Translation of "make proper use" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

Make proper use - translation :

Machen die ordnungsgemäße Verwendung

Proper - translation :

Richtig

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Instructions for proper use	Gebrauchsanleitung
Instructions for proper use	Hinweise für eine ordnungsgemäße Anwendung
The jigsaw puzzle will fit together if we make proper use of our abilities and opportunities.	Die europäische Sache lebt weiter auch ohne Haushalt, und sie kann auch ohne das Par lament auskommen.
Bureaucracy or the proper control of the use of resources is not there to make payments basically impossible.	Die Bürokratie oder auch die ordentliche Kontrolle der Verwendung der Mittel ist nicht dazu da, Zahlungen grundsätzlich unmöglich zu machen.
Instructions for proper use Your doctor, nurse or pharmacist should instruct you in the proper use of your inhaler.	Ihr Arzt, Ihre Krankenschwester oder Ihr Apotheker wird Ihnen die richtige Anwendung Ihres Inhalationsgerätes zeigen.
Instructions for proper use Your doctor, nurse or pharmacist should instruct you in the proper use of your inhaler.	Salbutamol) anwenden, die Sie jederzeit bei sich haben sollen.
Firstly, it is important to make proper use of the maritime knowledge and workforce that is available in Europe.	Erstens ist es wichtig, die in Europa zur Verfügung stehenden seefahrerischen Kenntnisse und Arbeitskräfte adäquat zu nutzen.
Consequently, the strategy must make proper use of policies that improve both the supply and the demand of work.	So muss die Strategie die entsprechenden Politiken zur Verbesserung des Arbeitsangebots und der Nachfrage nach Arbeit vorsehen.
Make your accusations in the proper manner.	Machen Sie lhre Vorwürfe ordentlich.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Mit dem Zeichen bezeichnen wir die echte Inklusion.
Patients must be educated to use proper injection techniques.	Die Patienten müssen in der Anwendung geeigneter Injektions techniken geschult werden.
The proper term to use is a Community patent.	Der richtige Ausdruck dafür lautet Gemeinschaftspatent.
I am firmly convinced that we have failed to grab this opportunity, we have failed to make proper use of this positive climate.	Nach meiner Überzeugung wurde diese Chance nicht ausreichend genutzt, dieses positive Umfeld wurde nicht ausreichend genutzt.
Patients must be educated to use the proper injection techniques.	Die Patienten müssen auf geeignete Injektionstechniken geschult werden.
Patients must be educated to use the proper injection techniques.	Die Patienten müs sen auf geeignete Injektionstechniken geschult werden.
They will make sure that the proper definition is used.	Sie werden dafür sorgen, dass die entsprechende Definition verwendet wird.
Here too an amendment has been proposed to the effect that the worker should be required to make proper use of the protective equipment provided.	Der Vorschlag, die Verweisung nach Artikel 8 und 9 durch eine Verweisung nach Artikel 6 zu ersetzen, hätte zur Folge, daß die Maßnahmen aufgrund von Artikel 13 in dem Augenblick in Kraft treten, indem die Richtlinie in Kraft gesetzt wird, statt wie vorgesehen am 1. Januar 1985.
In that way, proper use will be made of their skills.	Auf diese Weise kommen ihre Kompetenzen adäquat zur Geltung.
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
quantity and nature of consumables needed for proper use and maintenance	Art und Menge der für die bestimmungsgemäße Nutzung und die ordnungsgemäße Wartung benötigten Verbrauchsmaterialien
We must use a proper map, a genuine maritime style map.	Wir brauchen eine genaue Karte, eine richtige Seekarte.
Finally, the report emphasizes the great importance which we attach to the establishment of a system which can make proper use of small and mediumsized firms.	Die Zeichen der Zeit erfordern Impulse vor allem für die Sektoren hochentwikkelter Technologie.
(3) Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.	(3) Hafendienste sind für den ordnungsgemäßen Ablauf des Seeverkehrs entscheidend, da sie wesentlich zur effizienten Nutzung der Seeverkehrsinfrastruktur beitragen.
