Translation of "increasing understanding" to German language:

Dictionary English-German

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing understanding - translation :

Zunehmendes Verständnis

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

(4) increasing the visibility and understanding of VET issues through effective communication.	(4) Verbesserung von Sichtbarkeit und Verständnis von Berufsbildungsfragen durch wirksame Kommunikation.
This is a very good thing, bringing the EU closer to the people and increasing their understanding.	Das ist im Hinblick auf das Verständnis der Bürger wie auf die Bürgernähe sehr positiv.
Trade is increasing links and understanding between the people of Europe and the rest of the world.	Durch den Handel verbessern sich die Beziehungen und das Verständnis zwischen den Völkern Europas und der Welt.
The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development.	Die Hauptabteilung wird den Mitgliedstaaten außerdem dabei behilflich sein, ein besseres Verständnis der Beziehungen zwischen Abrüstung und Entwicklung zu gewinnen.
Such contacts, especially at the working level, can assist both organizations in increasing their understanding of the situations they are both monitoring.	Mit Hilfe dieser Kontakte, insbesondere auf operativer Ebene, können beide Organisationen ein besseres Verständnis der Situationen gewinnen, deren Entwicklung sie beide verfolgen.
I, for my part, believe that these are key factors for increasing understanding among researchers and their mobility around the Mediterranean basin.	Für mich sind diese jedoch Schlüsselelemente, die zu einem besseren Verständnis und zu einer gesteigerten Mobilität der Forscher in der Mittelmeerregion beitragen.
It's more understanding, more understanding.	Es ist eher ein Verstehen.
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse.	Angesichts der damit verfügbaren Infrastruktur im Bereich kollaborativer Forschung, zeugten die 160 nachhaltigen Verbesserungen der Therapieergebnisse von der wachsenden Einsicht, dass Krebs im Kindesalter vielfältige Formen annehmen kann.
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse.	Angesichts der damit verfügbaren Infrastruktur im Bereich kollaborativer Forschung, zeugten die nachhaltigen Verbesserungen der Therapieergebnisse von der wachsenden Einsicht, dass Krebs im Kindesalter vielfältige Formen annehmen kann.
Our joint endeavours to explain the content of the Constitution have also enabled us to make progress in increasing European citizens' understanding of our project.	Unsere gemeinsamen Bemühungen, den Inhalt der Verfassung zu erläutern, haben ebenfalls zu einem besseren Verständnis für unser Vorhaben auf Seiten der Bürger beigetragen.
In the interest of increasing our understanding...the complexities of that transformation should be recognized and analyzed rather than packaged for moral or political usefulness.	Die wenigen bürgerlichen Offiziere, die in den Generalstab aufgenommen wurden, hatten dies der Förderung von begabten Kindern des Bürgertums durch die katholische Kirche zu verdanken.
4.6 It is increasing apparent that EU policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision making process.	4.6 Es wird immer deutlicher, dass die politische Legitimität der EU Maßnahmen verstärkt auf das Verständnis der Öffentlichkeit und deren Einbeziehung in den Entscheidungsfindungs prozess angewiesen sein wird (und sollte).
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums.
But NCDs are increasing for many other demographic and epidemiological reasons as well and understanding these has implications for health policy, and even for economic development.	Aber NCDs nehmen noch aus vielen anderen demografischen und epidemiologischen Gründen zu und deren Verständnis hat Auswirkungen auf die Gesundheitspolitik und sogar die wirtschaftliche Entwicklung.
Sport is of fundamental importance to our society. It is an all embracing means of increasing understanding that transcends barriers of language, nationality, religion and colour.	Dennoch stehen wir vor einer gesellschaftlichen Herausforderung, denn der Sport stellt ein universelles Ausdrucksmittel dar, bei dem die Grenzen der Sprache, der Nationalität, der Religion und der Hautfarbe aufgehoben sind.
Understanding.	6.
Understanding.	Understanding.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.
Understanding Loans	Kredite verstehen
(tactic understanding)	(stilles Verstehen)
It's understanding data.	Es geht um das Verstehen von Daten.
Understanding Heinrich Böll .	In Heinrich Böll.
Understanding Global Competitiveness	Erläuterungen zur globalen Wettbewerbsfähigkeit
She's very understanding.	Sie ist sehr verständnisvoll.
He's very understanding.	Er ist sehr verständnisvoll.
You're very understanding.	Du bist sehr verständnisvoll.
Thanks for understanding.	Danke für dein Verständnis!
Thanks for understanding.	Danke für Ihr Verständnis!
That's my understanding.	Das ist, so wie ich das versteh.
Understanding Peak Oil	Peak Oil verstehen
And we're understanding.	Wir zeigen Verständnis.
It's also understanding.	Es ist auch Verstehen.
acceptance, confirming understanding	Annahme zur Bestätigung des Verstehens
Memorandum of Understanding	Absichtserklärung
You're so understanding.	Du bist so verständnisvoll.
An understanding heart.	Einem verständigen Herz.
As for understanding...	Und zum Verständnis...
You're so understanding.	Sie sind sehr verständnisvoll.
It's beyond understanding.	Es ist mir unbegreiflich.
An understanding heart.	Das ist ein gutes Herz.
Memorandum of Understanding	Einverständliches Memorandum
Memorandum of Understanding	Gemeinsame Absichtserklärung
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Um die Grenzen des Mammographie Screenings zu erklären, müssen wir den Prozess zunächst verstehen.
I want to begin by stating that unemployment is increasing in Europe, increasing in Germany, increasing in France and increasing in other Member States.	Ich möchte zunächst konstatieren, dass die Arbeitslosigkeit in Europa zunimmt sie wächst in Deutschland, in Frankreich und in anderen Mitgliedstaaten.
Today, given China s decisive influence on the global economy, and its increasing ability to project military power, understanding the sources of Chinese conduct has become a central issue in international relations.	Angesichts Chinas entscheidenden Einflusses auf die Weltwirtschaft und seiner zunehmenden Fähigkeit, seine Militärmacht in die Waagschale zu werfen, ist es in den internationalen Beziehungen heute von zentraler Bedeutung, die Grundzüge des chinesischen Verhaltens zu verstehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an