Translation of "joined the group" to German language:

Dictionary English-German

Group - translation :

Gruppe

Joined - translation :

Trat bei

Joined the group - translation :

Die Gruppe beigetreten

Keywords : Gruppe Unserer Eine Meiner Paar Beigetreten Angeschlossen Schloss Trat Vereint

Examples (External sources, not reviewed)

In 1918, he joined the November Group.	Er beschäftigte sich intensiv mit Adolf von Hildebrand.
Bell joined the group as one of the vocalists.	Danach begann Maggie Bell, solo zu arbeiten.
The new group was soon joined by John Bardeen.	Zusammen mit John Bardeen entwickelte er den Punktkontakttransistor.
Austrian vocalist Fred Mühlböck joined the group in 1976.	1976 kam als weiteres Mitglied der österreichische Sänger Fred Mühlböck hinzu.
President. I have been informed that Mr Lynge has joined the Socialist Group and that Mr Maher has joined the Libera! and Democratic Group.	Die Präsidentin. Die Sitzung ist eröffnet.
Dimitriadis) who has joined the Group of the European Right.	einem der Fraktion der Europäischen Rechten angehörenden Abgeordneten ver treten ist (Herr Ch. Dimitriadis).
Once the document was finished, a sixth group joined in.	Nachdem das Dokument fertig war, hat sich eine sechste Fraktion diesem Antrag angeschlossen.
In 2010, Gill officially joined the country swing group The Time Jumpers.	2010 schloss er sich der Gruppe The Time Jumpers an.
In 1995 Deutz Fahr joined the Italian Group SAME Lamborghini Hürlimann, to become the SAME DEUTZ FAHR Group.	Seit 1995 gehört Deutz Fahr zur italienischen SAME Gruppe, die seitdem unter dem Namen SAME Deutz Fahr (SDF) firmiert.
I have at last joined that revolting group of world travelers.	Ich bin ein Flèchtling und habe mich den Weltenbummlern angeschlossen.
After 1951 Lenz worked as a freelance writer in Hamburg, where he joined the Group 47 group of writers.	Seither lebte Siegfried Lenz als freier Schriftsteller in Hamburg und war regelmäßiger Gast des Literatentreffens Gruppe 47.
In 1967, Barry Hay joined the band, replacing Krassenburg as frontman for the group.	August 1948 in Indien) stieß 1967 zu der Gruppe und ersetzte Leadsänger Frans Krassenburg.
Bahro joined her group they married in 1988, and had a daughter.	1988 heiratete er Beatrice Ingermann, mit der er bald eine Tochter hatte.
The industry group responsible for the construction will be joined by the University of Apulia.	Darüber hinaus befindet sich in Brindisi ein Logistikzentrum des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen.
Zippe, a POW from the Krasnogorsk camp, joined the group in the summer of 1946.	Ursprünglich Kriegsgefangener in der Sowjetunion, kam er im Sommer 1946 in diese Gruppe.
With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.	Mit einem Riesentamtam begleitete er die Gruppe im August 2011 bei einer Ausfahrt.
Emil Nolde (1867 1956) and Max Pechstein (1881 1955) joined the group in 1906.	1906 trat neben Max Pechstein auch Emil Nolde der Gruppe bei.
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .	Griechenland schloss sich diesem Länderkreis am 1 . Januar 2001 nach Erfüllung der Kriterien an .
When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society.	Als ich nach Boston gezogen bin, bin ich einer Gruppe namens Welt Skulptur Renn Gemeinschaft beigetreten.
The temptation to join them finally overwhelmed Ruth and, in December 1972, she joined the group.	Im Dezember 1972 überzeugten sie auch ihre älteste Schwester Ruth, mit einzusteigen.
Operators love the design and some of the world's largest have now joined our advisory group.	Netzbetreiber mögen das Design und einige der Größten der Welt sind unserem Beratungsgremium beigetreten.
Fininvest In 1978, Berlusconi founded his first media group, Fininvest, and joined the Propaganda Due masonic lodge.	Berlusconi als Unternehmer Die Holding Fininvest Silvio Berlusconi hat seine unternehmerischen Aktivitäten in der Holding Fininvest SpA gebündelt.
Mr Bettiza hinted at it, and so did the Member for Greenland who has joined our Group.	Wir sollten daher für diese Entschließungen stimmen.
I have joined with my British Labour colleagues in the PSE Group in voting against this report.	(EN) Ich habe mich meinen Kollegen von der britischen Labour Party in der PSE Fraktion angeschlossen und gegen diesen Bericht gestimmt.
He moved away and joined a group of boys and girls and began to talk.	Er ging fort und gesellte sich zu einer anderen Gruppe Buben und Mädchen und begann zu erzählen.
Carly Simon joined the group, as did Mind Jostyn, Carlos Nuñez, Djivan Gasparian, XiaoJing Wang and Walter Keiser.	Auch diesmal gab es eine einmalige Besetzung mit Carly Simon, Carlos Nuñez, Mindy Jostyn, Dschiwan Gasparjan, Xiao Jing Wang und Walter Keiser.
On one of these visits he received the Damascus Protocol, joined with the Al Fatat group of Arab nationalist.	Erster Weltkrieg 1916 trat er bei einem Besuch in Damaskus einer Gruppe arabischer Nationalisten, der al Fatat , bei.