2 Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.	2 Hafendienste sind für den ordnungsgemäßen Ablauf des Seeverkehrs entscheidend, da sie wesentlich zur effizienten Nutzung der Seeverkehrsinfrastruktur beitragen.
These shall include step by step instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.	Dabei bzw. darin müssen die ordnungsgemäße Verdünnung, Anwendung und Entsorgung sowie die Verwendung von Gerätschaften Schritt für Schritt erklärt werden.
Direction for the proper use of Keppra is provided in section 3.	Angaben zur korrekten Anwendung von Keppra sind in Abschnitt 3 enthalten.
The Community budget must make a proper contribution to surmounting that recession.	Tugendhat, Mitglied der Kommission. (E) Herr Präsident!
We could not even make proper preparations within the Committee on Budgets.	Wir konnten nicht einmal ordentliche Vorbereitungen innerhalb des Haushaltsausschusses vornehmen.
The Commission is not afraid to use the Treaty, but one must beware of reading into the Treaty what is not there and one cannot make proper use of the Treaty by distorting its provisions.	Ich stelle nebenbei fest, daß dieses Problem bisher nicht zur Sprache gebracht wurde.
Observation all round observation proper use of mirrors far, middle, near distance vision	Aufmerksamkeit Rundblick, richtige Benutzung der Spiegel, Sicht auf kurze, lange und mittlere Entfernungen
In the Method of Transcendentalism, he explained the proper use of pure reason.	Allerdings betrifft er nur den praktischen Gebrauch der reinen Vernunft.
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).	Den Patienten muss die richtige Injektionstechnik erklärt werden (siehe Abschnitt 6.6).
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).	Die Patienten sind in der korrekten Injektionstechnik zu unterweisen (siehe Abschnitt 6.6).
The Union needs to make a decisive contribution to this endeavour, in the form of proper political decisions, followed by proper practical application.	Dabei kommt der Union mit den richtigen politischen Beschlüssen und flankiert von der zielgerichteten praktischen Umsetzung eine entscheidende Rolle zu.
Undoubtedly, the ability to make proper use of this potential will be of decisive importance for world economic recovery, and hence for the future of the European economy.	Sollte es dabei bleiben, müssen wir uns die Frage stellen, ob nicht an die Schaffung einer unabhängigen Institution gedacht werden muß, die diese Analyseaufgabe löst und den Regierungen darüber unmittelbar berichtet.
Before I begin my statement proper, I should like to make two points.	Ich möchte aber, be vor ich mit meinen eigentlichen Ausführungen be ginne, zwei Anmerkungen machen.
We also make reservations about the Commission' s delegations developing into proper embassies.	Wir melden ferner Vorbehalte dagegen an, dass sich die Delegationen der Kommission zu eigentlichen Botschaften entwickeln.
Therefore, the use of power under both laws lacks the proper checks and balances	Deswegen fehlt die Benutzung ihrer Kräfte unter den beiden Gesetzen gerade die nötigen Kontrollen und Ausgewogenheit.
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.	Es geht uns erstens um eine ordnungsgemäße Verwendung der Mittel aus den Struktur und dem Kohäsionsfonds.
It is only this advance which will make it possible to allow this European Fund to make a proper impact.	Nur auf einer solchen Grundlage kann dieser Europäische Fonds voll zum Tragen kommen.
That does not make things any better, for commercialising water distribution will make it impossible to guarantee proper water management.	Damit wird das Problem nicht gelöst, denn die Kommerzialisierung der Wasserversorgung hat den Verlust des Einflusses auf eine angemessene Wasserbewirtschaftung zur Folge.
Make use of this time.	Du bist hier. Nutze diese Zeit.
I'll make use of it.	Jetzt musste ich es wagen.
For proper vaccine distribution, make sure that birds are closely confined together during spraying.	Damit eine ordnungsgemäße Impfstoffverteilung gewährleistet ist, sollen die Tiere während des Ver sprühens dicht zusammenstehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an