Translation of "initially acquired" to German language:

Dictionary English-German

Acquired - translation :

Erworben

Initially - translation :

Anfänglich

Initially acquired - translation :

Ursprünglich erworben

Keywords : Erworben Erfasst Erwarb Fähigkeiten Gekauft Anfangs Zunächst Ursprünglich Anfangs Anfänglich

Examples (External sources, not reviewed)

Initially produced by Dornier Luftfahrt GmbH, the firm was acquired in 1996 by Fairchild Aircraft.	Nach dem Verkauf der Dornier Luftfahrt GmbH 1996 wurde mit der 328JET im Februar 1997 eine zusätzliche Version gestartet.
Initially a possession of the lords of Haigerloch, in 1162 it was acquired by the count of Hohenberg.	Balingen gehörte zur bis 1162 existierenden Herrschaft Haigerloch, dann fiel es den Grafen von Hohenberg zu.
Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).	Teilsektor x Buchstabe e Keine, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen nichts anderes angegeben ist.
Apply Initially	Bei Initialisierung anwenden
Acquired lipodystrophy	Muskelspasmen
Acquired Haemophilia	Erworbene Hämophilie
Acquired hypogammaglobulinaemia	Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie
Acquired rights	Erworbene Rechte
It's stationary initially.	Er ist ja zu beginn stationär.
(initially TEN 543)	(ursprünglich TEN 543)
Community acquired pneumonia	Leichte bis mäßig schwere entzündliche Erkrankungen des Beckens
Subsector B.9 (asset management) Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).	Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Niederlassung nur als offene Aktiengesellschaft (AB) oder geschlossene Aktiengesellschaft (UAB), bei der alle ursprünglich ausgegebenen Aktien von den Gründern erworben werden.
Subsector B.9. (asset management) Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).	Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Niederlassung nur als offene Aktiengesellschaft (AB) oder geschlossene Aktiengesellschaft (UAB), bei der alle ursprünglich ausgegebenen Aktien von den Gründern erworben werden.
The plan initially worked.	Zunächst ging dieser Plan auf.
Initially, Herkenrath played handball.	Geburtstag debütierte Herkenrath am 26.
He acquired American citizenship.	Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Community Acquired Pneumonia (CAP)	ambulant erworbene Pneumonien
2.3 Maintaining acquired rights	2.3 Erhalt erworbener Ansprüche
recognise the experience acquired	Anerkennung der gewonnenen Erfahrungen
Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune	erworbene Immunität (mit Fieber) lapinisiertes Virus
The accused initially remained silent.	Die Angeklagten schwiegen zum Auftakt.
She didn't like horsemeat, initially.	Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.
These efforts were initially unsuccessful.	Die Bemühungen waren zunächst erfolglos.
It initially goes quite slowly.	Zu Anfang geht es recht langsam.
In 1487 Berlin acquired Woltersdorf.	1487 erwarb Berlin Woltersdorf als Kämmereidorf.
Endocrine disorders Common acquired hypothyroidism	Endokrine Erkrankungen Häufig erworbener Hypothyreoidismus
Community acquired pneumonia, mild or	t lä
Renal failure Fanconi syndrome acquired	Nierenversagen, Fanconi Syndrom
545 systems acquired or upgraded	545 Systeme erworben oder nachgerüstet
770 new works were acquired.	Dokumenten zugegriffen werden kann. Fer
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)	AIDS (Erworbene Immunschwäche)
The experience acquired varied somewhat.	Die damit gemachten Erfahrungen sind recht unterschiedlich.
I've acquired a new motherinlaw.	Ich habe eine neue Schwiegermutter.
the skills and competences acquired,	den mit diesem Zeugnis zugänglichen Tätigkeitsfeldern
Acquired rights specific to midwives	Erworbene Rechte von Hebammen
Acquired rights specific to architects	Erworbene Rechte von Architekten
Experts had initially expected 47.8 points.	Experten hatten zunächst 47,8 Punkte erwartet.
He was initially responsible for technology.	Zunächst war er für Technologie zuständig.
Was it yellow initially or blue?	War es ursprünglich gelb oder blau?
Initially, the campaign seemed to succeed.	Anfangs schien die Kampagne Erfolg zu haben.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
How did you meet Tom initially?	Wie hast du Tom kennengelernt?
Sundiata initially kept Islam at bay.	Sundiata Keita trat zum Islam über.
Brundage initially opposed taking any action.	Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
Initially a striker, Konopka joined 1.	In seiner letzten Saison für den 1.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an