Translation of "income equalization" to German language:

Dictionary English-German

Equalization - translation :

Ausgleich

Income - translation :

Einkommen

Income equalization - translation :

Ertragsausgleich

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) an equalization of income levels.	Nr. L 15 vom 17.1.1987).
Article 33 Equalization reserves	Artikel 33 Schwankungsreserven
Subject Interest equalization subsidy for farmers	Betrifft GATT Ministerkonferenz.
Equalize performs histogram equalization to the image.	Abgleichen führt einen Histogrammabgleich für das Bild durch.
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	Die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	Die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
In Germany, there is a system of equalization payments between the 11 Länder of the former West Germany, which transfers income directly from relatively richer to poorer Länder.	28. In demselben Zeitraum, in dem die Regionen der ehemaligen DDR bereits in die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte einbezogen sein werden, wird es erforderlich sein, den Bedürfnissen der neuen Bewerberländer aus der EFTA, aus Ost und Mitteleuropa oder von anderswo verstärkte Aufmerksamkeit zu widmen.
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	b) die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	b) die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	b) Die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955	b) die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
Equalization by relating contributions to GDP per capita.	Wir hatten dies deutlich gesagt und auch in die sem Sinne abgestimmt.
This tax equalization will be funded from the Union's finances.	Dieser Finanzausgleich erfolgt über den Haushalt der Union.
Equalization of the above standards is necessary throughout the Community.	Eine Angleichung der genannten Normen ist in der gesamten Gemeinschaft erforderlich.
This also reduces overall the quantitative importance of this equalization instrument.	Andererseits ist es ein sehr kom plexer Indikator, auf den eine Vielzahl von Determinanten einwirkt.
Global income equalization, for example, is not a credible obligation for a national political leader but such a leader could rally followers by saying that more should be done to reduce poverty and disease worldwide.	Die Angleichung globaler Einkommen etwa ist keine glaubwürdige Pflicht für einen nationalen Spitzenpolitiker dieser Politiker könnte jedoch Unterstützung hinter sich versammeln, indem er sagt, dass im weltweiten Kampf gegen Armut und Krankheit mehr getan werden sollte.
The circuit or equipment used to achieve equalization is called an equalizer.	Üblicherweise wird ein Equalizer verwendet, um lineare Verzerrungen eines Signals zu korrigieren.
1979 calling for a financial equalization mechanism in the Community might provide the answer.	Quelle von so viel Feindseligkeit und Kritik in der Gemeinschaft gewesen ist.
The second solution, Mr President, is the so called Lange mechanism for financial equalization.	Welche Schritte unternimmt die Kommission um sicherzustellen, daß der italienische Tabakmarkt wirklich wettbewerbsfähig wird?
Income section 2 General income	Einnahmenkapitel 2
Share agricultural income total income	Anteil des landwirtschaftlichen Einkommens am Gesamteinkommen
interest income and similar income	Zinserträge und ähnliche Erträge,
On the other hand, I cannot really go along with the proposals on financial equalization and distribution of public revenue. I am more than sceptical about the feasibility of using income tax and company tax as Community revenue in the future.	In der Praxis führt das Fehlen einer karen Definition der Wirtschaftsziele sowie sämtlicher Elemente für gemeinsam definierte Orientierungsziele zu der heutigen Situation.
In the net factor income or income account, income payments are outflows, and income receipts are inflows.	Einkommen, die nach Deutschland fließen, werden auf der Haben Seite verbucht.
According to Gesell, this would lead to an equalization between the poor and the rich.	Durch die Marktüberlegenheit des Geldbesitzers sah Gesell das freie Kräftespiel zwischen Verkäufer und Käufer grundlegend gestört.
They are the real income, the producer income and the owner income.	Daraus lassen sich die Faktornachfrage und das Güterangebot herleiten.
Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ).	Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung.
So low income here, high income there.	Also hier niedriges Einkommen, dort das hohe.
Create a new Item 6.5.1.4 'Equalization of intervention standards' Enter a payment appropriation of 150000 EUA	A Ausgaben Schaffung eines neuen Postens 6.5.1.4 Angleichung der Interventionsnormen Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 150 000 ERE einzusetzen
That was what was in the Lange resolution calling for financial equalization way back in 1979.	Wir waren seinerzeit gegen die Vereinbarung vom 30. Mai.
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund	e) die Beträge, die erforderlich sind, damit der Steuerausgleichsfonds bis zum Eingang der erwarteten Mittel seinen laufenden Verpflichtungen nachkommen kann diese Vorschüsse sind zurückzuzahlen, sobald die entsprechenden Mittel im Steuerausgleichsfonds verfügbar sind
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Income	Einkommen
INCOME	Einnahmen
Income	Einnahmen
Income	Einkommen
Income	Einnahme
Negative income taxes can implement a basic income or supplement a guaranteed minimum income system.	Die negative Einkommensteuer kommt dann zum Tragen, wenn das Einkommen niedriger ist als der Grundfreibetrag.
Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,	sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen über die Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte,
I hope that you will examine the possibility of setting up equalization funds at Community level. Why?	Die Mittel allerdings, die die Kommission vorgeschlagen hat, können nicht unsere Zustimmung finden.
In general terms, the development of industrial cooperation requires genuine equalization of conditions of competition among undertakings.	Haralampopoulos. (GR) Frau Präsidentin, die PASOK wird für den Bericht von Herrn Papaefstratiou stimmen.
Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income.	Bis zu den 1980er Jahren sind rund 70 der Einnahmen in die Einkommen von Arbeitnehmern geflossen und 30 in Kapitaleinkommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an