Translation of "is not reachable" to German language:

Dictionary English-German

Is not reachable - translation :

Reachable - translation :

Keywords : Erreichbar Füßen Säh Telex Anfangs

Examples (External sources, not reviewed)

Is Tom reachable?	Ist Tom erreichbar?
Show Reachable Blocks	Erreichbare Blöcke anzeigen
No network reachable	Kein Netzwerk erreichbar
Information could not be retrieved because the server was not reachable.	Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht erreichbar ist.
Cologne is reachable by train in within 35 minutes.	Die Fahrzeit zwischen Overath und Köln Hbf beträgt etwa 35 Minuten.
Show reachable blocks in leak check	Bei Lecküberprüfung erreichbare Blöcke anzeigen
Show reachable blocks in leak check	Noch erreichbare Blöcke in Speicherleckanalyse anzeigen
Air transport The Cologne Bonn Airport is reachable within 25 minutes.	Verkehr Luftverkehr Der Flughafen Köln Bonn ist mit KFZ in etwa 25 Minuten erreichbar.
It was and still is the southernmost island reachable by sea.	Jahrhunderts auf dieser Insel errichteten, sind noch immer erhalten.
Kornelimünster is, however, reachable by bicycle along the Vennbahn bike path.	Mit dem Fahrrad ist Kornelimünster über den Vennbahnradweg zu erreichen.
The park is in Seal Beach, but is only reachable from Huntington Harbour.	Huntington Beach ist ein Wohnort von berühmten Surfern und Skateboardern.
The nearest airport is the Siegerland Airport, reachable by the A 45.	Der nächstgelegene Verkehrslandeplatz ist der Siegerlandflughafen, ca.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.	Wenn Sie diese Einstellung auswählen, kann auf dem ausgewählten Satz kein Kurzbefehl angewandt werden.
The person concerned must be easily reachable at short notice.	Dieser Ansprechpartner muss leicht und schnell zu erreichen sein.
This assumes that a goal state exists at all, and is reachable from the start state if it is not, and the state space is infinite, the algorithm will not terminate.	Für das Beispiel der Wegsuche ist der Dijkstra Algorithmus besser geeignet, falls das Ziel nicht bereits vor der Wegsuche bekannt ist (z.
Car Graz Airport is also reachable via motorways A9 (Exit Kalsdorf) and A2 (Exit Flughafen Graz Feldkirchen).	Bedeutung Zivil und Militärluftfahrt Am Flughafen Graz ist der Rettungshubschrauber Christophorus 12 (C12) stationiert.
Landmannalaugar, Þórsmörk, and Skógar are all reachable by bus during the summer.	Die möglichen Ausgangs und Endpunkte Landmannalaugar, Þórsmörk und Skógar sind im Sommer mit dem Bus von Reykjavík aus gut erreichbar.
The end of this route is the southern part of the caldera at , reachable by a hiking track.	Das Ende dieser Strecke ist der südliche Teil der Caldera in Höhe, der über einen Wanderweg erreicht werden kann.
(8) For a credit transfer to be executed, the payee s account must be reachable.	(8) Eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das Konto des Zahlungsempfängers erreichbar ist.
Abisko is also reachable by car via the highway E10 which has linked Kiruna and Narvik since the early 1980s.	Abisko liegt an der Europastraße 10 und der Bahnstrecke von Kiruna nach Narvik (Norwegen).
After A 1 is completed between the Blankenheim and Gerolstein interchanges, the municipality will be reachable through the Adenau interchange.	Nach Fertigstellung der A 1 zwischen den Anschlussstellen Blankenheim und Gerolstein soll der Ort über die Anschlussstelle Adenau zu erreichen sein.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	Banken können entweder direkt erreichbar sein oder aber indirekt über zwischengeschaltete Banken bzw . über Verbindungen zwischen Infrastrukturen .
The host first determines if the network is connected to any routers at all, because if not, then all nodes are reachable using the link local address that already is assigned to the host.	Ablauf Zur initialen Kommunikation mit dem Router weist sich der Host eine link lokale Adresse zu, die im Falle einer Ethernet Schnittstelle etwa aus deren Hardware Adresse berechnet werden kann.
And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet...	Und säh Euch gern klein und niedrig und arm, tief unter mir, meinen füßen erreichbar...
Walk At the event of low water Baltrum is reachable from the port of Neßmersiel as a guided walk across the mudflats taking 2.5 hours.	Persönlichkeiten Mit der Insel verbunden Folgende Personen sind nicht auf Baltrum geboren, haben jedoch vor Ort gewirkt Wilhelm Vogel ( 24.
If this box is checked knode tries to request new articles from the server when selecting a newsgroup. These settings especially make sense when you use knode together with a local news server downloading the messages obviously only works when the server is reachable for a server which is only reachable via an Internet connection, this setting rarely makes sense and should stay deactivated.	Ist dieses Ankreuzfeld markiert, versucht knode beim Auswählen der jeweiligen Newsgruppe neue Artikel vom Server anzufordern. Diese Einstellung ergibt vor allem dann einen Sinn, wenn Sie knode zusammen mit einem lokalen News Server verwenden. Das Abholen der Nachrichten funktioniert natürlich nur, wenn der Server erreichbar ist. Bei einem Server, der nur über eine Internet Verbindung erreichbar ist, ergibt diese Einstellung nur selten einen Sinn und sollte abgeschaltet bleiben.
Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH	Jeder nationale Bankensektor in der EU soll dafür sorgen , dass alle Finanzinstitute in dem jeweiligen Sektor über das PEACH erreichbar sind
Other reachable airports are the Cologne Bonn Airport, the Weeze Airport, the Münster Osnabrück International Airport and the Paderborn Lippstadt Airport.	Weitere erreichbare Luftverkehrsanbindungen sind der Konrad Adenauer Flughafen in Köln, der Flughafen Weeze, der Flughafen Münster Osnabrück sowie der Flughafen Paderborn Lippstadt.
