Translation of "minority group" to German language:

Dictionary English-German

Group - translation :

Gruppe

Minority - translation :

Minderheit

Minority group - translation :

Minderheit

Keywords : Gruppe Unserer Eine Meiner Paar Minderheit Mehrheit Gehöre Kleine

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group.	Anstatt alle anzusprechen, unterteilen wir, Minderheit für Minderheit, Volksgruppe für Volksgruppe.
The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.	Die Gruppe der Fünf verfügt über eine Sperrminorität, und die Gruppe der Zehn ebenfalls.
The government clamped down on the minority group.	Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.
At 52 , women are not a minority group!	52 sind keine Minderheit!
Also, a minority group of Muslim Bulgarians live in the country.	Die Bulgaren wurden als nationale Minderheit anerkannt und erhielten eine muttersprachliches Schulsystem.
But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.	Aber in dieser Gruppe gab es eine winzige, kleine Gruppe eine Minderheit in einer Minderheit in einer Minderheit und diese kleine Gruppe hatte eine neue und gefährliche Auffassung vom Dschihad, und zu dieser Zeit gelangte diese Gruppe unter die Führung von Osama bin Laden, und er entwickelte diesen Gedanken weiter.
Thirdly, in conjunction with the three other subsidiary companies of the WH Smith Group, Virgin Our Price have established an Ethnic Minority Managers' Focus Group comprising of ethnic minority managers.	Drittens hat Virgin Our Price zusammen mit den drei anderen Tochtergesellschaften der WH Smith Group eine Ethnic Minority Managers' Focus Group eingerichtet, die sich aus Managern, die ethnischen Minderheiten angehören, zusammensetzt.
A notable ethnic minority are the Setos, an ethnic group related to Estonians.	Die Ukrainer und Weißrussen waren die einzigen nennenswerten ethnischen Minderheiten in der Oblast Pskow.
I know that, when a person belongs to a minority group you belonged to a minority group for a long time, yourself he gets used to offering advice to all and sundry.	Ich weiß, wenn man einer Minderheitenfraktion angehört und Sie waren lange Mitglied einer solchen Fraktion dann neigt man dazu, allen Ratschläge zu erteilen.
In any case, minority group status is categorical in nature an individual who exhibits the physical or behavioral characteristics of a given minority group will be accorded the status of that group and be subject to the same treatment as other members of that group.	Als demografische Gruppe lebt eine Minderheit meist in einer bestimmten territorialen Einheit (Staat, Region, ), kann aber auch über das Wohngebiet der Mehrheit verstreut sein oder in mehreren benachbarten Staaten leben.
In conclusion Mr JASCHICK issued a minority statement on behalf of the consumers group.	Abschließend trägt Herr JASCHICK im Namen der Interessengruppe der Verbraucher eine Minderheitserklärung vor.
Mr Penders. (NL) Mr President, I speak on behalf of a minority of the EPP Group, a minority which has major objections to the Zagari Report.	de Goede. (NL) Herr Präsident, am 23. Januar 1980 wurde Herr Zagari als Berichterstatter zum Thema der Sitzfrage benannt.
Mr President, I shall vote against this report together with a minority of my group.	Herr Präsident, ich werde gemeinsam mit einer Minderheit meiner Fraktion gegen die sen Bericht stimmen.
Only 4 . (instead of the targeted 10 )of of lhe forcebelongs to a minority group.	Nur 4 (anstelle der angestrebten
This is something I favour, but currently as part of a minority in my own Group.	Das ist etwas, wofür ich eintrete, doch gehöre ich damit zur Zeit in meiner Fraktion einer Minderheit an.
Comparing the success rate of each group to establish whether candidates from a minority racial or ethnic group have a disproportionate failure rate.	Die Erfolgsrate jeder Gruppe ermitteln und vergleichen, um festzustellen, ob die Bewerber einer rassischen oder ethnischen Minderheit unverhältnismäßig oft scheitern.
He speaks on behalf of a minority group but still controlling Osama Abdullah ( AlrawhaniOsama) January 19, 2015	Er spricht im Namen der Mindeheit, ist aber trotzdem kontrollierend.
The ragtag group into whose hands you fell are a minority and does not represent us at all.	Das Gesindel, in dessen Hände Sie gefallen sind stellen eine Minderheit dar, die uns nicht alle vertritt.
