Translation of "is controversial" to German language:

Dictionary English-German

Controversial - translation :

Is controversial - translation :

Keywords : Kontrovers Kontroversen Umstrittene Umstrittenen Kontroversen

Examples (External sources, not reviewed)

This question is controversial.	Diese Frage ist umstritten.
This idea is controversial.	Diese Idee ist umstritten.
Why is this remotely controversial?	Was ist daran eigentlich so kontrovers?
Sharia law is undoubtedly controversial.	Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
This theory is scientifically controversial.	Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
This movie is highly controversial.	Dieser Film ist sehr umstritten.
This scientific theory is controversial.	Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
This subject is extremely controversial.	Dieses Thema ist äußerst kontrovers.
This theory is very controversial.	Diese Theorie ist sehr umstritten.
However, this theory is controversial.	Es kann vermeidbar oder unvermeidbar sein.
This view, however, is controversial.	Bemerkenswert ist dabei die 4.
The controversial question is different.	Die strittige Frage lautet aber anders.
This scientific theory is very controversial.	Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
The use of corticosteroids is controversial.	auch auf die Intensivstation.
This deal is controversial in Ukraine.	Die völkerrechtliche Legitimität dieser Schritte ist umstritten.
This is a more controversial one.	Dies ist eher umstritten.
This is also a controversial point.	Ich will sie gleich nennen, damit wir alle einen Eindruck er halten, wie wesentlich das ist.
One controversial issue is producer liability.	Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller.
There is nothing controversial about that.	Das ist unumstritten.
The date of her death is controversial.	Der Zeitpunkt ihres Todes ist umstritten.
And this is the most controversial one.	Dies ist das umstrittenste.
Ernst Moritz Arndt is a controversial figure.	Ernst Moritz Arndt ist eine widersprüchliche Persönlichkeit.
The subject is not a controversial one.	Das Thema ist nicht um stritten.
There is nothing controversial in this report.	In dem ganzen Bericht gibt es keine einzige Kontroverse.
There is one highly controversial issue, however.	Wir haben aber einen Punkt, der heiß umstritten ist.
The control regulation is perhaps more controversial.	Die Kontrollverordnung ist vielleicht etwas kontroverser.
Their focus on the Twitter coverage is controversial.	Ihr Schwerpunkt auf die Berichterstattung durch Twitter ist kontrovers.
but the history of the city is controversial.	Die hügelige Lage der Stadt begünstigte diese Bauvorgabe.
I think the term is controversial for sure.	Ich denke, dass der Gebrauch definitiv umstritten ist.
However, the origin of the festival is controversial.	Dieser Ursprung des Festes gilt jedoch als nicht unumstritten.
For some, the date of composition is controversial.	Er ist als Verbalsubstantiv aus dem Verb arracha abgeleitet.
Mr President, the present draft resolution is controversial.	Herr Präsident! Der vorliegende Entschließungsentwurf ist umstritten.
However, the evidence is controversial and is not widely accepted.	Seismische Wellen breiten sich viel schneller aus als die Tsunamiwelle selbst.
It is also excellent that we are now being given the opportunity to distinguish between what is important or controversial and what is not controversial.	Es ist auch sehr gut, dass wir jetzt die Möglichkeit bekommen, zu unterscheiden zwischen wichtigen oder strittigen und unstrittigen Dingen.
If this policy is already controversial, and European agricultural policy is controversial, then we must in any event ensure that the money is well spent.	Wenn diese Politik schon umstritten ist, und die Gemeinsame Agrarpolitik ist umstritten, dann müssen wir auf jeden Fall darauf hinwirken, dass die Mittel zielgerichtet verwendet werden.
That's very controversial.	Das ist sehr strittig.
The use of nitrates in food preservation is controversial.	Als Lebensmittelzusatzstoffe werden Nitrate im Milligrammbereich verwendet.
Use of medications in chronic back pain is controversial.	Bei chronischen Schmerzen halfen vor allem Akupunktur und verhaltenstherapeutische Maßnahmen.
The nuclear energy phase out is controversial in Sweden.	Der Ausstieg aus der Kernenergie wird in Schweden weiterhin kontrovers diskutiert.
GM is not equally controversial in all these sectors.	Die Gentechnologie wird nicht in all diesen Bereichen gleichermaßen heftig diskutiert.
The financing of the education system is also controversial.	Auch die Finanzierung des Bildungssystems ist umstritten.
This is a controversial point with some political groups.	VORSITZ NICOLAS ESTGEN Vizepräsident
As I say, this is a very controversial matter.	Es handelt sich, wie gesagt, um ein sehr strittiges Thema.
The Council is currently studying this issue, which is highly controversial.	Diese Frage wird zur Zeit im Rat geprüft. Es ist eine höchst polemische Frage.
Controversial in the present.	Umstritten in der Gegenwart.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an