Translation of "lower half" to German language:

Dictionary English-German

Half - translation :

Hälfte

Lower - translation :

Niedriger

Lower half - translation :

Untere Hälfte

Keywords : Hälfte Halb Anderthalb Halbes Halben Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere

Examples (External sources, not reviewed)

The southern half of the Eifel is lower.	Die Eifel ist ein Reinluftgebiet mit sehr geringer luftchemischer Belastung.
A lower half value length indicates superior performance.	Vergasung von amorphem Kohlenstoff mittels Wasserdampf über 800 C.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz in einem anderen Land.
If treatment is successful, lower the dose to half a tablet a day.	Ist die Behandlung erfolgreich, die Dosierung auf eine halbe Tablette pro Tag vermindern.
If treatment is successful lower the dose to half a tablet a day.	Ist die Behandlung erfolgreich, die Dosierung auf eine halbe Tablette pro Tag vermindern.
How did you know that he was playing it half a key lower?	Woher wusstest du, lt br gt dass er alles einen halben Ton tiefer gespielt hat?
Found the lower half in a room occupied by a boatman named Tanner.	Die untere Hälfte lag im Zimmer eines Schiffers namens Tanner.
slightly lower figures in the first half of the year but significantly higher demand during the second half of the year.	Die EMEA hat ein Verfahren zur Verfolgung von Maßnahmen nach Tests eingeführt.
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.	Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
There are even signs that withdrawals in the second half of August were much lower than in the first half of the month.	Es sind keine Anzeichen vorhanden, daß die vom Markt zurückgenommenen Mengen im August in der zwei ten Monatshälfte sehr viel geringer als in der ersten Monatshälfte gewesen wären.
So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half.	Eine geringere Teilnahme am Arbeitsmarkt erklärt also etwa die eine Hälfte des Unterschiedes und mehr Urlaubstage der Arbeitnehmer die andere.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.	Tatsächlich liegen diese Schätzungen etwa einen halben Prozentpunkt unter denen vom vergangenen Herbst.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board	Bitte geben Sie den Spitznamen des Spielers an, dessen Haus sich in der unteren Hälfte des Spielbrettes befindet.
Lower revenue and increased outlays each account for about half of this full employment rise in the deficit.	Niedrigere Einnahmen und höhere Ausgaben sind jeweils für ungefähr die Hälfte dieses Vollbeschäftigungsanstiegs des Defizits verantwortlich.
In 1931, the town added to the Berlichingen lords wheel in the lower (blue) half of the shield.	1931 nahm die Gemeinde das berlichingensche Rad zusätzlich in die untere (blaue) Schildhälfte auf.
Amlodipine clearance tends to be lower with resulting increase in AUC and elimination half life in the elderly.	Die Clearance von Amlodipin ist bei älteren eher geringer und führt so zu einer Erhöhung der AUC und der Eliminationshalbwertszeit.
This spares someone in the lower half of the building from having to go back to the ground floor to go to the upper half of the building.	Dabei versuchte man immer zuerst die Stützpfeiler auf der obersten fertigen Etage zu erreichen, um anschließend den Boden der nächsten Etage aufzusetzen.
In other words, the estimates of Parliament's normal expenditure are half a million ECU lower than the 1983 estimates.	Was ist mit dem Rabatt für Großbritannien für 1983 geschehen?
When national data are only available at a lower frequency (i.e. half yearly or annual), NCBs estimate quarterly data.	Wenn keine nationalen vierteljährlichen Daten verfügbar sind (sondern nur halbjährliche oder jährliche Daten), schätzen die NZBen die vierteljährlichen Daten.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Würden die Autofahrer nicht mehr voll tanken, sondern die Tanks nur mehr zur Hälfte füllen, würde die Benzinnachfrage unmittelbar sinken.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 to 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 to 42 lower) and a shorter terminal half life of 40 to 55 hours (single dose half life 52 to 76 hours).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 bis 31 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 bis 42 niedriger) und zu einer kürzeren terminalen Halbwertzeit von 40 bis 55 Stunden (Halbwertzeit der Einzeldosis 52 bis 76 Stunden).