Like most minority groups, homosexuals and bisexuals are not immune to prejudice or stereotypes from the majority group.	Inzwischen gibt es für Einzelpersonen und verschiedene Gruppen Anti Bias Trainings, die gezielt Vorurteile abbauen wollen.
The She, scattered over mountainous regions in the north, is the largest minority ethnic group of the province.	Ein neuer Hafen in der Meizhou Bucht ist im Bau und soll die Südostküste der Provinz erschließen.
(B5 0537 01) by Eluned Morgan and Barbara O'Toole, on behalf of the PSE Group, on minority languages.	(B5 0537 01) der Abgeordneten Eluned Morgan und Barbara O'Toole im Namen der PSE Fraktion zu Minderheitensprachen.
There are a number of issues on which my group was in a minority in the Committee on Budgets.	Somit haben wir auch das Recht, beim Rat darauf zu bestehen, daß er äußerst schnell arbeitet.
MINORITY OPINION	MINDERHEITENANSICHT
Minority view	MINDERHEITENMEINUNG
MINORITY VIEW	MINDERHEITENMEINUNG
Minority interests	Auf konzernfremde Gesellschafter entfallende Ergebnisanteile
Promote minority broadcasting and facilitate the sustainability of minority media.	Förderung des Minderheitenrundfunks und der Nachhaltigkeit von Minderheitenmedien.
The Alno Möbelwerke GmbH Co. KG in Pfullendorf was taken over by the minority shareholders, and separated from the group.	Die Alno Möbelwerke GmbH Co. KG in Pfullendorf wurde wieder von den bisherigen Minderheitsgesellschaftern der Familie Nothdurft übernommen und aus dem Konzern ausgegliedert.
Mr President, Commissioner, I have to admit that I am speaking on behalf of a significant minority within our group.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich muss zugeben, dass ich für eine Minderheit unserer Fraktion spreche.
Europe s Squandered Minority	Europas verschwendete Minderheit
Libya s Jihadist Minority	Libyens dschihadistische Minderheit
Subject Minority languages	Betrifft Minderheitensprachen
You may also encounter a handful of Lapps, a minority group in Sweden, who speak a totally different language called Sami.	Vielleicht treffen Sie auch auf ein eine kleine Gruppe Lappen, eine schwedische Minderheit, die eine völlig andere Sprache spricht, die Sami heißt.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.	Die eindringlichsten Beispiele dafür, wie Minderheiten und ethnische Gruppen ihre Rechte geltend machen, finden sich gegenwärtig in Afghanistan.
Mr Moreland. Mr President, the Baha'i community in Iran the largest minority group in Iran has been subjected to continual persecution.	Die Gemeinschaft hat jedoch beschlossen, ihre Zu sammenarbeit mit diesem Land fortzusetzen und sich dabei auf die laufende Verwaltung der Assoziation zu beschränken.
Secondly, I cannot accept including minority interests in group capital that is, the last sentence of Amendment No 15 if all the risks in the group are not also covered.	Zweitens kann ich die Einbeziehung von Minderheiteninteressen in Gruppenkapital nicht akzeptieren das betrifft den letzten Satz von Änderungsantrag 15 , wenn nicht alle Risiken in der Gruppe ebenfalls gedeckt sind.
Finally, the amendments tabled by Barbara Castle and others are minority amendments within our group and do not, therefore, have our support.	Charalambopoulos. (GR) Ich sehe mich gezwungen, meine Worte zu wiederholen, mit denen ich wahrscheinlich den Herrn Abgeordneten nicht zufriedenstellen werde.
A minority of U.S.	Jahrhundert die Oblaten.
Catholics are a minority.	Die Adelsheimer Stadtfarben sind Schwarz Weiß.
human and minority rights .	, die Menschen und Minderheitenrechte
3.3.6 Minority shareholder protection	3.3.6 Schutz von Minderheitsaktionären
A minority for work.	Eine Minderheit ist für Arbeit.
Madam President, I would almost be tempted to set up a group to defend the rights of the majorities if his Group for the Defence of Minority Rights continues its present practice.	Ich bin fast versucht, Frau Präsidentin, eine Fraktion zur Verteidigung der Rechte der Mehrheiten zu gründen, wenn die Fraktion für die Verteidigung der Rechte der Minderheiten ihre Pra xis fortsetzt.
Within the management team there was much debate initially on whether a target group policy for people of minority ethnic origin was needed.	Im Führungsteam wurde anfangs heftig darüber diskutiert, ob eine auf eine spezielle Zielgruppe ausgerichtete Politik für Angehörige ethnischer Minderheiten nötig sei.
I know what it is to be a minority. I am glad to say that I am a member of the Socialist Group.	Die Sprecher der ganz Rechten haben dies im übrigen unverhohlen zugegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an