Translation of "led a discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Led a discussion - translation :

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung

Examples (External sources, not reviewed)

And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.	Und das führte zu dieser Diskussion die komplett ungefiltert und roh ist.
And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.	Und das führte zu dieser Diskussion, die komplett ungefiltert und roh ist.
Discussion paper (issued early 2001) led to adoption of a Communication on a sustainable Europe for a better world May 2001	aufgrund des Diskussionspapiers (von Anfang 2001) Annahme einer Mitteilung über die Nachhaltigkeit in Europa für eine bessere Welt Mai 2001
But they also led to suspension of the critical process so essential to a democracy a full and fair discussion of the issues.	Sie haben jedoch auch dazu geführt, dass der für die Demokratie so unverzichtbare kritische Prozess die umfassende und redliche Diskussion der anstehenden Probleme außer Kraft gesetzt wurde.
The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora.	Die EU hat die Debatte innerhalb ihrer eigenen Strukturen angeführt und in breiter angelegte internationale Foren hineingetragen.
What I find important is that, for many, this discussion has led to a greater appreciation of the harmfulness of these products.	Wichtig nach meinem Dafürhalten ist, dass durch diese Diskussion bei vielen das Bewusstsein für die Schädlichkeit dieser Erzeugnisse geschärft wurde.
I should simply like to sketch in the background to this proposal for a directive which finally led to the motion for a resolution under discussion.	Den Rahmen dieser Arbeit, die mir anvertraut wurde, bildet ein Initiativbericht über die Steuerharmonisierung in dieser Gemeinschaft.
As systemd is available only on Linux, the proposal led to a discussion of possibly dropping support for other platforms in future GNOME releases.	Einige der Neuerungen (wie die Gnome Shell) sind optional schon seit Gnome 2.28 erhältlich, allerdings noch nicht mit vollem Funktionsumfang.
This process led to the drafting of the annex which now appears in the Commission proposal under discussion here.	Auf diese Weise sind die Inhalte zu Stande gekommen, die nun im hier diskutierten Kommis sionsvorschlag aufscheinen.
This process led to the drafting of the annex which now appears in the Commission proposal under discussion here.	Auf diese Weise sind die Inhalte zu Stande gekommen, die nun im hier diskutierten Kom mis sions vorschlag aufscheinen.
All this has led us to engage in a debate, an overall, systematic and comprehensive discussion through the proposals put forward in our Green Paper.	Dies alles hat uns zu einer Debatte, einer globalen, systematischen und ausführlichen Reflexion über die in unserem Grünbuch dargestellten Vorschläge veranlasst.
Three political aspects had to be considered in this discussion and at first they led to some disappointment in Parliament.	Aber wir räumten vor die sem Hause ein, und das Haus war damit einverstanden, daß es nicht der Moment war, die Entlastung zu verweigern.
Now this was a discussion class and we were having a discussion.	Es war ein Diskussionskurs und wir hatten eine Diskussion.
The introduction of the SEA in 1987 has definitely led to more discussion of security policy in the forum of EPC.	Das Inkrafttreten der EEA im Jahre 1987 hat ohne Zweifel zu einer tendenziellen Zunahme sicherheitspolitischer Er örterungen im Rahmen der EPZ geführt.
Aaron initiates a discussion.	Aaron regt eine Diskussion an.
A robust discussion ensued.	Es ergab sich eine heftige Diskussion.
1.1.2 A broader discussion	1.1.2 Allgemeinere Überlegungen
2.1.2 A broader discussion	2.1.2 Allgemeinere Überlegungen
followed by a discussion	Allgemeine Aussprache
A general discussion followed.	Anschließend erfolgt eine allgemeine Aussprache.
A general discussion ensued.	Anschließend findet die allgemeine Aussprache statt.
Why launch a discussion?	Warum soll eine Diskussion angeregt werden?
It offers no discussion of the lethal policies since 1949 that led to the persecution and starvation of tens of millions of Chinese.	In diesem Buch wird auch keine Erläuterung jener tödlichen politischen Strategien seit 1949 angeboten, die zur Verfolgung und zum Hungertod von zig Millionen Chinesen führten.
The changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.	Der veränderte Kontext der Geschlechterbeziehungen sowie die Diskussion über die Gleichstellung haben zu einer verstärkten Neubewertung der Rollen von Mann und Frau geführt.
We had a heated discussion.	Wir hatten eine hitzige Debatte.
A) Discussion on previous minutes	A) Diskussion über das Protokoll der vorherigen Sitzung
The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups.	Tatsächlich hat die Diskussion eher zwischen Ländern als zwischen politischen Fraktionen stattgefunden.
The next point that led to the postponement of the discharge was the discussion we had with the Commission on the administration of own resources.	Nun, bei der Mehrwertsteuer müßte man vor allem einen Plan zur Harmonisierung dieser Steuer in den Ländern der Gemeinschaft ausarbeiten.
This led to a controversy.	Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion.
He led a simple life.	Er führte ein einfaches Leben.
He led a simple life.	Er hat ein einfaches Leben geführt.
She led a solitary life.	Sie führte ein einsames Leben.
Tom led a simple life.	Tom führte ein einfaches Leben.
I've led a strange life.	Ich habe ein seltsames Leben geführt.
(A Vega BBC OU Video Discussion).	November 2014 Einzelnachweise
The matter requires a private discussion.	Diese Sache muss privat besprochen werden.
a) Preliminary discussion on interinstitutional relations	a) Orientierungsdebatte über die interinstitutionellen Beziehungen
This was followed by a discussion	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die folgenden Mitglieder
There was then a general discussion.	Anschließend findet eine allgemeine Aussprache statt.
A point by point discussion followed.	Anschließend findet eine ziffernweise Erörterung des Stellungnahmeentwurfs statt.
A point by point discussion followed.	Anschließend findet eine ziffernweise Erörte rung des Informationsberichts statt.
A general discussion was then held.	Anschließend geht das Plenum zur allgemeinen Aussprache über.
There then followed a general discussion.	Auf ihre Ausführungen folgt eine allgemeine Aussprache.
Discussion also continued on a procedure	In Kapitel 3 wird über den VICH Prozeß und die Entwicklungen im tiermedizinischen Bereich berichtet.
become a forum for serious discussion.	Setzung dafür bieten kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an