Translation of "loss in capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Loss - translation :

Loss in capacity - translation :

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

Adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes	Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	Was suggeriert, dass selbst wenn man das Gehör verliert, die Fähigkeit des Gehirns, Musik zu verarbeiten, bleibt
The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.	Im Endeffekt müssen öffentliche Finanzmittel mit der Kapazität verbunden sein, Verluste zu tragen.
Number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital bail inable debt) is required.	Anzahl der Banken, die hinsichtlich der Verlustabsorption eine bestimmte Mindestkapazität (Kapital Bail in fähige Verbindlichkeiten) nachweisen müssen
This will mean, of course, that there will be some reductions in capacity with consequent loss of jobs.	Niemand kann uns jedoch verdenken, daß wir speziell in diesem Fall sehr skeptisch reagieren, wenn der Staat mit zwangsweisen Einrichtungen wie jetzt mit einem Kartell drastisch in den Wirtschaftsprozeß eingreift.
Second, the FSB proposes to require a Total Loss Absorbing Capacity for all large banks.	Zweites sieht der Vorschlag des FSB die Vorgabe einer Verlustabsorptionsfähigkeit für alle Großbanken vor.
To be sure, developing countries differed often markedly in their capacity for fiscal stimulus to counter the loss of external demand.	Selbstverständlich unterschieden sich die Entwicklungsländer oft merklich in ihren Möglichkeiten, steuerliche Anreize einzusetzen, um der geringeren Auslandsnachfrage entgegenzuwirken.
The collapse in 1940 revealed the fragility of France s democracy and its loss of confidence in the country s capacity to face outside threats.	Der Zusammenbruch von 1940 enthüllte die Zerbrechlichkeit der französischen Demokratie und den Vertrauensverlust der Franzosen in die Fähigkeit des Landes, Bedrohungen von außen zu begegnen.
This does not mean that official funding should be junior to private debt in any restructuring, for that would require substantially more loss bearing capacity from the official sector capacity that is probably not available.	Das bedeutet nicht, dass die öffentlichen Finanzmittel bei einer möglichen Umschuldung nachrangig gegenüber Forderungen aus dem privaten Sektor sein sollten, denn dann müsste die Kapazität des öffentlichen Sektors Verluste tragen zu können bedeutend größer angelegt sein Kapazitäten, die wahrscheinlich nicht vorhanden sind.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste	durch hohes Fieber, Schüttelfrost
Now the Commis sion is saying that we need to reduce capacity even further, at the loss of another 100 000 jobs.	In meinen Augen muß jegliche Form des Nationalismus, jegliche politische Vorsichtsmaßnahme, jeglicher Mangel an Realismus und jegliche Angst vor einem sozialen Schock beseitigt werden.
Loss of customers in	Kundschaftsverlust in (Durchschnitt)
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	Der deutsche Film Eierdiebe thematisiert das Thema Hodenkrebs und Verlust eines Hodens.
On the pretext of preserving fish stocks in EU waters, the Commission wants to reducing fishing capacity with the loss of 28 000 direct jobs by 2006.	Unter dem Vorwand der Erhaltung der Fischbestände in den Gewässern der Europäischen Union möchte die Kommmission die Fangmengen herabsetzen, was bis zum Jahr 2006 zum Abbau von 28 000 direkten Arbeitsplätzen führen wird.
loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers	Appetitverlust Abnahme oder Zunahme des Körpergewichts Blutungen im Magen Darm
loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers	Trakt Entwicklung eines Zwölffingerdarmgeschwürs
The amount of the loss shall be recognised in profit or loss.	Der Verlustbetrag ist ergebniswirksam zu erfassen.
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity	Wird das Schiff im geltenden Schiffshygiene Register geführt?
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Tiefkühlkapazität je 24 Stunden (in Tonnen) Rauminhalt der Laderäume Anzahl
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Ort , Datum
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) Verlust den materiellen Verlust sowie den immateriellen Verlust in Form erlittener Schmerzen und erlittenen Leids, ausgenommen jedoch andere Formen des immateriellen Verlusts wie Beeinträchtigungen der Lebensqualität oder entgangene Freude
Indeed, mankind is in loss,	Gewiß, der Mensch ist im Verlust
Verily man is in loss,	Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
Verily! Man is in loss,	Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
Man is indeed in loss,	Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
Indeed, mankind is in loss,	Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
Verily Man is in loss,	Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
Verily man is in loss,	Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
Verily! Man is in loss,	Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
Man is indeed in loss,	Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
Indeed, mankind is in loss,	Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
Verily Man is in loss,	Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
Verily man is in loss,	Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,
Verily! Man is in loss,	Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,
Man is indeed in loss,	Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,
Indeed, mankind is in loss,	Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,
Verily Man is in loss,	Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,
Verily man is in loss,	Gewiß, der Mensch ist im Verlust
Verily! Man is in loss,	Gewiß, der Mensch ist im Verlust
Man is indeed in loss,	Gewiß, der Mensch ist im Verlust
This can result in the loss of colour or other corruption (or loss) in the signal.	Falls ein Stift verbogen wird, verursacht das Farbverlust, verdirbt das Signal oder führt zu dessen kompletten Verlust.
In what capacity?	In welcher Funktion?
(increase in capacity)	(Kapazitätsanstieg)
Capacity (in units)	Kapazität (in Stück)
Investment in capacity	Kapazitätsinvestitionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an