Translation of "manage an account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Manage - translation :

Verwalten

Manage an account - translation :

Verwalten ein Konto

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine

Examples (External sources, not reviewed)

An account to manage an investment such as stocks or investment funds.	Ein Konto zur Verwaltung von Wertpapierdepots, wie Aktien oder Fonds.
An account to manage an asset that does not fit in one of the above types.	Ein Konto zur Verwaltung von Anlagen, die nicht zu einer der oben genannten Kontotypen passen.
Configure and manage your Ubuntu One account	Ihr Ubuntu One Konto einrichten und verwalten
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten.
An old artist can manage.	Ein oller Artist kommt überall unter.
I have a checking account that I want to manage with KMyMoney	Ich habe ein Girokonto das ich mit KMyMoney verwalten möchte
To secure an account, first you'll need to go to your profile overview page and select the organization you'd like to manage.	Um ein Konto abzusichern, musst Du zuerst die Profilübersichtsseite aufrufen und dann die Organisation auswählen, die Du verwalten möchtest.
2 . The T2S Programme Board shall manage the T2S project account on behalf of the Eurosystem .	( 2 ) Der T2S Programm Vorstand verwaltet das T2S Projekt konto für das Eurosystem .
Manage music, video and photos on an Apple iPod	Musik, Videos und Fotos auf einem Apple iPod verwalten
But can they manage an executive branch employing millions?	Aber können sie eine Exekutive leiten, die Millionen Menschen beschäftigt?
The new admin console lets you and anyone you designate manage your business account, users and content.	Mit der neuen Admin Konsole kann jeder, den Sie angeben, Ihr Business Konto, Benutzer und Inhalte verwalten.
kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones.	kmobiletools ist ein Programm, das besonders zur Verwaltung von Mobiltelefonen entwickelt wurde.
I can't manage an institute, I don't have the experience...	Ichkann doch gar nicht Auto fahren. Ich habe ja nicht mal die Erfahrungen und...
Configuring an Account	Einrichten eines Zugangs
Adding an account	Hinzufügen eines Zugangs
Creating an Account	Anlegen eines Kontos
Edit an account	Konto bearbeiten
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos
Happiness is an oasis that only dreaming camels manage to reach	Glück ist eine Oase, die zu erreichen nur träumenden Kamelen gelingt
An account to manage a liability such as money you borrowed or a future expense. If interest needs to be calculated, you might be better using the Loan type above.	Mit diesem Konto können Sie Verbindlichkeiten verwalten, z.B. geliehenes Geld oder eine in der Zukunft zu erwartende Ausgabe. Wenn Sie Zinsen kalkulieren möchten, sollten Sie besser den Kontotyp Kredit verwenden.
Each account shall be assigned an account identification code.	Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
The transferring account is not an operator holding account.	Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Please choose an account	Bitte wählen Sie ein Konto
Validates an account creation	Validierung der Einrichtung eines Kontos
Validates an account update	Validierung der Aktualisierung eines Kontos
Validates an account closure	Validierung der Schließung eines Kontos
Customer holds an account	Kunde, für den bereits ein Konto besteht
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	staatsrechtliche oder unionsrechtliche Gründe.
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically.	ksig ist ein Programm zur Bearbeitung von vielen Signaturen mit einer grafischen Bedienungsoberfläche.
No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.	Niemand dachte darüber nach, dass es Länder wie Frankreich oder die Schweiz irgendwie schaffen, mit großen Staatsapparaten zu gedeihen.
This decision takes account of the fact that the administrative capacity to manage the programmes first has to be built.	Das ist eine Entscheidung, die dem Rechnung trägt, dass die administrative Kapazität für die Bewältigung der Programme ja erst aufgebaut werden muss.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck RÜCKKAUFSFÄHIGER VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen VERSICHERUNGSVERTRAG (nicht jedoch einen Rückversicherungsvertrag zwischen zwei Versicherungsgesellschaften) mit einem BARWERT.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck BARWERT bedeutet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bezeichnet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERWAHRKONTO bedeutet ein Konto (nicht jedoch einen VERSICHERUNGS ODER RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), in dem FINANZVERMÖGEN zugunsten eines Dritten verwahrt wird.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.	Wenn das Postfach zur Verwaltung der Arbeitsgruppenfunktionen nicht für den normalen E Mail Verkehr verwendet wird, aktivieren Sie diese Einstellung. Dadurch wird KMail für dieses Postfach nur die Arbeitsgruppenordner anzeigen. Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie für den normalen E Mail Verkehr ein anderes IMAP Postfach verwenden.
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	Der Luftfahrzeugbetreiber oder dessen Bevollmächtigter richtet innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Genehmigung des Überwachungsplans des Luftfahrzeugbetreibers bzw. seiner Übermittlung von einem Mitgliedstaat der EU (EWR) an die Behörden der Schweiz den Antrag an den nationalen Verwalter (für die Schweiz BAFU).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an