According to the Eurosystem 's definition , a PEACH could only be truly pan European if all euro area and EU banks are reachable .	Gemäß der Definition des Eurosystems kann ein PEACH nur dann als wirklich europaweit bezeichnet werden , wenn alle Banken im Euro Währungsgebiet und in der EU erreicht werden können .
I tried to optimize the work flow for the use with the keyboard. So all of the important functions are reachable this way.	Hans Kottman für die Übersetzung ins Französische
Reachable within a few minutes are the Autobahnen A 63 through the Biebelnheim interchange and A 61 through the Worms Mörrstadt or Gundersheim interchange.	Binnen weniger Minuten sind auch die Autobahnen A6 3 an der Ausfahrt Biebelnheim bzw.
In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 .	Zusätzlich unterstützte das Eurosystem die Entschließung des EPC , dass die Banken der neuen Mitgliedstaaten bis Ende 2004 erreichbar sein sollten .
a cycle whose edges sum to a negative value) that is reachable from the source, then there is no cheapest path any path can be made cheaper by one more walk around the negative cycle.	Falls in (10 12) festgestellt wird, dass ein Weg nicht optimal ist, muss dieser folglich einen Zyklus mit negativem Gewicht enthalten.
Content and service providers (such as websites, instant messaging, e mail, file sharing, voice over IP), which need to be reachable by enabling IPv6 on their servers.	Anbieter von Inhalten und Diensten (wie Websites, Instant Messaging, E Mail, Dateiaustausch, Internet Telefonie (Voice over IP)), die ständig erreichbar sein müssen und IPv6 dazu auf ihren Servern unterstützen sollten.
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, kann auf den ausgewählten Satz ein Kurzbefehl angewandt werden. Die Kurzbefehle können mit dem Knopf neben dieser Einstellung bestimmt werden.
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.	Versendet die Nachricht sofort. Falls Sie SMTP zum Versand von Nachrichten verwenden und der SMTP Server nicht erreichbar ist, wird die Nachricht nach einer Fehlermeldung in den Postausgang gestellt. Die Nachricht kann dann später über Datei Postausgang versenden abgeschickt werden.
But before that you will ride through Ústí nad Labem and Děčín, with a beautiful castle rising up above the river and reachable via a path carved into the rock.	Auf dem Weg fahren Sie noch durch Ústí nad Labem (Aussig) oder Děčín (Tetschen), wo sich über dem Fluss ein wunderschönes Schloss erhebt, zu dem ein in den Felsen geahuener Weg führt.
For this reason the Eurosystem asked ( Second Progress Report ) the EPC to ensure that by end of 2003 , all EU banks ( prior to enlargement ) would be reachable via the PEACH .	Daher forderte das Eurosystem den EPC in seinem zweiten Fortschrittsbericht auf , die Erreichbarkeit aller Banken in der EU ( vor der Erweiterung ) über das PEACH bis Ende 2003 sicherzustellen .
Content and service providers (such as websites, instant messaging, e mail, filesharing, voice over IP), which need to be reachable by enabling IPv6 on their servers there are only very few IPv6 websites.	Anbieter von Inhalten und Diensten (wie Websites, Instant Messaging, E Mail, Datei austausch, Internet Telefonie (Voice over IP)), die ständig erreichbar sein müssen und IPv6 dazu auf ihren Servern unterstützen sollten es gibt bislang nur sehr wenige IPv6 Websites
Gare Saint Charles is also one of the main terminal stations for the TGV in the south of France making Marseille reachable in three hours from Paris (a distance of over 750 km) and just over one and a half hours from Lyon.	Verkehrsinfrastruktur Bahnfern und Güterverkehr Marseille ist über die 2001 in Betrieb genommene Schnellfahrstrecke Méditerranée mit dem TGV in etwa drei Stunden vom 750 km entfernten Paris (Gare de Lyon) zu erreichen.
(17) For the practical functioning of the internal market in payments it is essential to ensure that payers such as businesses or public authorities are able to send credit transfers to payment accounts held by the payees with payment service providers which are located in other Member States and reachable in accordance with this Regulation.	(17) Für das praktische Funktionieren des Zahlungsbinnenmarkts ist es von entscheidender Bedeutung, dass Zahler wie Unternehmen oder Behörden Überweisungen an Zahlungskonten der Zahlungsempfänger von Zahlungsdienstleistern ausführen lassen können, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig und gemäß dieser Verordnung erreichbar sind.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.	Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.
It is not information, it is not advertising, it is not this, it is not that.	Es ist nicht Information, nicht Werbung, nicht dieses, nicht jenes.
It is not. It is not.	Das ist nicht wahr.
Promotion of renewable energy. Many agreed that a target of increasing modern renewable energy sources to 10 per cent of the energy mix by 2010 or 2015 is reachable and useful. Some countries, while agreeing on the overall concept of setting targets, believed that each country should be left to decide on its energy policy and energy mix according to needs and capacities.	a) finanzielle und technische Hilfe bereitzustellen, um die Kapazitäten der afrikanischen Länder, einschließlich der institutionellen und personellen Kapazitäten, auch auf lokaler Ebene, für ein wirksames Katastrophenmanagement zu stärken, so auch in Bezug auf Beobachtungs und Frühwarnsysteme, Situationsanalyse, Vorbeugung, Bereitschaft, Bewältigung und Schadensbeseitigung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an