Translation of "initiate an operation" to German language:

Dictionary English-German

Initiate - translation :

Einleiten

Initiate an operation - translation :

Einen Vorgang einleiten

Operation - translation :

Betrieb

Keywords : Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative Operation Operiert Betrieb Aktion

Examples (External sources, not reviewed)

This lets you initiate an OTR encrypted session.	Startet eine OTR verschlüsselte Sitzung.
It was a fast operation, an emergency operation.	Es handelte sich hier um eine Dringlichkeitsmaßnahme, eine Sofort maßnahme.
initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation	eine epidemiologische Untersuchung zu den Ursachen des Befalls einleiten
He had an operation.	Er hatte eine Operation.
She had an operation.	Sie hatte eine Operation.
Nobody wants an operation.	Niemand will das.
What about an operation?	Könnte man es nicht versuchen?
Initiate an invitation to bid (ITB) or request for proposal (RFP).	Einleitung einer Ausschreibung oder Aufforderung zur Angebotsabgabe
Do I need an operation?	Muss ich operiert werden?
This button stops an operation.	Dieses Symbol stoppt die Ausführung.
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Now, nobody wants an operation.	Niemand möchte operiert werden.
Removed by an operation, Professor.	Können Sie die Stille hören? Alles ist entfernt worden ein chirurgisches Meisterwerk.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
4.2.2 Operation of an EGTC	4.2.2 Betrieb eines EVTZ
Is he having an operation?	Wird er operiert?
That's an O77 landing operation.	Das ist eine Landeoperation von O77.
An operation was not possible.	Operation war nicht mehr möglich.
An operation may be necessary.	Eine Operation wird sich nicht vermeiden lassen.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
Requests the Commission to initiate an interdisciplinary research programme with the following goals	fordert die Kommission auf, ein interdisziplinäres Forschungsprogramm aufzustellen, das die folgenden Ziele verfolgt
The competent authority shall initiate the processing of an application without undue delay.	Geht bei der zuständigen Behörde ein aus ihrer Sicht unvollständiger Antrag ein, unterrichtet sie den Antragsteller innerhalb einer angemessenen Frist, gibt möglichst genau an, welche zusätzlichen Informationen erforderlich sind, um den Antrag zu ergänzen, und gibt dem Antragsteller Gelegenheit, die Mängel zu beheben.
The competent authority shall initiate the processing of an application without undue delay.	unterrichtet den Antragsteller,
The competent authority shall initiate the processing of an application without undue delay.	Die zuständige Behörde beginnt mit der Bearbeitung des Antrags ohne ungebührliche Verzögerung.
Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.	Verarbeitung eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses ist eine Einwirkung auf ein solches Erzeugnis, bei der wiederum ein landwirtschaftliches Erzeugnis entsteht
My grandmother had an operation in Germany.	Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.
You have entered an invalid operation name.	Sie haben einen ungültigen Operationsnamen eingegeben.
have an injury, operation, infection or fever,	oder haben eine Verletzung, Operation, Infektion oder Fieber,
Just had an operation on her foot.	Sie wurde gerade am Fuß operiert.
An operation now would be a failure.	Eine Operation jetzt wäre zum Scheitern verurteilt.
After all, it was an emergency operation.	Es war nur eine Notoperation.
This function validates an account closure operation.	Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Schließung eines Kontos (account closure).
(8) 'incident' means an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation	(8) Störung ist ein Ereignis außer einem Unfall, das mit dem Betrieb eines Luftfahrzeugs zusammenhängt und den sicheren Betrieb beeinträchtigt oder beeinträchtigen könnte
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
One enters as an initiate, much like a fraternity, and was often sworn to secrecy.	Man trat als Novize ein, wie bei einer Bruderschaft, und musste Verschwiegenheit schwören.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.	Diese Männer leiteten eine Operation genannt I.M.U., eine cyberkriminelle Operation, mit deren Hilfe sie Millionen erbeuteten.
Cabotage involving an international operation followed by a national operation must also be subject to authorization.	Auch die Anschlußkabotage muß unter Genehmigungsvorbehalt gestellt werden.
I had an operation for glaucoma last year.	Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
I had an operation for glaucoma last year.	Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.
He had an operation on his left leg.	Er wurde am linken Bein operiert.
He has to have an operation next week.	Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
He has to have an operation next week.	Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an