Translation of "intimidation" to German language:

Dictionary English-German

Intimidation - translation :

Keywords : Obszönität Schinden Prophet Anfassen

Examples (External sources, not reviewed)

Bribery, intimidation...	Bestechung, Drohungen...
Spies and intimidation	Spione und Einschüchterung
With the intimidation?	Mit der Bedrohung?
Intimidation never helps.	Man darf sie nicht zu hart anfassen.
What is fear and intimidation?	Was ist Angst und Einschüchterung?
The pattern of intimidation is clear.	Die Partei wird offensichtlich systematisch eingeschüchtert.
Lobbing mortars indiscriminately around Baghdad is BS intimidation.	Granaten willkürlich in Baghdad herumzuwerfen ist BS (Bockmist).
The intimidation of women and children is constant.	Frauen und Kinder werden regelmäßig eingeschüchtert.
This ranged from high fines to direct intimidation.	Sie reichen von hohen Geldstrafen bis hin zu unmittelbaren Einschüchterungen.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Doch schlug dieser Einschüchterungsversuch fehl, und Gül gewann die Wahl.
3.2.2 Violence against women, including sexual harassment and intimidation	3.2.2 Gewalt gegen Frauen einschließlich sexuelle Belästigung und Einschüchterung
Consensus should be our motif, not imposition or intimidation.	Der Konsens sollte unser Leitmotiv sein, nicht der Zwang oder die Einschüchterung.
There are therefore quite a few examples of intimidation.	So gibt es mehrere Beispiele der Einschüchterung.
There is increasing intimidation and persecution of the press.	Einschüchterung und Verfolgung der Presse nehmen zu.
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	ii) die Einschüchterung und Drangsalierung der Zivilbevölkerung
The report makes proposals on combating and preventing such intimidation.	Der Bericht unterbreitet Vorschläge zur Bekämpfung und Vorbeugung.
Thus, the motivation of the bombing was clearly one of intimidation.	Dies führte auch zu einer Änderung in der Thematik der Kriegsdarstellungen.
By intimidation, the stadtholders tried to extend their right of affirmation.	Die Funktion früherer Statthalter entspricht der von Regenten oder Gouverneuren.
We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.	Wir können unmöglich ein Regime unterstützen, das diese Einschüchterungen fortsetzt.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.	Ja, lief, denn ich litt unter systematischem Mobbing und Drohungen.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.	Diese Gruppen fordern Gesetz und Ordnung häufig durch Einschüchterung, Erpressung und Gewalt heraus.
And newspaper bans, legal proceedings and intimidation of journalists have to stop.	Wenn aber viel produziert wird, muß man nach Absatzmöglichkeiten auf der ganzen Welt suchen, und für bestimmte Produkte muß es sie noch geben.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.
For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation.	Über viele Jahre kannte man im Irak nur die brutalen Gesetze der Gewalt und Einschüchterung.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.	Durch Zensur und Einschüchterung der Medien wird Millionen Menschen ihr Recht auf Information vorenthalten.
Psychosocial Stress Psychosocial (general) Sexual harassment Burn out Violence at work Psychosocial intimidation	Sicherheit Sicherheit (allg. Maschinensicherheit Sturzgefahr Herabfallende Gegenstände Verkehr am Arbeitsplatz Seveso ll Hauptgefahren Brandgefahr Elektrische Gefahrenquellen Benutzung von Arbeitsausrüstung Einsturz von Gräben Explosionen
Psychosocial Stress Psychosocial (general) Sexual harassment Burn out Violence at work Psychosocial intimidation	Lärm Wärmebelastung Ionisierende Strahlung Elektromagnetische Felder
Psychosocial Psychosocial (general) Sexual harassment Stress Burn out Violence at work Psychosocial Intimidation	Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psycho soziale Einschüchterung
There can be absolutely no question of threats or intimidation or the like.	Das sollte unbedingt berücksichtigt werden.
Above all, the murder, maiming and intimidation of political opponents must stop now.	Vor allem aber müssen die Morde, die Übergriffe und die Einschüchterung von politischen Gegnern aufhören.
Government harassment and intimidation caused at least six independent publications to close in 2014.	Schikanen und Einschüchterungen durch die Regierung haben 2014 sechs unabhängige Medien dazu veranlasst, ihre Arbeit einzustellen .
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.	Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.
I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.	Drei Polizeiverfahren liefen gegen mich. Angeblicher Hasufriedensbruch, Identitätsraub und Bedrohung.
Violence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.	Die Wähler ließen sich durch Gewalt und Einschüchterung offenbar nicht abschrecken.
In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself.	Dabei hat sich die Einschüchterungskampagne nun auch gegen die richterliche Gewalt selbst gewandt.
I grew up in Northern Ireland in the shadow of violence, terrorism and intimidation.	Ich bin in Nordirland im Schatten von Gewalt, Terrorismus und Einschüchterung aufgewachsen.
The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.	Auch besteht die reale Gefahr von Entführungen oder gar Manipulationen und Einschüchterung.
It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.	Danach fing sie eine Kampagne zur Einschüchterung von Bloggern und Protestlern außerhalb des Landes an.
Constant intimidation by religious extremists and political factions is the intellectual s fate in Iraq today.	Die Intellektuellen im heutigen Irak werden ständig durch religiöse Extremisten eingeschüchtert.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	Brutalität und Einschüchterung durch die Regierung können den Fortschritt der Geschichte über Jahre aufhalten, aber nicht für immer.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Tatsächlich sind die Präsidentenwahlen nämlich in hemmungslose Wahlmanipulation und Wählereinschüchterung ausgeartet.
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation.	Aber trotz geänderter Bedingungen reagieren sie mit den gleichen alten Methoden Unterdrückung, Einschüchterung und Falschinformationen.
Thousands march against closure and intimidation of private schools in Panjgur, Balochistan in May 2014.	Tausende nehmen an einem Protestmarsch teil, um gegen die Schließung und Einschüchterung von Privatschulen im Mai 2014 in Panjgur, Belutschistan zu demonstrieren.
Intimidation and salami tactics may also play a part in swaying the outcome of negotiations.	(siehe auch Customizing)Eine zentrale Rolle spielen Verhandlungen im Industriegütermarketing.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an