Translation of "is striving for" to German language:

Dictionary English-German

Is striving for - translation :

Striving - translation :

Keywords : Streben Streben Strebt Bestrebt Bemüht

Examples (External sources, not reviewed)

The union is striving for shorter working hours.	Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an.
This is what we should be striving for.	Und in diesem Sinn müssen wir arbeiten.
That is what the rapporteur has been striving for.	Darum war die Berichterstatterin bemüht.
And that is what I think we are striving for.	Es geht um bestimmte Zahlen 130 Sitze und 55 Tonnen.
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.	Respekt vor anderen kulturellen Werten ist natürlich sehr erstrebenswert.
That is what we are striving for and that is what we must strive for.	Darauf richten wir unsere Anstrengungen, darauf, denke ich, müssen wir unsere Anstrengungen richten.
The reward of God is far better for the righteously striving believers.	ALLAHs Belohnung ist besser für denjenigen, der den Iman verinnerlichte und gottgefällig Gutes tat!
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll.
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Und müht euch für Allah ab, wie der wahre Einsatz für Ihn sein soll.
The reward of God is far better for the righteously striving believers.	Allahs Belohnung ist besser für jemanden, der glaubt und rechtschaffen handelt.
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Und setzt euch für Gott ein, wie der richtige Einsatz für Ihn sein soll.
The reward of God is far better for the righteously striving believers.	Der Lohn Gottes ist besser für den, der glaubt und Gutes tut.
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Und leistet Dschihad für ALLAH, wie Ihm die Dschihad Leistung gebührt!
your striving is indeed to different ends!	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
surely your striving is to diverse ends.	Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
your striving is indeed to different ends!	Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
surely your striving is to diverse ends.	Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
your striving is indeed to different ends!	Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
surely your striving is to diverse ends.	Euer Streben ist wahrlich verschieden.
your striving is indeed to different ends!	Euer Streben ist wahrlich verschieden.
surely your striving is to diverse ends.	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.
And for him who came to you striving,	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
And for him who came to you striving,	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
And for him who came to you striving,	Wer aber zu dir eilig kommt
And for him who came to you striving,	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Diese hohe Toleranz gegenüber dem Misserfolg ist dafür verantwortlich, dass man immer weiter nach Erfolg strebt.
Now we have interactivity, something which art has been striving for since it left the canvas, which some branches of art are striving for.	Jetzt gibt es Interaktivität, etwas, das die Kunst seit ihren Anfängen anstrebt. Was bestimmte Kunstrichtungen suchen.
Labouring, striving hard.	sie werden sich plagen und abmühen
Labouring, striving hard.	sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
Labouring, striving hard.	Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden,
Labouring, striving hard.	arbeitend, erschöpft,
But as for he who came to you striving for knowledge	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
But as for he who came to you striving for knowledge	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an