Translation of "leverage action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Leverage - translation :

Hebelwirkung

Leverage action - translation :

Hebelwirkung

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Druckmittel Einfluss Vorteil Druck Benutzen

Examples (External sources, not reviewed)

leverage	Höhe der benötigten öffentlichen Mittel
(2) The programme should focus its action and targets in order to maximise leverage of Community funds.	(2) Die Maßnahmen und Ziele des Programms sollten sinnvoll ausgerichtet werden, um den Gemeinschaftsmitteln die größtmögliche Hebelwirkung zu verleihen.
Everyone is going from 1 30 leverage to 1 10 leverage.	Jeder geht von 1 30 zu 1 10 Hebelverhältnis.
One is leverage.	Zum einen Hebeleffekte
Debt (leverage) ratios	Leverage Kennziffern
Leverage is down sharply.	Die Leverage (Verschuldungsgrad) ist steil gefallen.
leverage in the system.	Hebelwirkung innerhalb des Systems war.
(a) the leverage ratio	(a) die Verschuldungsquote
We must use leverage.	Wir müssen Hebelkraft anwenden.
interest on the leverage	Zinsen für die öffentlichen Mittel
Europe is not without leverage.	Europa ist nicht ohne Einfluss.
They maintained healthy leverage ratios.	Der Ruf nach Reform
They maintained healthy leverage ratios.	Jetzt, in den vergangenen zwei Jahren, wir erlebt haben, die erste Krise der globalisierten Wirtschaft.
Could we leverage the cloud?	Könnten wir die Cloud nutzbringend einbinden?
The leverage, interest on the leverage and a profit share will be repaid by each ECF.	Die Mittel müssen von jedem Eigenkapitalfonds mit Zinsen und einem Gewinnanteil zurückgezahlt werden.
Leverage is one of the worst.	Schulden ist eine der schlechtesten.
The EU has even more leverage.	Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker.
Leverage was lower in several sectors.	Der Fremdkapitalanteil war in mehreren Sektoren geringer.
How do you leverage that information?	Wie organisiert man all diese Informationen?
We have a lot of leverage.	Wir haben eine Menge Einfluss.
So why don't we leverage that?	Warum nutzen wir das nicht?
3.4.4 Leverage of the SET Plan.	3.4.4 Hebelwirkung des SET Plans.
Appropriately calibrated standards to assess leverage	Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung
Economic leverage should be applied as well.	Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.
Excessive leverage needs to be reined in.	Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.
What can your country leverage that into?	Was kann Ihr Land nutzen, die in?
The leverage is disappearing from the system.	Die Hebelwirkung verschwindet aus dem System.
Restrictions on public leverage and repayment obligations	Beschränkungen für öffentliche Gelder und Rückzahlungsverpflichtungen
providing leverage to SME debt financing instruments	Mobilisierung von Fremdfinanzierungsmitteln für KMU
Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example.	Die Fremdfinanzierung im privaten Sektor wurde geringer. Im öffentlichen Sektor erreichte und überschritt sie tragbare Grenzen, wobei Griechenland nur das extremste Beispiel ist.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Die offensichtlichste Antwort scheint der Verschuldungsgrad zu sein.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	In der Schweiz spielt derzeit der Grad der Fremdkapitalisierung die zentrale Rolle.
But it's not how you actually get leverage.	Aber so kommt man nicht richtig nach oben.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungspotenzial.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungs potenzial.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungs potenzial.
3.2 Priorities, budget, 3 target and leverage effect	3.2 Prioritäten, Budget, 3 Ziel und Hebelwirkung
Drawing down of pubic leverage by the ECFs	Abruf der öffentlichen Gelder durch den Eigenkapitalfonds
The leverage, interest on the leverage and a profit share for the public contribution must be repaid by the Enterprise Capital Funds.	Die öffentlichen Mittel müssen durch den Eigenkapitalfonds mit Zinsen und Gewinnbeteiligung zurückgezahlt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass sich das Programm mittelfristig selbst trägt.
repayment arrangements, including the sequencing of repayments of leverage, interest repayments on the leverage, profit distribution, as well as the public s profit share.	Rückzahlungspläne, in denen beispielsweise die Reihenfolge der Rückzahlungen der öffentlichen Mittel, der Rückzahlung der Zinsen für öffentliche Mittel, die Gewinnaufteilung sowie der Gewinnanteil der öffentlichen Mittel angegeben sind.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Im Falle ihrer Umsetzung hätte diese innovative Idee die Verschuldung der Eigenheimbesitzer verringert.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es ist sehr billig. Wir haben eine Menge Einfluss.
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	Es zeigt den Verschuldungsgrad, von 1919 bis 2009.
(12) arrangements and measures to reduce risk and leverage	(12) Eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken und des Fremdfinanzierungsanteils
The hypothetical leverage of 1 50 was also groundless.	Auch grundsätzlich entbehre die konstruierte Hebelwirkung von 1 50 jeglicher Grundlage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an