Translation of "labour resources" to German language:
Dictionary English-German
Labour - translation : Labour resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
7.5 Making human resources central to labour policies | 7.5 Die Humanressourcen als Herzstück einer Beschäftigungspolitik |
social protection dialogue between management and labour development of human resources, etc. | Die Gemeinschaft hat Verantwortlichkeiten in der Außenpolitik (Han delspolitik, Entwicklungspolitik, ...). |
These efforts are labour intensive and cannot be carried out within existing resources. | Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden. |
map the resources of labour inspectorates and evaluate their capacity to carry out their main duties on enforcing OSH legislation Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) | Abbildung der Ressourcen von Arbeitsaufsichtsbehörden und Evaluierung ihrer Kapazität zur Ausübung ihrer wichtigsten Pflichten bei der Durchsetzung der Vorschriften im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz SLIC |
Labour utilisation reflects the extent to which the potential labour resources in an economy are actually utilised and therefore has a direct influence on output growth . | In der Auslastung der Arbeitskräfte kommt zum Ausdruck , wie stark das vorhandene Arbeitskräftepotenzial einer Volkswirtschaft tatsächlich ausgelastet ist , weshalb sie einen direkten Einfluss auf das Produktionswachstum hat . |
3.6.2 When the economy starts to recover all labour resources will be needed, not least because of demographic change, with a shrinking labour force of working age. | 3.6.2 Wenn sich die Wirtschaft erholt, werden alle Arbeitskräfte gebraucht, nicht zuletzt weil die Zahl der Erwerbsfähigen aufgrund des demographischen Wandels sinkt. |
60 billion to prevent and combat unemployment, develop human resources and foster social integration in the labour market | 60 Mrd. zur Vermeidung bzw. Bekämpfung von Arbeitslosigkeit, Förderung im Bereich Humanressourcen und Förderung der sozialen Integration auf dem Arbeitsmarkt. |
the Ministries of Labour and Health aim to identify homogeneous criteria to rationalise the exploitation of public resources | die Ministerien für Arbeit und Gesundheit bemühen sich um die Ausarbeitung einheitlicher Kriterien, um öffentliche Mittel rationeller einsetzen zu können |
In this regard, we attach great importance to compliance with rules on child labour, the ILO labour standards, the sustainable exploitation of resources and the OECD's guidelines on multinational companies. | In dieser Frage messen wir der Erfüllung der Normen zur Kinderarbeit, den IAO Arbeitsnormen, den Normen zur nachhaltigen Ausbeutung der Ressourcen und den Leitsätzen der OECD zu multinationalen Unternehmen große Bedeutung bei. |
'As farmers, now we control our own time, resources and labour,' was the refrain I heard over and over again. | 'Als Bäuerinnen kontrollieren wir nun selbst unsere Zeit, Ressourcen und Arbeit,' war die vorheerschende Einstellung. |
The Lithuanian ESF programme aims to address labour force shortages by mobilising available human resources and upgrading skills and qualifications. | Von gleicher Bedeutung ist die Verbesserung von Qualität und Zugänglichkeit dieser Programme. |
The utilisation of labour resources was centrally planned and organised on the basis of the human resource needs of individual enterprises. | Die Berufsschule stand im Dienst des Unternehmens und erbrachte den Erfordernissen des Unternehmens entsprechende Ausbildungsleistungen. |
trade related aspects of the ILO Decent Work Agenda, including on the interlink between trade and full and productive employment, labour market adjustment, core labour standards, labour statistics, human resources development and lifelong learning, social protection and social inclusion, social dialogue and gender equality | Von jeder Vertragspartei werden eine oder mehrere neue oder bestehende interne Beratungsgruppen für nachhaltige Entwicklung einberufen und konsultiert, deren Aufgabe es ist, bei Fragen im Zusammenhang mit diesem Kapitel beratende Unterstützung zu leisten. |
Local characteristics and cultures have enhanced human resources (both entrepreneurial and labour), and have also fostered the establishment of locally based specializations. | Aufgrund der Ausgangsmerkmale und der Kultur der verschiedenen Gebiete haben die menschlichen Ressourcen, Unternehmer wie Arbeitskräfte, an Wert gewonnen, was auch der Ausbildung eines spezifischen örtlichen Wissensschatzes zugute kam. |
Investment by enterprises in continuing vocational training reflects their willingness to devote resources to responding to the evolution of the labour market. | An den Investitionen der Unternehmen in die betriebliche Weiterbildung lässt sich ihre Bereitschaft ablesen, durch Ressourceneinsatz auf die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt zu reagieren. |
As we know, there is no doubting the importance of local labour markets, resources, institutions and authorities to harmonious and sustainable development. | Die Bedeutung der Arbeitsmärkte, der Ressourcen, der Institutionen und der lokalen Verwaltungen für eine harmonische und nachhaltige Entwicklung ist ja bekanntlich unbestreitbar. |
Given budgetary constraints, EU funding programmes (including the ESF) could be better used in order to provide labour inspectorates with the necessary resources. | Angesichts der bestehenden Haushaltszwänge könnten Finanzierungsprogramme der EU (einschließlich des ESF) besser genutzt werden, um Arbeitsaufsichtsbehörden mit den erforderlichen Ressourcen auszustatten. |
