Translation of "intercultural knowledge" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERCULTURAL LEARNlNG | INTERKULTURELLES LERNEN |
| (INTERCULTURAL DIALOGUE) | (INTERKULTURELLER DIALOG) |
| intercultural dialogue | Zusammenarbeit in internationalen Gremien wie der Unesco und dem Europarat, unter anderem zur Förderung der kulturellen Vielfalt und zur Erhaltung und Aufwertung des kulturellen und historischen Erbes, und |
| intercultural dialogue | interkultureller Dialog, |
| 11.4 Fostering intercultural dialogue | 11.4 Förderung des interkulturellen Dialogs |
| The Intercultural Journey project continues. | Das Projekt Interkulturellen Reise geht weiter. |
| Intercultural dialogue and the Roma | Der interkulturelle Dialog und die Roma |
| The Future and Intercultural Dialogue | Die Zukunft und der interkulturelle Dialog |
| Intercultural dialogue and the Roma | Interkultureller Dialog und die Roma |
| promoting intercultural learning and understanding, | Förderung des interkulturellen Lernens und der interkulturellen Verständigung |
| As well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team. | Neben den Sprachkenntnissen bewertet eine internationale Jury dabei auch die interkulturelle Kompetenz und die Teamfähigkeit der Teilnehmenden. |
| Intercultural journey Cultural programme for schools | Interkulturelle Reise Kulturangebote für Schulen |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Anlass der Ausgabe Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs |
| European year of intercultural dialogue (2008) | Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs (2008) |
| European year of intercultural dialogue (2008) | Europäisches Jahr des inter kulturellen Dialogs (2008) |
| 15.04.02.04 European Year of Intercultural Dialogue | 15.04.02.04 Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs |
| Education, Culture, Intercultural and Interfaith Dialogue | Die Vertragsparteien vereinbaren weiterhin, einen Dialog über Fragen von beiderseitigem Interesse hinsichtlich der Modernisierung der Bildungssysteme aufzunehmen, einschließlich der Fragen, die die wichtigsten Kompetenzen und die Entwicklung von mit europäischen Normen vergleichbaren Bewertungsinstrumenten betreffen. |
| Intercultural dialogue should also be encouraged. | Ebenso sollte der interkulturelle Dialog gefördert werden. |
| Contributions in Intercultural and Comparative Studies, no. | Contributions in Intercultural and Comparative Studies, Nr. |
| There was no day of intercultural cooperation. | Es gab keinen Tag der interkulturellen Zusammenarbeit. |
| Summary of language learning and intercultural experiences | Überblick über die persönliche Geschichte des Sprachenlernens und interkulturelle Erfahrungen |
| developing intercultural learning within the youth field | die Entwicklung des interkulturellen Lernens im Jugendbereich |
| Given the high cultural and social impact of the audiovisual media, this sector offers a unique platform for intercultural dialogue and for promoting mutual knowledge and understanding. | Angesichts des starken kulturellen und sozialen Einflusses der audiovisuellen Medien, bietet dieser Sektor eine außergewöhnliche Plattform für den interkulturellen Dialog und um gegenseitiges Kennenlernen und Verständnis zu fördern. |
| 3.4 Intercultural exchanges as a response mutual acquaintance | 3.4 Interkultureller Austausch als Antwort Gegenseitiges Kennenlernen. |
| Actions for the European Year of Intercultural Dialogue | Aktionen für das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs |
| (1) promotion of intercultural dialogue and mutual understanding and | (1) Förderung des interkulturellen Dialogs und des gegenseitigen Verständnisses und |
| the creation of the working group on intercultural management. | Die Politik des interkulturellen Managements des Pflegeheims Dr. Sarphatihuis hat bisher drei Abschnitte durchlaufen. |
| Therefore, intercultural training and support for small and medium sized enterprises should also be included in the range of activities related to intercultural dialogue. | Auch sollten deshalb interkulturelle Bildung und Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen in die gemeinsamen Aktivitäten im Rahmen des interkulturellen Dialogs einbezogen werden. |
| Therefore, intercultural training and support for small and medium sized enterprises should also be included in the range of activities related to intercultural dialogue. | Auch sollten deshalb inter kulturelle Bildung und Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen in die gemeinsamen Aktivitäten im Rahmen des interkulturellen Dialogs einbezogen werden. |
| support young people and youth workers' mobility as a means to promote intercultural dialogue and the acquisition of knowledge, skills and competences outside the formal educational systems, including through volunteering and | Artikel 126 |
