Translation of "make it personal" to German language:
Dictionary English-German
Make - translation : Make it personal - translation : Personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's make it personal. | Personifizieren wir das mal. |
| And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? | Und wie steht es dann mit einem persönlichen Instrument? |
| Should that make me think it's becoming personal? | Sollte mich das zu der Ansicht bringen, dass es persönlich wird? |
| I call Miss Flesch to make a personal | Flesch. (F) Herr Präsident! |
| I call Mr Welsh to make a personal | 11. Persönliche Bemerkung |
| If I may just make a personal point. | Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung. |
| I call Mr Langes to make a personal | Und dann möchte ich zur eigenen Unwissenheit gratulieren. |
| It helps young people to make choices which meet their ambitions, personal interests and talents. | Auf diese Weise gelangen junge Menschen zu Entscheidungen, die ihren Ambitionen, persönlichen Interessen und Begabungen entsprechen. |
| Mr President, I wish to make a personal statement. | . Herr Präsident! Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung. |
| Mr. Glennon, let's not make this a personal issue. | Mr. Glennon, machen wir nichts Persönliches daraus. |
| I call Mr Muntingh to make a personal statement. | Das Wort hat Herr Muntingh für eine persönliche Er klärung. |
| I call Mr Fernandez to make a personal statement. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| I call Mr Boyes to make a personal state | Ein letztes Wort. |
| President. The two rapporteurs should not make personal comments. | der Demokratie nicht gerade in dem wieder, was sich in der Gemeinschaft abspielt? |
| Perhaps I may then, nevertheless, make a personal remark. | Vielleicht darf ich dann trotzdem eine persönliche Bemerkung machen. |
| In this context I must make a personal confession. | In diesem Zusammenhang muss ich ein persönliches Geständnis machen. |
| I should like to make one final personal remark. | Noch eine letzte persönliche Anmerkung. |
| To be honest, it doesn't really make any difference what so ever, it 's just a personal preference, it doesn't make any difference to the sound or anything. | Ehrlich gesagt, es macht keinen Unterschied wie mans halt lieber mag Es macht klanglich und auch sonst keinerlei Unterschied |
| Although I should not make comments of a personal nature, the first comment I am going to make is personal, but I am making it because I believe that most of my colleagues in the Council agree with it. | Zwar sollen Kommentare persönlicher Art vermieden werden, ich möchte es eingangs aber doch tun, da ich den Eindruck habe, dass ein großer Teil meiner Kolleginnen und Kollegen im Rat meine Meinung teilt. |
| It wasn't personal. | Es war nichts Persönliches. |
| It was personal? | War es ein privates Treffen? |
| I have to make money to buy a personal computer. | Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können. |
| Mr Poncelet. I request leave to make a personal statement. | Poncelet. (F) Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung? |
| President. I call Mr Bangemann to make a personal statement. | Wir halten es für einen demokratischen Fortschritt und eine Absicherung, daß wir die sen EG Ausschuß haben. |
| President. I call Mr Alavanos to make a personal statement. | Der Präsident. Herr Kollege, ich muß Sie leider unterbrechen. |
| I would like to make a couple of personal remarks. | Gestatten Sie mir an dieser Stelle noch einige persönliche Anmerkungen. |
| Do you want to speak in your capacity as rapporteur or is it to make a personal statement ? | Es finden sich einige Sachen darin, die der Wahrheit Gewalt antun. |
| The personal is political, and this includes hair and make up. | Das Private ist politisch, das gilt auch für Haare und Make Up. |
| Go to Subtitle YouTube's Facebook page and make a personal request | pfeift |
| That's a decision that you have to make, a personal thing. | Das ist eine Entscheidung, die Sie treffen müssen. |
| President. I call Sir Fred Catherwood to make a personal statement. | Die Geltendmachung der Ersatzansprüche der Gesellschaft durch einzelne Aktionäre gemäß Artikel 16 ist erschwert worden. |
| Mr Irmer (L). (DE) Allow me to make a personal comment. | Es stand schon lange in Surinam nicht zum Besten. |
| Allow me, if you will, to make a small personal confession. | Gestatten Sie mir einen kleinen persönlichen Exkurs. |
| Don't take it personal. | Nimm es nicht persönlich. |
| Don't take it personal. | Nimm's nicht persönlich. |
| It is personal reality. | Es ist persönliche Realität. |
| It is nothing personal. | Das ist nicht persönlich gemeint. |
| It concerns personal statements. | Da geht es um persönliche Bemerkungen. |
| It ain't nothing personal. | Nichts Persönliches gegen Fabrini. |
| I should make it clear this is not intended as a personal reference to our friend on the Council. | Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist. |
| That's a decision that you have to make. That's a personal thing. | Das ist eine Entscheidung die sie treffen müssen. Das ist eine persönliche Sache. |
| President. I call Mr Davignon, who wishes to make a personal statement. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Davignon für eine persönliche Bemerkung. |
| I should like now, Mr President, to make a few personal remarks. | Vitale. (I) Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen! |
| Thank you, Mr Perry. Please allow me to make a personal comment. | Vielen Dank, Herr Kollege Perry. |
| It remains a personal choice. | Es bleibt eine freie persönliche Entscheidung. |
Related searches : Make Personal - Make It - Make More Personal - Make Personal Contact - Making It Personal - It Is Personal - Keep It Personal - Makes It Personal - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent
