Translation of "is handed over" to German language:

Dictionary English-German

Handed - translation :

Handed

Is handed over - translation :

Übergabe

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Ausgehändigt übergab Serviert übergeben Generation Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

I handed over all our cash.	Ich gab alles aus.
You handed her over to the cops.	Die Bullen haben sie. Was heißt das?
The man was handed over to the police.	Der Mann wurde der Polizei übergeben.
He handed over office on 31 December 1951.	November 1951 seinen Rücktritt auf den 31.
He will be handed over to the Gentiles.	Er wird den Heiden ausgeliefert.
Is Tom left handed or right handed?	Ist Tom Links oder Rechtshänder?
She glanced over it, and handed it to Mary.	Sie durchflog ihn schnell und reichte ihn dann Mary.
Then they handed it over to their Idrisi allies.	Jahrhundert) sowie von 1538 bis 1630 die Osmanen.
The Burgundians handed her over to their English allies.	Juli 1438 die Pragmatische Sanktion von Bourges.
The slaves handed over the money to the masters.	In mehr als einer Hinsicht eine Ausnahme bildet die 3.
The baton has now been handed over to France.	Der Staffelstab ist nun an Frankreich übergeben worden.
It handed over to us all of Italian industry.	Er lieferte uns die gesamte Industrie Italiens aus...
Here, about to be handed over to the crowd.	Sie ist hier. Gleich wird man sie der Menge ausliefern.
The awards are handed over at the beginning of December.	Übergeben werden die Auszeichnungen Anfang Dezember.
The coal business has been handed over to our competitors.	Das ändert aber am bestehenden Sachzwang nichts.
Washington handed over its last remaining Panamanian outposts in 1999.	1999 übergab Washington seinen letzten Stützpunkt an Panama.
handed over the town to Altwin, the Bishop of Brixen.	1200 bis 1771 die adeligen Herren von Schlandersberg.
Perseus then handed the kingdom of Seriphos over to Dictys.	gilt Seriphos als eine der steinigsten Inseln der Ägäis.
Coffee is handed.	Der Kaffee wird umhergereicht.
The town was handed over to Bona Sforza, as her dowry.	1867 wurde die Stadt Sitz eines eigenen Powiats.
In 888 Reggio was handed over to the Kings of Italy.	888 wurde Reggio den Königen von Italien übergeben.
He released Thanatos and handed his captor over to the god.	Dieser aber überlistete Thanatos und fesselte ihn.
The reading being over, the copies were handed to the emperor.	Nach geltenden Gesetzen sind Recht zu sprechen und Urteile zu fällen.
A list of the amendments concerned has been handed over separately	Eine Aufstellung der betreffenden Änderungsanträge wurde gesondert vorgelegt
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.	Die Frau glaubte, wir seien Polizisten.
Tom is right handed.	Tom ist Rechtshänder.
Mary is left handed.	Mary ist Linkshändlerin.
Tom is left handed.	Tom ist Linkshänder.
Čabrinović handed over the weapons he was carrying to Princip and Grabež.	Princip teilte Čabrinović und Grabež seine Absichten mit und sicherte sich ihre Unterstützung.
On 6 June 1945, the treasure was handed over to the Allies.	Juni 1945 wurde das Vermögen an die Alliierten übergeben.
Eventually Szczecin was handed over to Polish authorities on 5 July 1945.	Juli 1945 wurde die Verwaltung Stettins durch polnische Stellen übernommen.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	Ich rechnete ja damit, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	Gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine Abrechnung treffen werde.
I understand that it was handed over here just an hour ago.	Dem Vernehmen nach wurde sie gerade vor einer Stunde hier übergeben.
where carriage is under a consignment note, once the original has been handed over to the consignee	bei Beförderungen unter Verwendung eines Frachtbriefs, sobald die Originalausfertigung dem Empfänger übergeben worden ist,
Later another large sum of money was handed over from Fust to Gutenberg.	Aus der Notiz geht hervor, dass Fust Gutenberg ein Darlehen über 800 Gulden gab.
Ottoman soldiers handed them over to Kurdish executioners recruited by the provincial governor.	Die osmanischen Soldaten übergaben sie kurdischen Henkern, rekrutiert durch den Gouverneur der Provinz.
5.9 Mr Ehnmark handed over the chairmanship of the meeting to Mr Buffetaut.	5.9 Ernst Erik EHNMARK übergibt den Vorsitz der Sitzung an Stéphane BUFFETAUT.
We reject from the outset any idea of a cheque being handed over.	Das sind wohl große Ziele, aber realistische Ziele.
This should be handed over to the national police or other appropriate authority.	Dies sollte der nationalen Polizei oder der entsprechenden Ordnungsmacht übertragen werden.
On 17 April U.S. forces occupied Aschersleben, but on 23 May the city was handed over to the British forces and later on 1 July it was finally handed over to the Soviets.	Juni 1953 gab es auch in den großen Betrieben der Stadt Arbeitsniederlegungen und Streiks, daraufhin rückten Truppen der Sowjetarmee in die Stadt ein und verhängten eine befristete Ausgangssperre über die Stadt.
The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.	Die Dokumente wurden der BBC übergeben, bevor sie der Polizei ausgehändigt wurden.
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.	Und halte deine Hand nicht (aus Geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem Hals gebunden, und strecke sie nicht (verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem Vorwürfe gemacht werden, und zu einem Selbstankläger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an