Translation of "increased productivity" to German language:

Dictionary English-German

Increased - translation :

Increased productivity - translation :

Productivity - translation :

Keywords : Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen Produktivität Steigern Selbstbewusstsein Leistungsfähigkeit Prüfe

Examples (External sources, not reviewed)

Labour productivity increased substantially in 2000.	2000 stieg die Arbeitsproduktivität beträchtlich an.
The economy must be reorganizd and productivity increased.	Wir müssen und können sofort handeln es liegen bereits abgeschlossene Pläne vor.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Die Beschäftigungszahlen sind zwar gestiegen, aber die Arbeitsproduktivität blieb schwach und die Faktorproduktivität nahm insgesamt ab.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Die Produktivität in der Fertigung stieg aufgrund scharfer internationaler Konkurrenz leicht an.
Employment decreased by 7 whereas productivity increased by 4 .	Die Beschäftigung ging um 7 zurück, die Produktivität stieg hingegen um 4 .
Roland was right when he talked about productivity having increased. But it increased too late.	Meiner Ansicht nach sollte die Gemeinschaft daher ihre Anstrengungen in zwei Richtungen lenken.
Increased production led to higher capacity utilisation and improved productivity.	Der Produktionsanstieg führte zu einer höheren Kapazitätsauslastung und Produktivität.
However even this indicator shows a general trend towards increased productivity.	Aber auch dieser Indikator läßt den allgemeinen Trend zur Produktivitätssteigerung erkennen.
The study also found that productivity increased if they did this.	BG Beiträge sinken Neuer Tiefstand bei Arbeitsunfällen
We are aiming for increased growth in productivity in this sector.	Wir zielen auf einen stärkeren Produktivitätszuwachs in diesem Sektor.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.	Mit einer verbesserten landwirtschaftlichen Produktivität muss auch verbessertes Wassermanagement einhergehen.
many of the newly industrialized countries have increased their own agricultural productivity.	einige Schwellenländer haben selbst ihre Agrarproduktivität erhöht.
In fact it has continued to grow as livestock productivity has increased.	Vielmehr ist durch Leistungssteigerung je Tier die tierische Produktion weiter gestiegen.
Productivity of the Community industry increased by 4 during the period considered.	Die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nahm im Bezugszeitraum um 4 zu.
Agricultural labor productivity increased seven times, 1950 to 2000, whereas the rest of the economy increased about 2.5 times.	Produktivität in der Landwirtschaft wurde zwischen 1950 und 2000 versiebenfacht, während die Restliche Wirtschaft etwa um das 2,5 fache wuchs.
Measures should be taken to reduce production costs, and productivity should be increased.	Den Spaniern würde das gar nichts nützen, weil sie schon jetzt ein Preisverhältnis von 1,7 1 bzw. 1,3 1 haben.
The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs.	Der Schlüssel zu mehr Wachstum ist eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durch Steigerung der Produktivität und Senkung der Produktionskosten.
The most obvious benefits will be increased productivity and competitiveness of the pharmaceutical industry.	Am deutlichsten wird dies in einer gesteigerten Produktivität und einer besseren Wettbewerbsfähigkeit der Pharmaindustrie zum Ausdruck kommen.
Its productivity increased from 132 tonnes in 2000 to 135 tonnes in the IP.	Die Produktivität stieg von 132 Tonnen im Jahr 2000 auf 135 Tonnen im UZ.
1.6 Chemical industry shows signs for restructuring and strengthening in Europe productivity has increased rapidly.	1.6 Die Chemieindustrie zeigt Anzeichen einer Umstrukturierung und Stärkung in Europa die Produktivität stieg rasch an.
1.9 Chemical industry shows signs for restructuring and strengthening in Europe productivity has increased rapidly.	1.9 Die Chemieindustrie zeigt Anzeichen einer Umstrukturierung und Stärkung in Europa die Produktivität ist rasch angestiegen.
Labour productivity has also been rising, largely through increased use of automation and information technology.	Auch bei der Arbeitsproduktivität ist ein Anstieg zu verzeichnen, der größtenteils durch zunehmende Automatisierung und durch den verstärkten Einsatz von Informationstechnologie ermöglicht wurde.
The suggested counter measures emphasize in particular the goals of increased productivity and market harmonization.	Als man ihm vor kurzem vorschlug, daß er doch eine seiner Aufgaben abgeben könnte, meinte er Ja ich wpiß, doch muß ich noch meine Arbeit als Fischereivérhandler abschließen.
On average, productivity in the European steel industry has increased by 25 in 5 years.	Die Kommission ist sich in der Frage der Schaffung eines Industriefonds nicht ganz sicher.