As for the criteria regarding resources and evaluating the stability of resources, would it not be better to offer all residents access to the labour market, rather than to confine some of them to exclusion? | Was die Kriterien für die Bewertung eigener Mittel oder der Beständigkeit des Aufenthalts betrifft, so wäre es doch wohl besser, allen Aufenthaltsberechtigten den Zugang zum Arbeitsmarkt zu ermöglichen, anstatt einige zu einem ausgegrenzten Dasein zu verurteilen. |
REDIRECT Labour economics Labour theory of value | Thomas Walter Arbeitswertlehre noch aktuell? |
Hourly cost of labour and labour productivity | Arbeitskosten pro Stunde und Arbeitsproduktivität |
There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past . | Die Unternehmen nutzen offensichtlich den durch die Reformen geschaffenen Spielraum für einen flexibleren Einsatz von Arbeitskräften . |
4.1.2 In every Member State, at least 40 of all ESF resources should be earmarked for the thematic objective promoting employment and supporting labour mobility . | 4.1.2 Mindestens 40 der insgesamt in jedem Mitgliedstaat zur Verfügung stehenden ESF Mittel müssen für das thematische Ziel Förderung der Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte bereitgestellt werden. |
In view of the pollution caused by, inter alia, the industrial division of labour, a more discriminating use of natural resources is becoming increasingly important. | Angesichts der Umweltschäden, die unter anderem auch durch die industrielle Arbeitsteilung verursacht werden, gewinnt der bewußte Umgang mit den Naturressourcen immer mehr an Bedeutung. |
labour intensity, also taking the farmer's work into consideration and thereby also providing social justification for economic resources spent on the functioning of the CAP. | Arbeitskräfte im jeweiligen Betrieb und auch die vom Landwirt selbst geleistete Arbeit zu berücksichtigen und dadurch sicherzustellen, dass der Einsatz der für die GAP ausgegebenen Finanzmittel auch aus sozialer Sicht gerechtfertigt ist. |
Labour | Arbeit |
Labour | Arbeitskräfte |
Labour | Arbeitsnormen |
Labour | Zusätzliche önologische Verfahren und Auflagen |
Labour | ERKLÄRUNGEN |
Labour | Minister für Beschäftigung |
Vienna Chamber of Labour labour market and integration | Arbeiterkammer Wien Arbeitsmarkt und Integration |
Securing labour market transitions and inclusive labour markets | Arbeitsmarktübergänge und inklusive Arbeitsmärkte gewährleisten |
Q Chairman, ward Labour Party Vice Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party. | Vorsitzender der Grafschaft und des Wahlkreises für Labour Gewerkschaftskongreßdelegier ter. |
O Chairman, ward Labour Party Vice Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party. | O Labour Partei Bezirksvorsitzender stellvertretender Grafschafts und Wahlkreisvorsitzender für Labour Gewerkschaftskongreß Delegierter. O Ehemal. |
It is questionable whether this growth can be sustained in future in view of the limits on natural resources and the worrying trend of labour productivity. | Angesichts der Begrenztheit der natürlichen Ressourcen und der besorgniserregenden Tendenzen der Arbeitsproduktivität stellt sich die Frage nach der künftigen Nachhaltigkeit dieses Wachstums. |
Public resources will be needed to launch proactive policies and to ensure those in danger of being excluded from the labour market are drawn into it. | Öffentliche Mittel werden benötigt, um aktive Politiken durchzuführen und alle Menschen in den Arbeitsmarkt integrieren zu können, bei denen die Gefahr besteht, dass sie ausgeschlossen werden. |
Labour Market Department, Ministry of Labour and Social Policy | Abteilung Arbeitsmarkt, Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik |
Active labour market policies towards an inclusive labour market | Aktive Arbeitsmarktpolitik für einen inklusiven Arbeitsmarkt |
Mobility of labour and the flexibility of labour markets | Arbeitsmobilität und Flexibilität der Arbeitsmärkte |
They are undergoing not forced labour, but hard labour. | Sie müssen nicht nur Zwangsarbeit schlechthin, sondern Schwerstarbeit leisten. |
. British Labour MEPs had to vote against the amended report due to serious concerns about duplicating and complicating legislation, a reduction in resources for Asia, and benchmarking. | Die Abgeordneten der Britischen Labourpartei im Europäischen Parlament mussten auf Grund schwerwiegender Bedenken hinsichtlich einer Vervielfachung und Erschwerung der Rechtsvorschriften, einer Verringerung der Ressourcen für Asien sowie der Richtsätze gegen den Bericht in seiner geänderten Fassung stimmen. |
Moreover, although policies to raise the participation rate can bear fruit, increasing productivity will remain key, as the currently idle labour resources will probably exhibit lower productivity. | Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Steigerung der Arbeitsmarktbeteiligung können zwar erfolgreich sein, doch Produktivitätssteigerungen werden auch weiterhin von zentraler Bedeutung sein, da die derzeit ungenutzten Arbeitskräftereserven wahrscheinlich eine geringere Produktivität aufweisen werden. |
Labour pains | Schmerzen der Labour Partei |
Labour inspection | Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen |
Student labour | Schülerarbeit |
Related searches : Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management - Labour Issues - Labour Movement