TDN 3 and the lower half of TDN 4 correspond to the B2 level in CEFR, and the upper half of TDN 4 and TDN 5 correspond to the C1 level.	TDN 5 Lange und komplexe Texte zu vielen unterschiedlichen Themen können sowohl global als auch detailliert von den Teilnehmenden, die das Niveau TDN 5 erreichen, verstanden werden.
This figure is very similar to that for the second half of last year, when around 287,000 counterfeits were recovered, but lower than the 307,000 recovered during the first half of 2004.	Der Falschgeldanfall ist damit ähnlich hoch wie im zweiten Halbjahr 2004, als rund 287 000 Fälschungen sichergestellt wurden, jedoch geringer als im ersten Halbjahr 2004, als die Zahl der angehaltenen Falschnoten bei 307 000 lag.
Lower income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90 of the fatalities.	In Ländern mit niedrigem Lohnniveau befindet sich nur die Hälfte aller Fahrzeuge, trotzdem ereignen sich dort mehr als 90 Prozent aller tödlichen Unfälle.
Major rivers include the Merrimack River, which bisects the lower half of the state north south and ends up in Newburyport, Massachusetts.	Die bedeutendsten Flüsse sind der 177 km lange Merrimack River, der New Hampshire von Norden nach Süden durchfließt und weiter nach Massachusetts fließt.
If innovation is less powerful, invents less great, wonderful things, then growth is going to be even lower than half of history.	Wenn aber Innovation weniger stark ist und weniger großartige und wunderbare Dinge erfunden werden, wird das Wachstum sogar niedriger sein als in der Hälfte der Geschichte.
At 16 lower efficiency, current output would require another 65 million acres of farmland an area more than half the size of California.	Da die Effizienz um 16 160 geringer ist, wären für die derzeitige Produktion weitere 26 160 Millionen Hektar Ackerland erforderlich ein Gebiet, das größer wäre als halb Kalifornien.
At 16 lower efficiency, current output would require another 65 million acres of farmland an area more than half the size of California.	Da die Effizienz um 16 geringer ist, wären für die derzeitige Produktion weitere 26 Millionen Hektar Ackerland erforderlich ein Gebiet, das größer wäre als halb Kalifornien.
The half life of aprepitant is 25 lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.	25 kürzer als bei Männern und tmax tritt ca. gleichzeitig ein.
The half life of aprepitant is 25 lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.	25 kürzer als bei Männern und Tmax tritt ca. gleichzeitig ein.
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half life estimated at approximately 30 hours (16 43).	Die Clearance beider
The difference in half life was due to differences in peripheral volume of distribution as a consequence of lower weight in Japanese subjects.	Der Unterschied in der Halbwertszeit war auf unterschiedliche periphere Verteilungsvolumina zurückzuführen, infolge des geringeren Körpergewichts von Japanern.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	Doch den meisten Amerikanern geht es heute schlechter als 1997, also vor anderthalb Jahrzehnten ihre (inflationsbereinigten) Realeinkommen sind niedriger.
A character from the lower half of JIS X 0201 (ASCII, code set 0) is represented by one byte, in the range 0x21 0x7E.	Code Set 0 ist ASCII (genaugenommen JIS Roman) und wird durch ein Byte aus dem Bereich 0x21 bis 0x7e direkt kodiert.
In the first half of the nineteenth century, the family again split, into an Upper Silesian (Koppitz) line and a Lower Austrian (Niederleis) one.	Bis 1945 befand sich der gesamte schlesische Teil des Riesengebirges wie auch des Isergebirges (ohne den zur Oberlausitz gehörigen Anteil) in ihrem Besitz.
Half tar, half feathers.	halb Teer, halb Federn.
The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day.	Das ganze System wäre wesentlich vereinfacht, und trotzdem wären wir in der Lage, für sechseinhalb bis sieben Stunden pro Tag Sonnenlich zu sammeln.
In the space of a month and a half it will now also be possible for them to lower their charges to a standard level.	Es wird ihnen jetzt auch möglich sein, in einem Zeitraum von eineinhalb Monaten ihre Spesen auf ein Normalmaß zu reduzieren.
His voice grew lower and lower.	Seine Stimme wurde immer dumpfer.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit von verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (Siehe unten).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Bei nicht infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von 200 400 mg Tag über 10 Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um 22 42 niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an