Übersetzung von "erwarb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Acquired Purchased Gained Earned Skills

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieser erwarb Kröchlendorff.	Demography References
Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.	He acquired American citizenship.
Die Lehrbefugnis erwarb er 1867.	Minneapolis H.W.
Er erwarb eine Fahrkarte nach Paris.	He booked a ticket for Paris.
1944 erwarb sie die amerikanische Staatsbürgerschaft.	In 1944 she became an American citizen.
2009 erwarb Buffett für 3 Mrd.	In 1957, Buffett operated three partnerships.
1942 erwarb die Stadt den Amthof.	In 1942 the town acquired the Amthof and had it thoroughly restored in 1989.
Walcha erwarb sich als Bachinterpret Weltruf.	Walcha also composed for the organ.
1429 erwarb Bremgarten die niedere Gerichtsbarkeit.	In 1429, the sovereign rights were granted to Bremgarten.
1487 erwarb Berlin Woltersdorf als Kämmereidorf.	In 1487 Berlin acquired Woltersdorf.
1512 erwarb Friedrich von Dahn die Burg.	In 1512 Frederick of Dahn purchased the castle.
Für ihr Klarissinnenkloster erwarb Elisabeth mehrere Reliquien.	Elisabeth also acquired several relics for her convent.
1832 erwarb er den Doktor der Philosophie.	He was a democrat in philosophy and belief.
1946 erwarb Electric Boat eine Mehrheitsbeteiligung an Canadair.	In 1946, the Electric Boat Company bought a controlling interest in Canadair.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every one is pledged for what he has earned.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every person, for what he earned, is retained.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	We shall reduce nothing from their deeds. Everyone will be responsible for his own actions.
Vom Erlös erwarb er das Théâtre Robert Houdin .	With the money from the sale and from his wife's dowry, he purchased the Théâtre Robert Houdin.
Er erwarb zusätzliche Kenntnisse in Geometrie und Anatomie.	Knobelsdorff also acquired additional expertise in geometry and anatomy.
Jahrhundert 2000 erwarb die Postbank die DSL Bank.	In that same year, Postbank acquired DSL Bank by the sale of the government's shares.
Geschichte 1998 erwarb man den Konkurrenten Dresser Industries.	In 1998, Halliburton merged with Dresser Industries, which included Kellogg.
1925 erwarb er den Doktortitel in mathematischer Statistik.	degree with a thesis in mathematical statistics.
1971 erwarb der jetzige Eigentümer die gesamte Anlage.	In 1971 the current owner bough the entire complex.
Er erwarb den schwarzen Gürtel im Shōtōkan Karate.	He eventually earned his black belt in karate at 18.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every man is bound to what he does.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every man is for that which he hath earned a pledge.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every person is a pledge for that which he has earned.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every person is hostage to what he has earned.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every person is pledged to what he did.
Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.	Every man is a pledge for that which he hath earned.
Im selben Jahr erwarb Reinhard Mohn eine Beteiligung von 25 am Hamburger Verlagshaus (Gruner und Jahr), an dem Bertelsmann 1973 die Mehrheitsbeteiligung erwarb.	In 1969, Bertelsmann bought into the Gruner und Jahr publishing house (newspapers, magazines) and took majority ownership in 1973.
Dort erwarb ihn 1943 der GM Ingenieur Charles Chayne.	Original price 43,000, Gift of Charles and Esther Chayne.
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Each soul is held in pledge for what it earns,
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Every soul, for what it has earned, will be retained
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Every soul will be in captivity for its deeds
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Every soul is held in pledge for what it earns,
1989 erwarb Microsoft über 20 der Aktien von SCO.	In 1987 Microsoft transferred ownership of Xenix to SCO in an agreement that left Microsoft owning 25 of SCO.
1957 erwarb Hundertwasser einen Bauernhof am Rand der Normandie.	In 1957 Hundertwasser acquired a farm on the edge of Normandy.
1632 erwarb er an der Universität Cambridge den Magistertitel.	Milton attended Christ's College, Cambridge, in 1625 and graduated with a B.A.
Im Jahr 1922 erwarb er daher die Firma Lincoln.	He indulged this proclivity in part with the purchase of the Lincoln Motor Company in 1922.
1931 starb Savonius und Flettner erwarb das deutsche Patent.	Operation The Savonius turbine is one of the simplest turbines.
1501 erwarb es Bernard Walther, ein Kaufmann und Astronom.	In 1501, it was purchased by Bernard Walther, a merchant and prominent astronomer.
Jahrhundert erwarb ein Dieter von Collenberg die Burg Dauchstein.	The nearby Burg Dauchstein was built in 1150 as a toll station for the Hohenstaufen.
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Every soul is pledged to what it does,
Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig	Every soul is mortgaged for its own deeds.

Display this page in English