Translation of "might be found" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Might - translation :

Macht

Might be found - translation :

Gefunden werden könnte

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Many other substitutes might, perhaps, be found.	Viele andere Ersatzstoffe könnte vielleicht gefunden werden.
Might have found out...	Vielleicht war es ein Spion.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Falls eine dauerhafte schwere Leukozyturie gefunden wird, ist eine weitere Abklärung angeraten.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Heute finden sich in der ganzen Region Staatsformen, die man als elektorale Demokratien bezeichnen könnte.
We might never have found each other.	Eventuell hätten wir uns nie gefunden.
According to his own account, It occurred to me that chlorine gas might be found satisfactory ... if suitable means could be found for using it...	Die Chlorung ist daneben ein Verfahren zur Textilausrüstung und in den USA ein Desinfektionsverfahren für Hähnchen nach der Schlachtung.
iwconfig not found. Wireless statistics might not work.	Programm iwconfig nicht gefunden. Statistiken zu Drahtlosnetzwerken werden nicht funktionieren.
We have found a witch. Might we burn her?	Wir haben eine Hexe gefunden, sollen wir sie verbrennen?
A satisfactory meeting in the autumn of 1981 raised the hope that a solution might still be found.	den Bericht von Herrn Israel (Dok. 1 296 82) im Namen des Politischen Ausschusses über die Lage in Afghanistan
The Commission has also found that contact might be improved between the vendors and the purchasers of this product.	Es ist folglich nicht möglich, eine allgemeine Untersuchung über alle Nichteisenmetalle durchzuführen.
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.	Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner wie geschrieben steht Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
Jamaican diaspora environmental blogger, Labrish, thought that solutions to the climate change situation might be found via ecopsychology and deep ecology	Wie können wir uns psychisch, mental und emotional stärken, um es durchzustehen und unsere Gemeinden unterstützen?
The Nine took the view that a positive solution to the current crisis might be found by means of a formula	Ich muß mich hier aus Zeitgründen im Stenogrammstil auf einige wenige Punkte konzentrieren.
Might be a mouse and might be a rat.	Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.	Und wie der Name suggeriert, findet man sie praktisch rund um den Globus.
Indirect evidence for xenophobia might be sought in such favourable response as the theories of racist political organizations found in Dutch society.	Fremdenfeindliche Haltungen lassen sich indirekt über das Echo feststellen, das eine politisch organisierte rassistische Propaganda in der niederländischen Gesellschaft hervorruft.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.	Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Might be.	Kann sein.
Might be a little more, might be a little less.	Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.
They'll be found.	Sie werden gefunden.
And to think I might have roamed the whole world over and never found you.	Wenn ich nur daran denke, dass ich Sie niemals getroffen hätte.
Its name might refer to those accused or found guilty of being witches, for which the tower might have been used as a prison.	Der Name könnte auf die Hexenverfolgung hinweisen, bei der er als Gefängnis gedient haben könnte.
It might distort elections in the future too, and for that reason a limit must be found to the use of money in elections.	Es wird auch künftig vorkommen, dass Wahlergebnisse auf diese Weise verfälscht werden, und aus diesem Grunde muss irgendwo eine Grenze für den Einsatz von finanziellen Mitteln in Wahlkämpfen gefunden werden.
They might be.	Vielleicht doch.
Might be poison.	Es ist sicher vergiftet!
It might be.	Ich weiSS nicht.
It might be.	Könnte sein.
There might be.	Könnte sein.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	Sie könnte Israel sogar zwingen, Entscheidungen zu treffen, die zu vermeiden es bisher einfacher fand.
They might not have dared to do so had they not found a reasonably credible alternative.	Vielleicht hätten sie sich dies nicht getraut, wenn es keine halbwegs geeignete Alternative gegeben hätte.
I could have bred a race. I might even have found the secret of eternal life.	Ich hätte vielleicht das Geheimnis des ewigen Lebens gefunden.
If they found out they might forget he was their honored guest and bump him off.	Wenn sie das Gold finden, vergessen sie vielleicht, dass er ihr Ehrengast ist.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.	Er ist vielleicht erst in zwei Tagen hier.
Substitutes should be found.	Dafür muss Ersatz geschaffen werden.
Mixer cannot be found	Der Lautstärkeregler kann nicht gefunden werden.
Can I be found?	Kann ich gefunden werden?
It can be found.	Es kann gefunden werden.
Can this be found?	Kann das herausgefunden werden?
He won't be found.	Man wird ihn nicht finden!
This mustn't be found.	Das darf nicht hier bleiben.
That might be so expenses might not produce anything.	Das könnte dir so passen, Spesen machen, nichts leisten.
The Hundem area s curia nomine homede first documentary mention might be the one found in one of Emperor Frederick I s documents from the year 1153.	Die erste urkundliche Erwähnung des Hundemgebietes curia nomine homede könnte in einer Urkunde des Kaisers Friedrich I. Barbarossa aus dem Jahr 1153 zu finden sein.
It is generally accepted that few alternative methods will be found within 10 years but that the total replacement of animal experiments might be possible within about 15 years.	Es ist allgemein bekannt, dass nur wenige Ersatzmethoden in weniger als zehn Jahren verfügbar sein werden und dass der vollständige Verzicht auf Tierversuche erst in etwa 15 Jahren denkbar ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an