Translation of "issue a plan" to German language:

Dictionary English-German

Issue - translation :

Problem

Issue a plan - translation :

Ausgabe eines Plans

Plan - translation :

Planen

Keywords : Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

4.1.2.1 The Action Plan covers well the central issue of a fair balance between risk and reward.	4.1.2.1 Der Aktionsplan deckt das zentrale Thema der Ausgewogenheit zwischen dem Risiko und den Erträgen gut ab.
Network security has become a major policy concern and therefore a central issue in the eEurope 2005 action plan.	Die Sicherheit der Netze ist ebenfalls eines unserer Hauptanliegen. Deshalb steht sie auch im Mittelpunkt des Aktionsplans für eEurope 2005.
The plan also gave Israel a role equal to that of the Palestinians in resolving the refugee issue.	Außerdem sah der Plan für Israel hinsichtlich der Lösung des Flüchtlingsproblems die gleiche Rolle vor wie für die Palästinenser.
But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.	Aber das Schicksal des Annan Plans macht nach wie vor einen großen Teil der türkischen Überlegungen zur Zypernfrage aus.
Mr President, our plan is to discuss this issue in the Commission next week.	Herr Präsident, wir beabsichtigen, diese Frage in der kommenden Woche in der Kommission zu erörtern.
The plan is that a declaration on this issue should be adopted at the European Council in Laeken in December.	Auf der Tagung des Europäischen Rates in Laeken im Dezember soll eine Erklärung zu dieser Frage angenommen werden.
Does the President in Office of the Council plan any further initiatives on this issue?	Plant der amtierende Ratspräsident irgendwelche weiteren Initiativen in dieser Angelegenheit?
This isn't a good experience for people and we plan to address the issue, a Facebook spokesperson said in an e mailed statement.	Für die Nutzer stellt das keine positive Erfahrung dar, daher planen wir, das Problem anzusprechen, teilte ein Sprecher von Facebook in einer E Mail Mitteilung mit.
In all countries the plan will divert attention from the main issue the crisis and unemployment.	Ich möchte hier nicht auf die Sache selbst ein gehen.
With the Vienna Action Plan, Europe took up the issue of care and compensation for victims.	Europa hat sich mit dem Wiener Aktionsplan der Frage der Opferbetreuung und der Opferentschädigung angenommen.
AFP, 13.12.2003 France Télécom has launched a new stage in its refinancing plan via the bond market with a EUR 3 billion debenture issue .	AFP Meldung vom 13. Januar 2003 France Télécom hat mit der Ausgabe einer Obligationenanleihe über 3 Milliarden Euro eine weitere Stufe seines Refinanzierungsplans eingeleitet . Die Bedingungen werden vor Wochenende bekannt gegeben .
Note that an operator holding a valid SFM certificate issued under the SVLK can self approve and issue his Annual Work Plan.	Das Ergebnis der Vor Ort Inspektion wird in einer unter Verwendung eines amtlichen Formulars des Forstministeriums erstellten Rundholzprüfungsliste zusammengefasst.
So plan B, always a plan B.	Also Plan B, immer ein Plan B.
A plan?	Ein Plan?
A EUROPEAN STRATEGIC ENERGY TECHNOLOGY PLAN (SET PLAN)	Ein Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET Plan)
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Und schließlich könnte die EU zur Finanzierung des Plans ihr AAA Kreditrating nutzen, um langfristige Anleihen herauszugeben.
1.11 Compatibility with the Juncker investment plan on the issue of financing must be considered from the outset.	1.12 Hinsichtlich der Finanzierungsfragen ist von Anfang an auf eine Kompatibilität mit dem Juncker Investmentplan Bedacht zu nehmen.
1.3 Member States consider the issue in the framework of their implementation of the Road Safety Action Plan	1.3 Die Mitgliedstaaten sollten aufgerufen werden, dieses Thema im Rahmen ihrer Umsetzung des Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit zu berücksichtigen.
1.6 Member States consider the issue in the framework of their implementation of the Road Safety Action Plan	1.6 Die Mitgliedstaaten sollten aufgerufen werden, dieses Thema im Rahmen ihrer Umsetzung des Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit zu berücksichtigen.
The Republic of Albania shall, where appropriate, issue instructions to the team in accordance with the operational plan.	Bei Bedarf erteilt die Republik Albanien dem Team Anweisungen nach dem Einsatzplan.
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.
Suggestions for the plan of action are that telephone companies should issue special telephone cards which address the problem, and union organisations should issue special stickers and badges.	Im Rahmen dieses Aktionsplans wird vorgeschlagen, daß Telekommunikationsunternehmen besondere Telefonkarten, auf denen auf das Problem hingewiesen wird, und Gewerkschaftsorganisationen besondere Aufkleber und Anstecker herausbringen sollten.
Europe s Plan A	Europas Plan A
A wonderful plan.	Ein wunderbarer Plan.
That's a plan.	Das ist ein Plan.
a) implementation plan	a) Durchführungsplan
Action Plan for the European Defense industry The CCMI worked on this issue and can continue to do it.	Aktionsplan für die europäische Verteidigungsindustrie Die CCMI hat sich mit diesem Thema beschäftigt und könnte dies weiterhin tun.
This Plan Colombia is a plan for war not a plan for peace and tonight Europe rejects it completely.	Der Kolumbien Plan ist ein Kriegsplan, kein Friedensplan, und Europa lehnt ihn heute Abend rundheraus ab.
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.	Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen das ist nur eine kleine Formsache.
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.	Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen das ist nur eine kleine Formsache.
So if you have a plan, then plan against Me.	Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich!
So if you have a plan, plan against Me (now).	Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich!
Establishment of a preventive action plan and an emergency plan	Aufstellung eines Präventionsplans und eines Notfallplans
So if you have a plan, then plan against Me.	Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein.
So if you have a plan, plan against Me (now).	Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein.
So if you have a plan, then plan against Me.	Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.
So if you have a plan, plan against Me (now).	Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.
So if you have a plan, then plan against Me.	Wenn ihr nun eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.
So if you have a plan, plan against Me (now).	Wenn ihr nun eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.
Obama often has a plan A, but never a plan B. When it comes to conducting a successful foreign policy, plan A is never enough.	Obama hat oft einen Plan A, aber nie einen Plan B. Um eine erfolgreiche Außenpolitik zu führen, reicht ein Plan A niemals aus.
(1) Timetable and budget plan The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.	(1) Zeitplan und Finanzplan Der Durchführungsplan sollte einen Zeitplan für die Durchführung sowie einen Finanzplan enthalten.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	Jetzt hat Russland die Wahl ukrainischer Plan A oder ukrainischer Plan B.
Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session	33. beschließt außerdem, die Frage der Finanzierung des Sanierungsgesamtplans auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung erneut zu behandeln
1.6 The EESC welcomes the Commission's decision to issue, in March 2016, an Action Plan on the Future of VAT.	1.6 Der EWSA begrüßt den Beschluss der Kommission, im März 2016 einen Aktionsplan für die Zukunft der Mehrwertsteuer vorzulegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an