Translation of "more cautious" to German language:

Dictionary English-German

Cautious - translation :

Vorsichtig

More - translation :

Mehr

More cautious - translation :

Vorsichtiger

Keywords : Vorsichtig Vorsichtiger übervorsichtig Vorsicht Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

You're more cautious. You're more vigilant.	Sie sind jetzt ein bisschen vorsichtiger, ein bisschen wachsamer.
We are more cautious.	Laos wurde bereits zu lange vergessen.
This makes the public understandably more cautious.	Dies macht die Öffentlichkeit verständlicherweise vorsichtiger.
That tends to make buyers more cautious.	Dies macht die Käufer tendenziell vorsichtiger.
So I would adopt a more cautious approach.	Ich bin daher etwas vorsichtiger.
My reading of the evidence leaves me more cautious.	Angesichts der Faktenlage stehe ich dem skeptisch gegenüber.
However, three months later more cautious words were heard.	Fall zu konsultieren.
I, for my part, would be slightly more cautious.	Ich für meinen Teil wäre da etwas vorsichtiger.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	Chirac, Mitterands Nachfolger war nur wenig vorsichtiger.
Amendment 2 provides for a more cautious wording of recital 1.	Abänderung 2 formuliert den Erwägungsgrund 1 vorsichtiger.
Even in the traditionally more cautious countries, there is greater approval than disagreement.	Selbst in Ländern, die diesem Gedanken traditionell eher zurückhaltend gegenüberstehen, gibt es mehr Zustimmung als Ablehnung.
Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit.	Banken und Kreditkartenfirmen sind wesentlich vorsichtiger mit dem Verteilen von Krediten.
Yet it has worked, preventing catastrophic wars while making people more civilized and cautious.	Aber es funktioniert es hat katastrophale Kriege verhindert und die Menschen gleichzeitig zivilisierter und vorsichtiger gemacht.
Still, there are differences Gore is more interventionist Bush more cautious and less eager to engage American troops abroad.	Nichtsdestotrotz bestehen Unterschiede Gore ist interventionistischer , Bush dagegen ist vorsichtiger und weniger begierig auf den Einsatz amerikanischer Truppen im Ausland.
The directive before us is a cautious one, perhaps too cautious.	Wir haben es hier mit einer vorsichtigen, vielleicht zu vorsichtigen Richtlinie zu tun.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Daher sollte Villalobos vielleicht ein wenig vorsichtiger und Dieterich etwas weniger pessimistisch sein.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Merkel, die aus Ostdeutschland stammt, ist ebenfalls vorsichtiger in ihrer Einstellung zu Russland.
You should, therefore, acknowledge that we have been more cautious and careful than you have.	Sie sollten daher anerkennen, dass wir mehr Vorsicht und Umsicht an den Tag gelegt haben als Sie.
Therefore, we are more cautious about certain ideas considered on the issue of macroeconomic dialogue.	Deshalb sind wir ein wenig voreingenommen gegen einige zum Thema des makroökonomischen Dialogs vorgebrachten Gedanken.
Members of the Commission shall be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.	Wirkt sich ein Naturereignis stark nachteilig auf den Zustand von weit wandernden Fischbeständen aus, so erlassen die Mitglieder der Kommission sofortige Erhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass die Fischereitätigkeit diese negativen Folgen nicht noch verschärft.
On the other hand, the more radical thinkers should not despise and overlook the merits of the more cautious approach.	Ich erwarte eine breite Mehrheit auch für die anderen uns vorliegenden Entschließungsanträge im Zusammenhang mit den beste henden Verträgen.
She's extremely cautious.	Sie ist äußerst vorsichtig.
Tom was cautious.	Tom war vorsichtig.
Please be cautious.	Bitte sei Achtsam.
Be cautious, Ivanhoe.	Sei vorsichtig, Ivanhoe.
The idea is to make them more cautious when developing their code or making additional changes.	Testvorfallbericht Listet alle Ereignisse, die eine weitere Untersuchung erforderlich machen.
That will be the time to say more than was possible today in this cautious evaluation.	Dann vielleicht ist die Zeit gekommen, etwas mehr zu sagen, als es in dieser vorsichtigen Bewertung heute möglich war.
Allah knows the cautious.	ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Taqwa gemäß handelt.
We must be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
We must be cautious.	Wir müssen behutsam sein.
You must be cautious.	Du musst vorsichtig sein.
Allah knows the cautious.	Er kennt diejenigen am besten, die (Ihn) fürchten.
Allah knows the cautious.	Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	Er weiß sehr wohl, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Gott weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	So erklärt nicht euch selbst für rein. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.
I'm just naturally cautious.	Ich bin von Natur aus vorsichtig.
I will be cautious.	Mr. Flusky, Sir!
More recent Bonhoeffer interpretation is more cautious in this regard, respecting the parameters of the neo orthodox school to which he belonged.	Am Anfang des Briefes schrieb Bonhoeffer Der Text wurde nach 1945 populär und inzwischen mehr als 70 mal vertont, z.
While we may be in agreement with this prognosis, we are more cautious about the solutions proposed.	Wir sind zwar mit dieser Diagnostik einverstanden, sind jedoch hinsichtlich der vorgeschlagenen Lösungen skeptisch.
I just hope that your friend Stinky is a little more cautious in the future, just in case.	Ich hoffe nur, dass Ihr Freund in Zukunft etwas vorsichtiger ist, nur für den Fall.
So Allah recompenses the cautious,	Solcherart vergilt ALLAH den Muttaqi,
Will you not be cautious'	Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?
We need to be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an