The productivity increased by 4 over the period considered, as shown in the table below	Wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich ist, stieg die Produktivität im Bezugszeitraum um 4
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt..
In the 1960's, productivity increased by more than 3 per year, but in the early 1970's, productivity growth suddenly declined, by almost two thirds.	In den Sechzigern ist die Produktivität um mehr als 3 pro Jahr gestiegen, aber Anfang der Siebziger wurde das Produktivitätswachstum plötzlich um beinahe zwei Drittel rückläufig.
This and their low productivity in the sector may leave them vulnerable to increased global competition.	Aus diesem Grund und aufgrund ihrer niedrigen Produktivität sind sie stärker vom zunehmenden globalen Wettbewerb bedroht.
1.9 The chemical industry shows signs of restructuring and strengthening in Europe productivity has increased rapidly.	1.9 Die Chemieindustrie zeigt Anzeichen einer Umstrukturierung und Stärkung in Europa die Produktivität ist rasch angestiegen.
There was some loss of employment, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation.	Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm.
Productivity increased by 2 between 1998 and the IP in line with an increase in production.	Die Produktivität stieg von 1998 bis zum UZ parallel zur Produktion um 2 .
As seen above, the Community industry increased its productivity and the number of employees in 2000 and 2001 as production increased during that period.	Aus der vorstehenden Tabelle geht hervor, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktivität und Beschäftigtenzahl in den Jahren 2000 und 2001 erhöhte, da auch die Produktion in diesem Zeitraum anzog.
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .	DÄNEMARK Das Wirtschaftswachstum in Dänemark schwächte sich im Jahr 2003 ab .
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	Solche Maßnahmen führen nicht nur zu verbesserter Produktivität, sondern unterstützen auch die Loyalität, die Moral und damit die Unternehmensbindung der Arbeitskräfte.
In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	In Tabelle 2.15 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe d) Erhöhte Produktivität hinzugefügt.
In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	In Tabelle 2.22 wird in den beiden Rubriken Erwartete Ergebnisse und Zielerreichungsindikatoren ein neuer Buchstabe e) Erhöhte Produktivität hinzugefügt.
This requires not only a prudent public expenditure policy but also wage moderation and increased worker productivity.	Dies erfordert nicht nur eine vorsichtige öffentliche Ausgabenpolitik, sondern auch Zurückhaltung bei den Lohnverhandlungen und eine gesteigerte Arbeitsproduktivität.
Although employment increased slightly, the Community industry was able to increase its productivity during the period considered.	Trotz des leichten Beschäftigungsanstiegs konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum seine Produktivität erhöhen.
Minimum wages and public sector wages have increased and overall wage growth is now significantly above productivity growth .	Die Mindestlöhne sowie die Löhne im öffentlichen Dienst wurden erhöht , und der Lohnzuwachs insgesamt liegt zurzeit deutlich über dem Produktivitätswachstum .
Firstly, because shorter working hours must go hand in hand with increased productivity and more moderate wage increases.	Es tritt am deutlichsten mit seinen negativen Aspekten Gold , Dollar und Edelmetalltransaktionen hervor.
Mr Friedrich, extended codecision can even lead to higher motivation among the workforce and thus to increased productivity.	Herr Kollege Friedrich, selbst eine erweiterte Mitbestimmung kann zu mehr Motivation der Beschäftigten und damit auch zu einer Produktivitätssteigerung führen!
This should lead to increased productivity, lower unit costs and an improvement in the Community industry s financial situation.	Dies wiederum sollte sich in einer höheren Rentabilität, geringeren Stückkosten und einer besseren finanziellen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft niederschlagen.
The above negative developments occurred at a time of rather stable productivity, increased investments and improved capacity utilisation.	Diese negativen Entwicklungen fielen in eine Zeit relativ konstanter Produktivität, steigender Investitionen und besserer Kapazitätsauslastung.
The above negative developments occurred at a time of fairly stable productivity, increased investments and expanding EC consumption.	Die vorgenannten rückläufigen Entwicklungen erfolgten in Zeiten relativ konstanter Produktivität, höherer Investitionen und eines steigenden Gemeinschaftsverbrauchs.
2.5 The knowledge society based on increased innovation and higher productivity is a fundamental choice in addressing global competition.	2.5 Die Wissensgesellschaft auf der Grundlage von mehr Innovation und höherer Produktivität ist eine fundamentale Entscheidung, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an