He also became a member of the Council on Foreign Relations in New York and joined the Bilderberg Group.	Er wurde Mitglied des Council on Foreign Relations in New York und trat der Bilderberg Konferenz bei.
Before we proceed to the vote, I wish to inform you that Mr Claudio Martelli of the Technical Group of Independent Members has now joined the Mixed Group, that is he has switched from the Technical Group to the Mixed Group.	Zuvor darf ich Ihnen mitteilen, dass Herr Claudio Martelli von der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten nunmehr der Gemischten Fraktion beigetreten ist, also aus der Technischen Fraktion zur Gemischten Fraktion gewechselt ist.
It will take place in Madrid on 23 24 October 2003, and Spain has joined the group as host.	Spanien hat sich der Kerngruppe angeschlossen und sich bereit erklärt, die Rolle des Gastgebers zu übernehmen.
After working experience in France and England, joined the Fiat Group, in which he has held numerous important positions.	Nach Berufserfahrungen in Frankreich und in Großbritannien Eintritt in den FIAT Konzern dort in verschiedenen Aufgabenbereichen tätig.
In 1924, Nagel joined the Red Group in Berlin and accompanied an exhibition of young artists to the Soviet Union.	1924 trat Nagel der Roten Gruppe Berlin bei und begleitete eine Ausstellung junger Künstler 1924 1925 in die Sowjetunion.
He soon joined the Communist Party of Great Britain, but then left to join the Trotskyist Militant Group in 1937.	Schon früh schloss er sich der Kommunistischen Partei Großbritanniens an, verließ sie jedoch 1937, um sich der trotzkistischen Militant Group zuzuwenden.
On May 19, they joined up with a group of fifty wagons led by William H. Russell.	Mai schlossen sich die Familien Donner und Reed einem größeren Treck, geführt von William H. Russell, an.
RTL Television In November 1988, Zeiler joined RTL Group, being appointed CEO of RTL Television in Cologne.	2000 wird Zeiler Mitglied des Aufsichtsrates der RTL Group, zwei Jahre später auch der Bertelsmann Stiftung und des französischen Privatsenders M6.
In 1993, Clancy joined a group of investors that included Peter Angelos and bought the Baltimore Orioles from Eli Jacobs.	1993 schloss er sich einer Investorengruppe an, die die Baseball Mannschaft Baltimore Orioles kaufte.
In 1975 he joined the cabaret group KEIF , which consisted of Wolfgang Teuschl, Erwin Steinhauer, Alfred Rubatschek and Erich Demmer.	1975 trat er der Kabarettgruppe KEIF , bestehend aus Wolfgang Teuschl, Erwin Steinhauer, Alfred Rubatschek und Erich Demmer, bei.
In 1936, he married Libertas Haas Heye, a press officer for Metro Goldwyn Mayer, who likewise joined the resistance group.	Juli 1936 heiratete er in Liebenberg Libertas Haas Heye.
In 1970 he joined the crystallographic group of the Medical Foundation of Buffalo of which he was Research Director in 1972.	Außerdem war er 1956 bis 1970 Lecturer an der University of Maryland.
Reformation attempts On October 1949, Hans Giese joined with Hermann Weber (1882 1955), head of the Frankfurt local group from 1921 to 1933, to re establish the group in Kronberg.	Oktober 1949 rief Hans Giese zusammen mit Hermann Weber (1882 1955), der von 1921 bis 1933 Leiter der Ortsgruppe Frankfurt war, in Kronberg eine Neugründung des WHK ins Leben.
He joined the	1987 ging er als leitender Managementberater zu Coopers Lybrand und war speziell mit dem Management und der Finanzkontrolle großer, hauptsächlich IT bezogener Projekte befasst.
The oldest local NSDAP group in Baden, the Liedolsheimer group arose from a folkish reading club for race and the German folk in 1920 which German Nationalists protected and Trutzbund joined.	Die als älteste Ortsgruppe in Baden geltende Liedolsheimer NSDAP Ortsgruppe entstand aus einem völkischen Leseverein für Rasse und deutsches Volkstum , der sich 1920 dem Deutschvölkischen Schutz und Trutzbund anschloss.
The next group of buyers is interested in summer homes (Bulgaria joined Germany's list of top ten holiday destinations in December).	Zur zweiten Kategorie gehören jene, die auf der Suche nach einem Feriendomizil sind (Bulgarien wurde im Dezember unter den Top Ten Urlaubszielen der Deutschen gelistet).
President. I have been informed that Mr Erhard Jakobsen has joined the European People's Party (CD Group) with effect from today.	Sie könnte, so sagt man mir, auf diesem Weg ganz konkret weitermachen, da sie demnächst einen weiblichen Direktor auf einen freigewordenen Posten berufen könnte.
As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived.	Als Gruppe haben sie in die Lobpreisung von Greenspan eingestimmt, den ein führender Ökonom den größten Zentralbanker aller Zeiten genannt hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an