| support mobility for young people and youth workers as means of promoting intercultural dialogue and the acquisition of knowledge, skills and competences outside the formal educational systems, including through volunteering and | die Mobilität von jungen Menschen und Jugendbetreuern als Mittel zur Förderung des interkulturellen Dialogs und des Erwerbs von Wissen, Qualifikationen und Kompetenzen außerhalb des formalen Bildungssystems, einschließlich durch Freiwilligenarbeit, zu unterstützen und |
| See also Culture shock Eavesdropping Intercultural competence Social stigma References | Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird. |
| and the major debate on the future and intercultural dialogue | Die Zukunft und der interkulturelle Dialog |
| Intercultural dialogue New challenges and responsibilities for European civil society | Interkultureller Dialog neue Herausforderungen und Verant wortungsbereiche für die europäische Zivilgesellschaft |
| Intercultural dialogue New challenges and responsibilities for European civil society | Interkultureller Dialog neue Herausforderungen und Verant wortungsbereiche für die europäische Zivilgesellschaft |
| Agenda objective 1 Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue | Agendaziel 1 Förderung der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs |
| 5.9 Intercultural Cities (ICC) is a joint action by the Council of Europe and the European Commission established during the European Year of Intercultural Dialogue in 2008. | 5.8 Das Programm Interkulturelle Städte (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Europarates und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des inter kulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. |
| 5.8 Intercultural Cities (ICC) is a joint action by the Council of Europe and the European Commission created during the European Year of Intercultural Dialogue in 2008. | 5.8 Das Programm Interkulturelle Städte (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Euro parates und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. |
| 5.9 Intercultural Cities (ICC) is a joint action by the Council of Europe and the European Commission created during the European Year of Intercultural Dialogue in 2008. | 5.9 Das Programm Interkulturelle Städte (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Europarats und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. |
| Therefore, intercultural training, sponsored apprenticeships and other support for small and medium sized enterprises, should also be included in the range of activities related to intercultural dialogue. | Auch sollten deshalb interkulturelle Bildung, gesponserte Lehrausbildung und weitere Unterstützungsmaßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen in die gemeinsamen Aktivitäten im Rahmen des interkulturellen Dialogs einbezogen werden. |
| Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | Förderung des Dialogs, der Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen den Religionen und Kulturen zu Gunsten des Friedens |
| 2.7 Relevant approaches and measures should be specifically intergenerational and intercultural. | 2.7 Entsprechende Konzeptionen und Maßnahmen sollten gezielt intergenerationell sowie interkulturell angelegt sein. |
| Thirdly, the creation of partnerships to strengthen and promote intercultural understanding. | Dritter Aktionsbereich Schaffung von Partnerschaften zur Verbesserung und Förderung des interkulturellen Verständnisses. |
| (b) events and initiatives on a European scale aimed at promoting intercultural dialogue, and highlighting achievements and experiences on the theme of the European Year of Intercultural Dialogue | (b) EU weite Veranstaltungen und Initiativen zur Förderung des interkulturellen Dialogs, die sich mit der Umsetzung und den Erfahrungen mit der Thematik des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs auseinandersetzen. |
| 6.5 The Committee recommends using the term intercultural exchange in an open society rather than intercultural dialogue , because dialogue suggests that only two cultural forces would be involved. | 6.5 Der Ausschuss empfiehlt, vom interkulturellen Austausch in einer offenen Gesellschaft und nicht vom interkulturellen Dialog zu sprechen, da Dialog impliziert, dass nur zwei kulturelle Strömungen vorhanden sind. |
Related searches : Intercultural Training - Intercultural Understanding - Intercultural Competencies - Intercultural Experience - Intercultural Management - Intercultural Studies - Intercultural Mediation - Intercultural Background - Intercultural Collaboration - Intercultural Speaker - Intercultural Aspects - Intercultural Behavior - Intercultural Business - Intercultural Context
