Übersetzung von "füßen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit deinen Füßen? | With your feet? |
| mit Füßen treten. | That is agreed. |
| Aber mit den Füßen. | I don't know them. |
| Mit den Füßen, los! | Please don't lean on the painting. You're the painting! I'm good at what? |
| Hoch mit den Füßen. | Come on, shake your feet. |
| Versuch's mit den Füßen. | Try dragging your feet. |
| Ja, mit meinen Füßen. | Yeah. My feet. |
| Brandon zu seinen Füßen? | Brandon at someone's feet! |
| Ja, meinen zwei Füßen. | Yeah, my two feet. |
| daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen. | The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen. | The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Diese Schuhe passen meinen Füßen. | These shoes fit my feet. |
| Ein Weltwunder auf gläsernen Füßen. | Insel, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, ISBN 978 3 458 33092 9 Ein Weltwunder auf gläsernen Füßen. |
| Prickeln in Händen und Füßen | tingling in the hands and feet |
| Was ist mit Füßen getreten? | What is this? What is flouted? |
| Ich steh auf eigenen Füßen | I'm standing on my own two feet |
| Pack ihn bei den Füßen. | Grab his feet. |
| Ich liege Ihnen zu Füßen. | Can't you see I'm at your feet? |
| Es landete vor unseren Füßen. | Yeah. It landed at our feet. |
| Das Paradies ihnen zu Füßen gelegt. | It laid the heaven beneath their feet. |
| Er trat ihre Gefühle mit Füßen. | He trampled on her feelings. |
| Ich habe Blasen an den Füßen. | I have blisters on my feet. |
| Er kann auf eigenen Füßen stehen. | He's able to stand on his own feet. |
| Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch. | Use your feet. |
| Die Männer liegen ihr zu Füßen. | Men grovel at her feet. |
| Mich friert an Händen und Füßen. | My hands and feet are freezing. |
| Schwellungen an Händen, Knöcheln oder Füßen. | Common rapid heart beat Not known swelling of the hands, ankles or feet |
| hervorrufen, insbesondere an Händen und Füßen. | hands and feet. |
| Ich werfe mich ihm zu Füßen. | I'll throw myself at his feet. |
| Die Menschenrechte werden mit Füßen getreten. | Human rights there are being trampled underfoot. |
| Nicht vergessen, mit den Füßen zuerst. | Don't forget, feet first. |
| Danach liegen Sie vor meinen Füßen. | When you're done with hers, start on mine. |
| Schlurfen, mit den Füßen, und bewegen. | Shuffle, and shuffle, and move around. |
| Wenn nötig, auf Händen und Füßen. | You can't ski. If necessary, on my hands and knees. |
| Wer schlägt Sahne mit den Füßen? | Who's making pattycake with the feet? |
| Du sollst nicht mit nassen Füßen ... | You mustn't ride with wet feet. They're not wet. |
| Die Welt liegt Ihnen zu Füßen. | The sky is blue. The world is at your feet. |
| Ich soll dir zu Füßen liegen! | You would like to see me grovel at your feet! |
| Emma trug sie über den nackten Füßen. | They were pink satin, bordered with swansdown. |
| Die Entschließung tritt das Subsidiaritätsprinzip mit Füßen. | The resolution tramples on the subsidiarity principle. |
| Der Boden gab unter seinen Füßen nach. | The earth gave out under his feet. |
| Ich habe überall an den Füßen Blasen. | I've got blisters all over my feet. |
| Tom hatte überall an den Füßen Blasen. | Tom had blisters all over his feet. |
| Weitere Bedienelemente werden mit den Füßen betätigt. | The feet are below the rider. |
| Zu Füßen Neuleiningens liegen Sausenheim und Kleinkarlbach. | The villages of Sausenheim and Kleinkarlbach below Neuleiningen can be seen. |
