Translation of "issue indictment" to German language:

Dictionary English-German

Indictment - translation :

Anklage

Issue - translation :

Problem

Issue indictment - translation :

Ausgabe Anklage

Keywords : Anklage Anklageschrift Erheben Angeklagt Geschworenen Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
The Pre Trial Judge shall review the indictment.	Der Vorverfahrensrichter prüft die Anklageschrift.
Can we remain indifferent to such an indictment ?	Irmer. Herr Präsident, meine sehr verehrten Da men und Herren Kollegen!
There are two headings in this emerging indictment.	Ich sage das, da die jüngste Vergangenheit uns das lehrt.
What an indictment of the Commission's non performance !	Ihr Name wird verzeichnet, und Sie können Ihre Erklärung zur Abstimmung morgen vormittag abgeben. ben.
The indictment comes because of suspicion of the guilt.	Jahrhunderts hat einen großen Einfluss auf die Statistik.
She spoke of the damning indictment on safety checks.	Sie sprach von einer vernichtenden Anklage im Zusammenhang mit den Sicherheitsüberprüfungen.
Lieutenant, why weren't the indictment papers in my portfolio?	Leutnant, warum ist die Anklage nicht in meiner Aktentasche?
Most of the invoices were false according to the indictment.	Laut Anklageschrift soll ein Großteil der Rechnungen gefälscht worden sein.
He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.	Er plädierte auf unschuldig zu den 22 Anklagepunkten.
That is an absolute indictment of those people who work there.	Das ist eine glatte Beleidigung all jener, die dort arbeiten.
The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.	Letzteres geschieht unter dem Deckmantel der Anklage subversiver Tätigkeiten.
The indictment deals with the crimes of the gang from 1999 2001.	Bei der Anklage geht es um Straftaten der Bande aus den Jahren 1999 bis 2001.
On May 15, an indictment against Earp, Kennedy, and Shown was issued.	Dennoch wurde Kennedy in seinem Prozess freigesprochen, während die Anklage gegen Wyatt und Shown bestehen blieb.
(ii) To review an indictment pursuant to article 19 of the Statute	ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen
(ii) To review an indictment pursuant to article 19 of the Statute	ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen
Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.	Ich möchte die Welt zu einem besseren Ort machen.
This, surely, is the greatest indictment of China s Hong Kong policy since 1997.	Kann es eine schwerwiegendere Anklage gegen Chinas Hongkong Politik seit 1997 geben?
If he or she is not so satisfied, the indictment shall be dismissed.	Anderenfalls wird die Anklage abgewiesen.
(ii) To review an indictment pursuant to Article 18 of the present Statute	ii) eine Anklageschrift nach Artikel 18 zu prüfen
(ii) To review an indictment pursuant to article 18 of the present Statute	ii) eine Anklageschrift nach Artikel 18 zu prüfen
Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment.	Und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche Anfrage als Anklage aufgefaßt wird.
That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment.	Das klingt für Nicht Ökonomen vielleicht etwas obskur, aber eigentlich es war eine verheerende Anklage.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.	Die Verbrechen, die man Putin zuschreibt, klingen wie die Anklageschrift für einen Hochverratsprozess.
Imprisonment and or fine summary1trial, up to 6 months on indictment,to 14 years.	Freiheitsstrafe und oder Geldstrafe bis zu 6 Monaten beim Schnellverfahren (') bis zu 14 Jahren beim Anklageverfahren ( ).
That would be an indictment of the Member States' politicians and their central bankers!	Das wäre ein Armutszeugnis für die Politiker der Mitgliedstaaten und ihrer Zentralbanker!
You find the defendant not guilty of the offense... as charged in the indictment.	Sie sprechen die Angeklagte des Verbrechens in der Anklageschrift nicht schuldig.
(a) The accused has been notified, or served with the indictment, or notice has otherwise been given of the indictment through publication in the media or communication to the State of residence or nationality	a) dass der Angeklagte benachrichtigt oder ihm die Anklageschrift zugestellt wird oder dass er sonst durch Veröffentlichung in den Medien oder Mitteilung an den Wohnsitz oder Staatsangehörigkeitsstaat von der Anklage unterrichtet wird
The Trial Chamber shall read the indictment to the accused, satisfy itself that the rights of the accused are respected, confirm that the accused understands the indictment and instruct the accused to enter a plea.	Die Hauptverfahrenskammer verliest die Anklageschrift, überzeugt sich, dass die Rechte des Angeklagten gewahrt sind, bestätigt, dass der Angeklagte die Anklageschrift verstanden hat, und fordert ihn auf, sich zur Anklage zu äußern.
According to the indictment, the gang made tens of millions of crowns in the thefts.	Die Bande hat sich der Anklage zufolge durch ihre Raubüberfälle um viele Millionen Kronen bereichert.
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.	Das Gegenargument ist, dass die Gefahr einer Anklage Machthaber von üblem Verhalten abhält.
Lawyers were unable to see the accused until two days before indictment on 9 October.	Oktober 1963, zwei Tage vor der Verkündung der Anklage, durften sie mit ihren Verteidigern sprechen.
On 4 June 2003, the Prosecutor announced the indictment of Charles Taylor, President of Liberia.	Juni 2003 verkündete der Ankläger die Anklageschrift gegen Charles Taylor, den Präsidenten Liberias.
The second head of the emerging indictment against the Commission concerns its handling of agriculture.	In den nächsten Monaten werden Sie Ihre An griffe auf das Vetorecht richten, das haben Sie ver sprochen.
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	Dieses Erdbeben könnte gewaltig ausfallen, je nachdem, wie die Hisbollah auf eine Anklage in der Mordsache Hariri reagiert.
The underlying charge in the Chief Prosecutor s indictment is that the AKP has been eroding secularism.	Die der Anklage des Generalstaatsanwalts zugrunde liegende Beschuldigung lautet, die AKP untergrabe den Säkularismus.
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.	Und ich erhebe keine Anklage zu den laufenden Vorgängen, sondern es ist ein langsames Voranschreiten.
All other controlled drugs fine and or up to 1 year's (summary1) or 7 years' (indictment	Alle anderen kontrollierten Suchtmittel Geldstrafe und oder Freiheitsstrafe bis zu 1 Jahr Schnellverfahren f ) oder 7 Jahren Anklageverfahren ( ) .
Imprisonment and or fine summary1 trial, up to 1 year on indictment,2up to 14 years.	Freiheitsstrafe und oder Geldstrafe Schnellverfahren (') bis zu 1 Jahr Anklageverfahren (
Mr Hord. Mr President, I submit that this report is an indictment of the Commission's failures.	Hord. (EN) Herr Präsident, ich glaube, dieser Bericht ist eine Art Anklageschrift gegen die Versäumnisse der Kommission.
When Mrs Ahern spoke, she spoke of the NII giving a damning indictment of the plant.	Frau Ahern sprach in ihrem Redebeitrag davon, daß der Bericht des NII über die Aufbereitungsanlage eine vernichtende Anklage sei.
The indictment against the continuous violations of democracy and human rights perpetrated by the Iraqi regime.	Erstens Anklage der Verletzungen der Demokratie und der Menschenrechte, die das irakische Regime ständig begeht.
But you have as much chance of getting an indictment... ... asI haveof getting into Bible Society.	Aber bevor du Anklage erheben kannst, trete ich der Bibelgesellschaft bei.
But even that is all beside the point, the main question is Who is issuing the indictment?	Aber auch das ist nebensächlich, die Hauptfrage ist, von wem bin ich angeklagt?
Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.	Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an