Translation of "may assert" to German language:

Dictionary English-German

Assert - translation :

May assert - translation :

Keywords : Durchsetzen Geltend Behaupten Bestehen Willen

Examples (External sources, not reviewed)

None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Niemand darf davon essen, außer dem, wen wir wollen.
Assert Options	Tabelle 1. assert Optionen
(b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.	(b) kann sich die verpflichtete Vertragspartei dem Dritten gegenüber auf alle Einwendungen berufen, auf die sie sich der anderen Vertragspartei gegenüber berufen könnte.
Assert rule' returned NULL.	Assert Für 'rule' wurde NULL zurückgegeben.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Assert Für 'hat rule' wurde NULL zurückgegeben.
How can you assert that?	Wie können Sie das behaupten?
How can you assert that?	Wie könnt ihr das behaupten?
That's how you assert yourself.	So setzt man sich durch.
Assert yourself in your party.	Setzen Sie sich in Ihrer Partei durch!
Biologists assert the losses are severe.	Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.
So do not assert similarities to Allah.	Also prägt ALLAH keine Gleichnisse!
Civil society groups must now assert themselves.	Bürgergruppen müssen jetzt ihre Ansprüche geltend machen.
So do not assert similarities to Allah.	So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.
So do not assert similarities to Allah.	So prägt Allah keine Gleichnisse!
So do not assert similarities to Allah.	So führt für Gott keine Gleichnisse an.
They assert kinship between Him and the angels.	Und sie machten zwischen Ihm und den Dschinn Abstammungsverwandtschaft.
God will punish them for what they assert.	Er wird ihnen den Lohn für ihre Behauptung geben.
God will punish them for what they assert.	Er wird ihnen ihre (ersonnene) Zuschreibung vergelten.
They assert kinship between Him and the angels.	Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her.
God will punish them for what they assert.	Er wird ihnen für ihre Schilderung vergelten.
They assert kinship between Him and the angels.	Und sie stellen zwischen Ihm und den Djinn eine Verwandtschaft her.
God will punish them for what they assert.	ER wird es ihnen für ihre Beschreibung vergelten.
They also say These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Und sie sagten Dieses Vieh und diese Feldfrüchte sind unantastbar niemand soll davon essen, außer dem, dem wir es erlauben, wie sie meinten, und es gibt Tiere, deren Rücken (zum Reiten) verboten ist, und Tiere, über die sie nicht den Namen Allahs aussprechen und so eine Lüge gegen Allah erfinden.
They also say These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Und sie sagen Dies sind verwehrtes Vieh und verwehrte (Früchte auf den) Saatfelder(n).
They also say These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Und sie sagten Diese sind An'am und Äcker, die vorenthalten sind, von denen nur diejenigen speisen dürfen, denen wir dies erlauben ihrer Behauptung nach.
For this reason, the matter is not as simple or as foolish as the gentlemen of the Council or the Commission may assert.	Was nun diesen letzteren Punkt betrifft, so handelt es sich hier um eine Bemerkung, die ich in bezug auf den Rat schon häufig vorgebracht habe.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
(p. 104) I assert that this is not so ...	Das Wort Frequenz ist Fachsprache im 17.
Chairman. You assert in your survey that there are	Der Präsident Der Tabakeinzelhandel wird aufgefordert, in die Kristallkugel zu schauen.
It would simply be wrong to assert anything else.	Jede andere Behauptung wäre schlicht falsch.
The South must assert herself by force of arms.	Die Südstaaten müssen kämpfen.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.	Eine freie Presse, Meinungsfreiheit und freie Wahlen könnten, so glaubt man, jene uneingeschränkte Staatsmacht schmälern, die Russland braucht, um sich selbst zu behaupten.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Sag Richtet nur Bittgebete an diejenigen, die ihr (als Götter) anstelle von Ihm ausgewiesen habt!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Sag Richtet nur Bittgebete an die, die ihr anstelle von ALLAH angebt!
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Andere beharren darauf, dass die Welt vor 2000 Jahren geschaffen wurde.
Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty.	Dennoch ist der Libanon selbst zu schwach, um seine Souveränität zu behaupten.
Some researchers assert that cooperation is more complex than this.	In der theoretischen Biologie wird Kooperation auch als komplexes adaptives System beschrieben.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Sprich Ruft doch jene an, die ihr vermutet neben Allah.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Sprich Ruft doch jene an, die ihr vermutet neben Allah.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Sag Ruft diejenigen an, die ihr anstatt Allahs angebt.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden.
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Sag Ruft diejenigen an, die ihr anstatt Allahs angebt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an