Translation of "it is alarming" to German language:

Dictionary English-German

Alarming - translation :

It is alarming - translation :

Keywords : Alarmierenden Beunruhigend Beunruhigende Erschreckend Beängstigend

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is it alarming.	Und auch nicht alarmierend.
It is an early and truly alarming sign.	Das ist ein erstes und wahrhaft beunruhigendes Anzeichen.
The situation is alarming!	Die Situation ist beängstigend!
The situation is alarming.	Die Situation ist alarmierend.
The situation is alarming.	Die Situation ist bedrohlich!
The situation is very alarming.	Der Zustand ist alarmierend.
The situation is indeed alarming.	Die Situation ist in der Tat alarmierend.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Nur wird über diese Zahl kaum berichtet, weil sie weit weniger besorgniserregend ist.
I suggest it is withholding the figures because it is fully aware of their alarming proportions.	Ich nehme an, sie hält die Zahlen zurück, weil sie weiß, wie erschreckend hoch sie sind.
Mr President, the situation is alarming.	Bei dieser Logik sind diese und die sie unterstützenden Regierungen un sere Regierungen gar nicht daran interessiert, daß diese Länder industrialisiert werden.
Experience so far is alarming, however.	Aber es gibt auch erschreckende Erfahrungen!
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.	Es ist ganz deutlich, dass diese Fälle zunehmen, und das mit alarmierender Geschwindigkeit.
The situation in Laos is quite alarming.	Die Situation in Laos ist ziemlich beunruhigend.
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.	Die Folge ist, dass die Börse schäumt und das Land in einem alarmierenden Immobilienboom steckt.
The little statistical data that is available is alarming.	Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.
The situation on these islands is still alarming.	Die Lage auf diesen Inseln gibt nach wie vor Anlass zu Besorgnis.
In certain countries, the situation is alarming, however.	In einigen Ländern ist die Situation jedoch außerordentlich beunruhigend.
Unfortunately, Nigeria is an alarming case in point.	Nigeria ist leider ein besorgniserregendes Beispiel.
It's very alarming.	Das ist sehr beunruhigend.
That's particularly alarming.	Das ist besonders alarmierend.
That's particularly alarming.	Das ist besonders beunruhigend.
It is accompanied by rising xenophobia which is recorded in opinion surveys, sometimes of an alarming intensity.	Diese Haltung ist mit einer Zunahme der Fremdenfeindlichkeit verbunden, einer teilweise alarmierenden Zunahme, wie sich aus den Untersuchungen ergibt.
4.1.2 The current decline of investor's confidence3 in the EU economy is alarming it is crucial to win it back.	4.1.2 Der derzeit zu beobachtende Vertrauensverlust der Investoren3 in die Wirtschaft der EU ist alarmierend und muss umgekehrt werden.
Mr Curry has already referred to it. The news that is reaching me from Italy is rather alarming.	Es besteht ein großer Unterschied zwischen der englischen Mehrwertsteuer und der deutschen Mehrwertsteuer beispielsweise.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.
The Community's trade deficit with Japan is truly alarming.	Und dem Haushaltsausschuß kommt vor allem das Verdienst zu, auf das äußerst schwerwiegende und in man cher Hinsicht unverständliche Problem der Über schüsse auf dem Milchsektor hingewiesen zu haben.
In these countries, too, the situation is very alarming.	Auch in diesen Ländern ist die Situation Besorgnis erregend.
The health situation is alarming, especially for the children.	Der Gesundheitszustand insbesondere der Kinder ist überaus besorgniserregend.
The general human rights situation in Burma is alarming.	Auch im Übrigen ist die Lage der Menschenrechte in Birma alarmierend.
The environmental situation in the South Caucasus is alarming.	Die Lage der Umwelt im Südkaukasus ist Besorgnis erregend.
The content of the motion is no less alarming.	Der Inhalt des Antrags ist nicht weniger erschreckend.
The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else.	Das Eis, das sie kennzeichnet, schmilzt mit alarmierender Geschwindigkeit und nimmt Leben mit sich, das nirgendwo anders überleben kann.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	Darüber hinaus sieht Palins politische Rolle umso bedrohlicher aus, je mehr sie Form annimmt.
Farewell that sounds alarming.	Lebewohl, das klingt doch beängstigend.
Manias can be alarming.	Manien können aber auch alarmierend sein.
Sometimes, an alarming effect.	Manchmal einen alarmierenden.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Doch das Versagen der europäischen Institutionen ist alarmierender.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Chinas langsameres Wachstum ist für sich betrachtet nicht überraschend oder gar alarmierend.
This is why I'm on this stage, but it's alarming.	Daher stehe ich auf dieser Bühne, aber es ist alarmierend.
The rate of loss of marine biodiversity is also alarming.	Auch die biologische Vielfalt der Meere schwindet in alarmierendem Tempo.
The trade in sex is increasing at an alarming rate.	Der Menschenhandel zu sexuellen Zwecken ist eine Erscheinung, die alarmierende Ausmaße annimmt.
There is also alarming intelligence about illicit distilling, smuggling etc.	Es liegen darüber hinaus alarmierende Berichte über Schwarzbrennerei, Schmuggel und dergleichen vor.
The number of deaths is rising at an alarming rate.	Die Sterblichkeitsrate schnellt in alarmierender Weise in die Höhe.
Alarming figures are presented regarding population trends Europe is shrinking.	Die vorgelegten Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung sind alarmierend Europa schrumpft.
The situation is therefore alarming. In no way does this reflect rigorous financial management it is symptomatic of poor administration.	Eine alarmierende Situation also, die keinesfalls von einer strikten Haushaltsführung, sondern vielmehr von Schwächen der Verwaltung zeugt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an