Translation of "intolerant" to German language:

Dictionary English-German

Intolerant - translation :

Keywords : Intoleranz Vertrage Vertrag Unsensibel Allergisch

Examples (External sources, not reviewed)

He's intolerant.	Johnny ist nicht tolerant.
I'm lactose intolerant.	Ich habe eine Laktoseintoleranz.
I'm lactose intolerant.	Ich habe Laktoseintoleranz.
Tom is intolerant.	Tom ist intolerant.
He's lactose intolerant.	Er verträgt keine Lactose.
He's lactose intolerant.	Er verträgt keinen Milchzucker.
Intolerant (n 94)	Unverträglichkeit (n 94)
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Lactose nicht vertragen oder Unverträglichkeiten gegenüber anderen Zuckerarten haben.
Violent, intolerant, controlling people?	Gewalttätige, intolerante, herrschsüchtige Menschen?
Jose is lactose intolerant.	Josef ist laktoseintolerant.
Jose is lactose intolerant.	Josef verträgt keinen Milchzucker.
Tom is lactose intolerant.	Tom verträgt keinen Milchzucker.
Tom is lactose intolerant.	Tom ist laktoseintolerant.
intolerant of amphotericin B	bei Unverträglichkeit von Amphotericin B
Austin, you're so intolerant.	Austin, du bist so unerbittlich.
Many Asians are lactose intolerant.	Viele Asiaten vertragen keinen Milchzucker.
Many Asians are lactose intolerant.	Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
Even lactose intolerant people eat cheese.	Mich interessiert nicht, was jemand darueber sagt, sie meiden vielleicht Kuhmilch,
or in patients who are intolerant of itraconazole	gegenüber Itraconazol bzw. bei Unverträglichkeit von Itraconazol
There can be no tolerance of the intolerant.	Toleranz gegenüber den Intoleranten kann es nicht geben.
It is intolerant of those who speak their minds	Es ist intolerant von denen, die sagen, was sie denken.
Resistant Intolerant without MCyR time of imatinib treatment in	Resistenz Unverträglichkeit ohne MCyR
Moreover, the old fellow was growing intolerant, fanatic, said Homais.	Bournisien war neuerdings überhaupt unduldsam, ja fanatisch, wie Homais behauptete.
People who are lactose intolerant do not have this mutation.	Die Laktoseintoleranz darf jedoch nicht mit der Milcheiweißallergie verwechselt werden.
69 been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.	Es gab in dieser Studie drei Behandlungsgruppen.
96 been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.	Es gab in dieser Studie drei Behandlungsgruppen.
contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies	systemische Psoriasis Therapien nicht
As you have gathered, I am an intolerant non smoker.	Wie Sie sicher bemerkt haben, gehöre ich zu den intoleranten Nichtrauchern.
15 have been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.	Es gab in dieser Studie drei Behandlungsgruppen.
itraconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products	Amphotericin B oder Itraconazol bzw. bei Unverträglichkeit dieser Arzneimittel
fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products	Amphotericin B, Itraconazol oder Fluconazol bzw. bei Unverträglichkeit dieser Arzneimittel
Of these patients 30 36 (83 ) were treatment resistant not intolerant.	Von diesen Patienten lag bei 30 36 (83 ) eine Resistenz vor, keine Unverträglichkeit.
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Seretide ist bei Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen einschließlich Herzrhythmusstörungen, Diabetes mellitus, unbehandelter Hypokaliämie oder Thyreotoxikose mit Vorsicht anzuwenden.
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Es ist sehr selten über einen Anstieg der Blutglukosespiegel berichtet worden (siehe 4.8 Nebenwirkungen), und dies sollte bei der Verordnung für Patienten mit Diabetes mellitus in der Vorgeschichte berücksichtigt werden.
The mushrooms are edible but some people may be intolerant to them.	Die Schneiden sind wellig bis schwach gekerbt.
Overall, 73 of patients were imatinib resistant, while 27 were imatinib intolerant.	Insgesamt lag bei 73 der Patienten Imatinib Resistenz vor, bei 27 Imatinib Unverträglichkeit.
If you are intolerant to some sugars, contact your doctor before lp	Bitte nehmen Sie ZIMULTI daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
However, the species is intolerant of flooding, as it is of prolonged drought.	Sie ist vom Tiefland bis in eine Höhenlage von 1300 Metern anzutreffen.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalkomb.	Bitte nehmen Sie Kinzalkomb daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalmono.	Bitte nehmen Sie Kinzalmono daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Micardis.	Bitte nehmen Sie Micardis daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking MicardisPlus.	Bitte nehmen Sie MicardisPlus daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.	Bitte nehmen Sie Pritor daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.	Bitte nehmen Sie Pritor daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking PritorPlus.	Bitte nehmen Sie PritorPlus daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an