Translation of "insulting speech" to German language:

Dictionary English-German

Insulting - translation :

Beleidigend

Insulting speech - translation :

Beleidigende Sprache

Speech - translation :

Rede

Keywords : Beleidigend Beleidigen Beleidigst Beleidigung Beleidigt Rede Ansprache Sprache Gehalten Hält

Examples (External sources, not reviewed)

You're insulting.	Sie sind beleidigend.
You're insulting!	Sie sind beleidigend!
Insulting us.	Beleidigt uns einfach.
This is insulting!	Gehen Sie weg. Das ist eine Beleidigung.
This is insulting.	Das macht mir nichts, singen Sie.
Who's insulting you?	Wer tut das denn?
Were they that insulting?	Waren sie beleidigend?
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.	Wie immer man auch über Gesetze gegen die Anstiftung zu Hass oder die Beleidigung von Menschen denkt, das Gesetz bleibt ein stumpfes Instrument, wenn es um Meinungsäußerung geht.
Why are you insulting me?	Warum beleidigen Sie mich?
Don't be insulting, my dear.	Sie beleidigen uns, meine Liebe. Gnädige Frau...
They're not really insulting, Kevern said.	Die sind nicht wirklich beleidigend, sagte Kevern.
I felt his silence insulting me.	Ich empfand sein Schweigen als Beleidigung.
Tom seemed to enjoy insulting people.	Es schien Tom Spaß zu machen, andere zu beleidigen.
That's an insulting sum to offer.	Das ist eine Beleidigung.
An egomaniac. Insulting into the bargain.	Ein Egomane, der andere beleidigt.
You don't have to be insulting.	Sei nicht so beleidigend!
Four arrested for posting insulting content online	Vier Menschen wurden festgenommen aufgrund von Posten von rechtsverletzenden Inhalten
The excessively insulting one, spreader of spite.	Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten
The excessively insulting one, spreader of spite.	Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
The excessively insulting one, spreader of spite.	Der ständig stichelt und Verleumdungen verbreitet,
The excessively insulting one, spreader of spite.	(der) bloßstellend, Namima verbreitend,
And besides, they've been writing insulting notes.	Außerdem schreiben sie Beleidigungen.
In insulting our guests, they insult us.	Sie beleidigen auch uns damit.
What do you mean insulting my friend?	Wieso beleidigen Sie meinen Freund?
You don't really mean to be insulting.	Sie meinen das doch nicht beleidigend?
Now, of course, we're not just insulting people.	Natürlich beleidigen wir nicht bloss Leute.
Mr Blaney. Mr President, I have full regard for you and any occupant of the chair, but Mr Taylor got away with the most insulting blackguardly speech here that ever was perpetrated in this House, insulting a Member of this House, insulting a nation and a part of the EEC, as only he and his ilk from that region, that sundered region of our country, could possibly do.	Blaney. (EN) Herr Präsident, ich habe höchsten Respekt vor Ihnen und jedem, der den Vorsitz führt, aber Herr Taylor hat sich die beleidigendste, gemeinste Rede geleistet, die jemals in diesem Haus zu hören war er hat ein Mitglied dieses Hauses beleidigt, er hat eine Nation und einen Teil der Gemeinschaft beleidigt, wie nur er und seinesgleichen. aus dieser Region das tun können, dieser gespaltenen Region unseres Landes.
The 28 year old faces charges of spreading propaganda against the system insulting members of parliament through paintings and insulting the supreme leader.	Der 28 jährigen drohen Strafen wegen Propagandaverbreitung gegen das System, Beleidigung von Parlamentsmitgliedern durch Zeichnungen und Beleidigung des Obersten Führers.
Unruly and insulting behaviour, aggression, cigarettes smoked in toilets	Aufbrausende Fluggäste, Beleidigung, Aggressivität, Zigarettenrauchen in den Toiletten
They will do you no harm, beyond insulting you.	Sie werden euch keinen Schaden zufügen, außer Beleidigungen.
They will do you no harm, beyond insulting you.	Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.
They will do you no harm, beyond insulting you.	Sie werden euch außer Belästigung keinen Schaden zufügen.
They spoke many other things against him, insulting him.	Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn.
Such a proposal is bureaucratic or insulting or both.	Dies dürfte jedermann auf den ersten Blick einsichtig sein.
You think you have free license to be insulting?	Sie glauben wohl, Sie können jeden beleidigen?
Do you get your kicks out of insulting people?	Macht es Ihnen Spaß, Leute zu beleidigen?
I say that to be complimentary, not to be insulting.	Das ist als Kompliment gemeint und soll keine Beleidigung sein.
Morocco Student Jailed for Insulting King in Video Global Voices	Marokko Student inhaftiert wegen Beleidigung des Königs in einem Video
She could no longer put up with his insulting words.	Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.
Fifth place woman, where 12 women, does not it insulting?	Der f?nfte Platz eine Frau, wo 12 Frauen, nicht wahr Beleidigung?
So we keep on insulting people left and right everyday.	Jeden Tag also beleidigen wir überall Leute.
This is not only stupid, it is insulting to workers.	Drei Bemerkungen möchte ich machen.
His behaviour towards Prime Minister Ehud Barak was plainly insulting.	Sein Verhalten gegenüber Ministerpräsident Ehud Barak war schlichtweg eine Beleidigung.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Ebenso dubios mutet die Formulierung an, die Beleidigung von Menschen sei verboten.
JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday.	JohnEdwards.com Jeden Tag also beleidigen wir überall Leute.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an