Translation of "lapse into" to German language:

Dictionary English-German

Into - translation :

Lapse - translation :

Lapse into - translation :

Keywords : Haus Gehen Wurde Diese Fehltritt Aussetzer Fehlurteil Fehleinschätzung Koma

Examples (External sources, not reviewed)

Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Aus dem Plan von ein paar Kameras wurde nach drei Wochen ein Plan mit 25 Zeitraffer Kameras.
However, it is essential to respect national sovereignty and not lapse into interference.	Dennoch möchte ich betonen, dass sie die nationale Souveränität achten muss und nicht den Fehler begehen darf, sich einzumischen.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Unser Herr, und erlege uns keine Bürde auf, so wie Du sie jenen aufgebürdet hast, die vor uns waren.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder sündigen.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Unser HERR, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder Fehler begangen haben!
RENEWAL AND LAPSE	AUFRECHTERHALTUNG UND ERLÖSCHEN
Article 27 Lapse	Artikel 27 Erlöschen
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Hier ist in Zeitraffer, wie eine Zeitrafferkamera zusammengebaut wird.
Europe s Lapse of Reason	Europas Abkehr von der Vernunft
Together in time lapse	Zusammen im Zeitraffer
Lapse of an authorisation	Linienverkehr
Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.	Etwa die Hälfte aller Länder, die gerade Kriege überwunden haben, gleiten binnen fünf Jahren wieder in die Gewalt ab.
Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline.	Bei weitem schlimmer wäre es für Europa, eine ernsthafte Reform zu vermeiden und dabei in einen egalitären und vornehmen Niedergang abzugleiten. Japan ist das Beispiel, das man vermeiden sollte, nicht die USA.
Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline.	Bei weitem schlimmer wäre es für Europa, eine ernsthafte Reform zu vermeiden und dabei in einen egalitären und vornehmen Niedergang abzugleiten.
And here there is always a danger, I feel, that one may lapse into merely being palliative.	Zweitens ermöglichte es die Aussprache, in einigen grundsätzlichen Fragen Klarheit zu schaffen.
That lapse cannot be undone.	Dieser Lapsus lässt sich nicht rückgängig machen.
SECTION 1 RENEWAL AND LAPSE	ABSCHNITT 1 AUFRECHTERHALTUNG UND ERLÖSCHEN
These emission allowances must lapse.	Diese Emissionsrechte müssen erlöschen.
Mr President, a great deal has already been said and I am not about to lapse into repetition.	Herr Präsident! Ich werde das, was schon ausführlich dargelegt worden ist, nicht wiederholen.
Questions Nos 9 and 10 lapse.	Die Anfragen Nr. 9 und 10 sind hinfällig.
Here we have an occupied country put to the fire and sword, which miraculously refuses to lapse into despair.	Ich glaubte, daß alle Fraktionen dieses Parlaments sich über die beiden Themen dieser Entschließung einig werden sollten.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?	Zeitraffer, jemand zog sofort die größten Verdacht?
Now we turn on our time lapse.	Nun starten wir den Zeitraffer.
RENEWAL, LAPSE AND INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT	AUFRECHTERHALTUNG, ERLÖSCHEN UND NICHTIGKEIT DES GEMEINSCHAFTSPATENTS
This is a time lapse view of it.	Das ist die Zeitraffer Perspektive davon.
So, here's another time lapse shot of Columbia.	Noch eine Aufnahme des Columbia.
The remainder of this paragraph would then lapse.	Der restliche Absatz entfällt.
(O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.	Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen.
(O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.	Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen.
(O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.	Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder sündigen.
(O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.	Unser HERR, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder Fehler begangen haben!
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	James Balog Zeitraffer Beweis für den Gletscherschwund
I'm going to show you a brief time lapse.	Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer.
Water with two t s. That's a bad lapse.	Weißt du, was das bedeutet?
But the disarmament and non proliferation agenda is too important to let the CD lapse into irrelevancy as states consider other negotiating arenas.	Doch die Abrüstungs und Nichtverbreitungsagenda ist zu wichtig, um zuzulassen, dass die CD in die Irrelevanz abgleitet, während die Staaten andere Verhandlungsforen in Betracht ziehen.
And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.	Und wenn Du ihre List von mir nicht abwendest, werde ich mich zu ihnen hingezogen fühlen und zu den Toren gehören.
And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.	Und wenn du ihre List von mir nicht abwehrst, werde ich mich zu ihnen hingezogen fühlen und einer der Törichten sein.
And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.	Und wenn DU ihre List von mir nicht abwendest, neige ich sonst zu ihnen und gehöre dann zu den Unfug Treibenden.
Guarantees of a stable legislative framework that takes into account the time lapse between investment and bringing the energy to market are essential.	Angesichts des Zeit raums zwischen der Tätigung der Investitionen und dem Beginn der Vermarktung der Energie bedarf es der Gewähr eines stabilen Rechtsrahmens.
References External links Time lapse video showing garden cress growth	Auch beliebt sind gehackte Gartenkresseblätter auf Butter oder Schmalzbrot.
G.B. There was a mental lapse on my part, too .	Ich habe nicht aufgepasst.
The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12).	Ab dieser Höhe bleibt die Temperatur zunächst gleich (Isothermie) und nimmt dann in der Stratosphäre wieder zu (Inversion), in 50 km Höhe beträgt sie wieder 0 C.
So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.	Und wenn ihr aber (die Wahrheit) verdreht oder euch von (der Wahrheit) abwendet, so ist Allah eures Tuns kundig.
So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.	Darum folgt nicht der Neigung, daß ihr nicht gerecht handelt! Wenn ihr (die Wahrheit) verdreht oder euch (davon) abwendet, gewiß, so ist Allah dessen, was ihr tut, Kundig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an