Übersetzung von "strebt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Strebt - Übersetzung : Strebt - Übersetzung : Strebt - Übersetzung : Strebt - Übersetzung : Strebt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Strebt er nach irgendetwas? | None. Nor any other ambitions? One only. |
| läuft den Geld hinterher, der andere strebt nach Macht, der andere strebt nach Achtbarkeit, jemand strebt nach Tugend, nach Frömmigkeit. Aber wenn du genau hinschaust, | Everybody is doing it in different ways somebody is running for money, somebody is running for power, somebody is running for respectability, somebody is running for virtue, saintliness. |
| Gesellschaftskritik strebt plötzlich nach oben. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| Weiß strebt hier nach 6. | This can transpose to the Modern Benoni after 5...0 0 6.Bg5 c5 7.d5 e6. |
| Gesellschaftskritik strebt plötzlich nach oben. | Comfort stays whole. Irreverence starts to rise. |
| Jeder strebt nach einem besseren Leben. | Everyone aspires to have a better life. |
| Ein Offizier strebt eine Beförderung an. | An officer looks after his career. |
| Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an. | The union is striving for shorter working hours. |
| Der Rat strebt nach einer Ausgewogenheit dieser Ziele. | To conclude, a few words about the time at which our proposals might enter into force. |
| Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an. | The candidate is running for mayor. |
| Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer. | People who desire power make bad leaders. |
| Google strebt nach weniger als einer halben Sekunde. | At Google, we aim for under a half second. In general, the longer your page takes to load, the more |
| Wenn man etwas dreht, strebt es nach außen. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Wenn man etwas dreht, strebt es nach außen. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Die gemeinsame Industriepolitik strebt die folgenden Ziele an | create general condition for industry in order to improve its competitiveness |
| Grindel strebt Wiederwahl an Lahm soll ins DFB Präsidium | Grindel seeking re election Lahm to join the Presidential Board of the German football association (DFB) |
| Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität an. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| Das Parlament strebt die juristische Anerkennung der Grundrechtecharta an. | This Parliament has the ambition that the Charter of Rights shall become judicially cognisable. |
| Die Organisation strebt nicht bloß Veränderungen an, sondern eine Revolution. | It aspires not just to change, but to revolution. |
| Dänemark strebt in den institutionellen Verhandlungen ein ehrgeiziges Resultat an. | Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. |
| Und das ist die Essenz dessen, wohin die Ideenverbreitung strebt. | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| Endlich der flexible Arbeitsmarkt, nach dem man schon lange strebt. | Finally the flexible labor market that people want so badly. |
| Man strebt mehr Befugnisse für Beschlüsse zu neuen Bereichen an. | I repeat, in many many areas which I oudined here today. |
| Es strebt Vollbeschäftigung und die Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten an. | It chooses full employment and progress in human capacities. |
| Der Mensch ist gut sein Geist strebt nach der Wahrheit ! | Man belongs to God! |
| Die Republika Srpska strebt die Unabhängigkeit von Bosnien und Herzegowina an. | There is a strong tendency for secession of the Republic of Srpska from Bosnia and Herzegovina. |
| Das Gewerbe strebt danach , für die verbleibende Bargeldmenge kosteneffiziente Lösungen umzusetzen . | For the remaining cash , the industry will strive to implement cost efficient solutions . |
| Der weißrussische Präsident Aleksander Lukaschenka strebt nach engeren Bindungen mit Russland. | Byelorussia s President Aleksander Lukashenka seeks closer ties to Russia. |
| Sie strebt außerdem die Beherrschung und Lähmung der gesamten Wirtschaft an. | It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | That a man receives but only that for which he strives |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that man will not obtain anything except what he strove for? |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | and that a man shall have to his account only as he has laboured, |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth. |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that man can have nothing but what he does (good or bad). |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that the human being attains only what he strives for. |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | and that man shall have nothing but what he has striven for, |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that man hath only that for which he maketh effort, |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | that nothing belongs to man except what he strives for, |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | and that everyone shall have in his account only that which he worked for, |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that there is not for man except that good for which he strives |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | nor can man achieve anything without hard labor. |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | And that man shall have nothing but what he strives for |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | and that man shall have only that for which he strives |
| Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt, | That man can have nothing but what he strives for |
| 2.3.1 Konkret strebt die Kommission mit ihrem Reformvorschlag Verbesserungen an durch | 2.3.1 More specifically, the Commission states that its proposal for a reform seeks to achieve improvements through |
Verwandte Suchanfragen : Strebt Kontinuierlich - Strebt Für - Haben Strebt - Strebt Zu Werden - Strebt An Unterstützung - Strebt Nach Exzellenz - Gegen Null Strebt, - Strebt Das Ziel - Strebt Nach Mehr - Strebt Für Verbessernden
