Translation of "limitations in time" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 FLIGHT TIME LIMITATIONS | 7 BESCHRÄNKUNG DER FLUGZEITEN |
| We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. | Wir reisen außerhalb der Begrenzung des uns bekannten Raumes, und außerhalb der Grenzen unserer Zeit. |
| It is not for Parliament to legislate on flight time limitations. | Es ist nicht Aufgabe des Parlaments, die Begrenzung der Flugdienstzeiten zu regeln. |
| 2.1 The flight and duty time limitations and rest scheme is in accordance with both | 2.1 die Regelung zur Beschränkung der Flug und Dienstzeiten und zu Ruhevorschriften in Einklang steht mit |
| I strongly urge all Members to respect the limitations of speaking time. | Sozialistische Fraktion 122 Minuten, |
| Limitations | Einschränkungen |
| Limitations | Das ersuchende Mitglied prüft die Verhältnismäßigkeit zwischen seinem steuerlichen Interesse an der Weiterverfolgung seines Ersuchens und den Anstrengungen, die das ersuchte Mitglied bei der Übermittlung der Informationen unternehmen muss. |
| We recognise that there are limitations and the issue will no doubt come back in a few years' time. | Wir sehen die Grenzen und sind sicher, daß dieses Thema in einigen Jahren wieder auf der Tagesordnung stehen wird. |
| ) concerning limitations. | (1) Jeder Angeklagte gilt bis zum rechtsförmlich erbrachten Beweis seiner Schuld als unschuldig. |
| Export limitations | Ausfuhrbeschränkungen |
| No limitations. | Keine Einschränkungen. |
| 3.5 Limitations. | 3.5 Einschränkungen. |
| Assumptions limitations | Annahmen Grenzen |
| Assumptions Limitations. | Annahmen Grenzen. |
| On my second point flight time limitations, which are already highly regulated and agreed through national governments civil aviation is now included in working time regulation. | Zu meinem zweiten Punkt, der Begrenzung der Flugdienstzeiten, die bereits umfassend geregelt und von den nationalen Regierungen festgelegt sind, möchte ich sagen, dass die Zivilluftfahrt nun in der Arbeitszeitverordnung verankert ist. |
| It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations. | Es ist an der Zeit, dass wir sowohl die außergewöhnlichen Erfolge als auch die Grenzen der Mammographie akzeptieren. |
| Operational limitations in the aid management system. | Funktionshemmnisse, die sich auf das System der Verwaltung der Hilfe beziehen. |
| As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments. | In der Republik Slowenien von Ausländern gegründete Zweigniederlassungen (1) können nur die Immobilien (ausgenommen Grundstücke) erwerben, die für die Ausübung der Erwerbstätigkeit erforderlich sind, für die sie gegründet wurden. |
| As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments. | andere Olefine enthaltende Ethylencopolymere |
| It would have been better for both recovery and reform to promise to introduce such limitations in (say) two years time. | Es wäre jedoch für Erholung und Reform besser gewesen, wenn man die Einführung derartiger Grenzen innerhalb von (etwa) zwei Jahren in Aussicht gestellt hätte. |
| 3.4 Because of the natural and societal limitations that have accumulated over time, farming in the northern areas is less productive. | 3.4 Wegen der naturbedingten und gesellschaftlichen Einschränkungen, die sich im Laufe der Zeit herausgebildet haben, weisen die nördlichen Gebiete nur eine geringe landwirtschaftliche Produktivität auf. |
| 3.5 Because of the natural and societal limitations that have accumulated over time, farming in the northern areas is less productive. | 3.5 Wegen der naturbedingten und gesellschaftlichen Einschränkungen, die sich im Laufe der Zeit herausgebildet haben, weisen die nördlichen Gebiete nur eine geringe landwirtschaftliche Produktivität auf. |
| Statutes of limitations | Verjährungsvorschriften |
| Obey DRM limitations | DRM Beschränkungen beachten |
| Features and Limitations | Funktionen und Einschränkungen |
| Obey DRM limitations | DRM Beschränkungen beachten |
| 4.5 Payment limitations | 4.5 Zahlungsbegrenzungen |
| 4.6 Assumptions limitations | 4.6 Annahmen Grenzen |
| 4.7 Assumptions Limitations | 4.7 Annahmen Grenzen |
| 5.5 Payment limitations | 5.5 Zahlungsbegrenzungen |
| Assumptions and Limitations. | Annahmen und Grenzen. |
| Article 7 Limitations | Artikel 7 Begrenzungen |
| Conditions and limitations | Eine Vertragspartei wendet eine Schutzmaßnahme nur nach einer Untersuchung durch ihre zuständigen Behörden im Einklang mit Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des Übereinkommens über Schutzmaßnahmen an. |
| Exceptions and limitations | Jede Vertragspartei kann vorsehen, dass das Recht nach Absatz 1 nicht auf Weiterveräußerungen anzuwenden ist, wenn der Veräußerer das Werk weniger als drei Jahre vor der betreffenden Weiterveräußerung unmittelbar beim Urheber erworben hat und wenn der bei der Weiterveräußerung erzielte Preis einen bestimmten Mindestbetrag nicht übersteigt. |
| Exceptions and limitations | MARKEN |
| Limitations of coverage | Der allgemeine Geltungsbereich gemäß Nummer 1 umfasst keine |
| Exceptions and limitations | Ausnahmen und Beschränkungen |
| Limitations and requirements | Weitere Einschränkungen und Anforderungen |
| 1.9 The EESC requests that the directive should provide for uniform time limitations across all Member States. | 1.10 Der EWSA fordert, dass die Richtlinie für alle Mitgliedstaaten einheitliche Fristen festsetzt. |
| 1.9 The EESC requests that the directive should provide for uniform time limitations across all Member States. | 1.9 Der EWSA fordert, dass die Richtlinie für alle Mitgliedstaaten einheitliche Fristen festsetzt. |
| Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew. | Leider wurde bisher vor allem über das Handgepäck und die Begrenzung der Flugdienstzeiten für die Flugbesatzung gesprochen. |
| As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under GATS. | Einschließlich Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr. |
| Its limitations in isolation have . already become apparent. | Das gilt auch für den Bericht, der uns heute vorliegt, jedenfalls in einigen wichtigen Punkten der Begründung wie auch des Entschließungsantrags. |
| As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under the GATS. | Ammoniumcarbonate |
| At the same time, WestLB can offset losses without limitations against Wfa's special reserve (loss compensation function Verlustausgleichsfunktion). | Gleichzeitig könne die WestLB Verluste mit der Wfa Sonderrücklage in unbeschränkter Höhe ausgleichen (Verlustausgleichsfunktion). |
Related searches : Time In - In Time - Technical Limitations - Physical Limitations - Inherent Limitations - Overcome Limitations - Role Limitations - Functional Limitations - Data Limitations - Performance Limitations - Regulatory Limitations - Has Limitations - Certain Limitations - Design Limitations
