Tom ist nicht erreichbar.	Tom is not available.
Zielrechner ist nicht erreichbar.	Destination host is unreachable.
Die Website ist nicht erreichbar.	The website is down.
Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.	The website is down.
Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.	The doctor is not available now.
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.	Tom isn't available at the moment.
Dieser freigegebene Drucker ist nicht erreichbar.	This print share is not accessible.
Dieser Kontakt ist zurzeit nicht erreichbar.	This contact cannot be reached at the moment.
Nicht erreichbar	Inaccessible
Die englischsprachige Wikipedia ist heute nicht erreichbar.	English Wikipedia will be unavailable today.
Tatsächlich ist beides ohne politische Vision nicht erreichbar.	In fact, neither is achievable without political vision.
Sihlbrugg Station ist von Sihlwald her nicht erreichbar.	Sihlwald station is also in the Sihl Valley, about north of Silbrugg station.
Ist Tom erreichbar?	Is Tom reachable?
Tatoeba war gestern nicht erreichbar.	Tatoeba was down yesterday.
Sagen Sie der Bank, dass Mr. Wagner nicht erreichbar ist.	Go tell the bank Mr. Wagner can't be reached.
Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht erreichbar ist.	Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Wenn nicht alle an einem Strang ziehen, ist das Ziel nicht erreichbar.	Unless they all work in unison, they will not achieve this objective.
Dieser freigegebene Drucker ist erreichbar.	This print share is accessible.
Ist er sie nicht erreichbar, wenden Sie sich an eine Notfallstelle.	If he she is unavailable seek emergency assistance.
Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar!	With your planned limit value for seed, this value is not achievable.
Technologisch ist es erreichbar wirtschaftlich ist es erreichbar politisch damit meine ich menschliche Gewohnheiten und Institutionen ist es unmöglich.	Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
Ein Europa der Resultate ist erreichbar.	A Europe of Results is achievable.
Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.	Purity is at best an approximation.
Die Anschlussstelle Arenshausen ist leicht erreichbar.	It is part of the Verwaltungsgemeinschaft Hanstein Rusteberg.
Hier ist ein Bildschirmfoto der Seite als sie nicht mehr erreichbar war.	Below is a screenshot of the site, which is now down.
Ein ehrgeiziges Ziel möglicherweise erreichbar, möglicherweise nicht.	An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Weblinks Offizielle Webseite (sonntags nicht erreichbar) Einzelnachweise	Since 2001 this position is ceremonial, as the general chair leads the party's organization.
Aber ich möchte nicht jederzeit erreichbar sein.	Ooh, I don't want to be reached at any hour.
Der Idealfall wird nicht immer erreichbar sein.	Not all the ideal conditions will prove to be attainable.
August 2008 Die Webseite des georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili ist nicht mehr erreichbar.	When a server is overloaded with connections, new connections can no longer be accepted.
Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.	The town is accessible by rail.
Von Vättis ist das zerklüftete Calfeisental erreichbar.	The southernmost village in the canton of St. Gallen is Vättis.
Ha Ni lt i gt Momentan nicht erreichbar.	Ha Ni... lt i gt Not available to answer the call.
Wels erreichbar.	References
Dies ist aus bestimmten Gründen heute noch nicht erreichbar, aber wir sollten es anstreben.	This is unattainable at present for certain reasons, but we should strive towards it.
Eine Evolution, sofern erreichbar, ist dabei eindeutig vorzuziehen.	Evolution, if attainable, is clearly preferable.
Eine Frequenzgenauigkeit von 0,001 cm 1 ist erreichbar.	p25 A spectrometer with 0.001 cm 1 resolution is now available commercially.
Diese ist von der Talstation Nord aus erreichbar.	This is accessible from the northern valley station.
Die Stadt ist auch mit dem Zug erreichbar.	The presence of the allows the municipality to have a theatre.
Absolute Sicherheit ist im Wirtschaftsprozess selbstverständlich nie erreichbar.	Absolute certainty is, of course, never attainable in the economic sphere.
All diese Ziele sind ohne verfügbare Frequenzen nicht erreichbar.	All these objectives are critically dependent on the availability of radio spectrum.
Du warst ja nicht mal auf deinem Handy erreichbar.	I called you, but I couldn't reach you.
Es ist abgelegen und erreichbar, also ist es sicher, und wir sind nicht von mechanischer Kühlung abhängig.	It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
3 km) erreichbar.	4 km).
8 km) erreichbar.	References

Display this page in English