Translation of "in safe custody" to German language:
Dictionary English-German
Custody - translation : In safe custody - translation : Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) safe custody services | (h) Schließfachverwaltungsdienste |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves . | Depotkonten für Währungsreserven |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | Depotkonten für Währungsreserven |
| Custody (safe keeping) accounts for the reserves. | Depotkonten für Währungsreserven |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves 2 . | c ) Benachrichtigung der Kunden über Kapitalmaßnahmen von Unternehmen ( corporate actions ) ( z. B. Kuponzahlungen und Tilgungen ) in Bezug auf die Wertpapierbestände der Kunden |
| ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody | b ) Dritte , die vorzeitig abgegebene Banknoten erhalten , diese sicher verwahren |
| The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody . | Die EZB stellt sicher , dass die ihr von Interpol übermittelten Proben sicher verwahrt werden . |
| Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration. | Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung. |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers | Außerdem verwahren sie Euro Banknoten im Schließfach und erlauben Bargeldakteuren , die Bankkonten von Kunden zu belasten oder Gutschriften vorzunehmen . |
| 2 . NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody . | ( 2 ) Die NZBen verlangen , dass die Kreditinstitute und deren Beauftragte die vorzeitig abgegebenen Euro Banknoten und Münzen sicher verwahren . |
| Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Geschäftspartner ohne Depot bei einer nationalen Zentralbank oder ohne Wertpapierabwicklungskonto bei einem Wertpapierabwicklungssystem , das den Mindestanforderungen der EZB entspricht , können die Übertragung von Sicherheiten über ein Wertpapierabwicklungskonto oder ein Depot bei einer Korrespondenzbank abwickeln . |
| Custody | Verwahrung |
| Custody. | Freiheitsstrafe. |
| execute financial securities transactions on a cost effective and safe basis through the appropriate mechanisms for trading, clearing, settlement and custody | Abwicklung von Finanzgeschäften auf kosteneffizienter und sicherer Basis mittels angemessener Mechanismen für den Handel, Clearing und Abrechnung sowie Verwahrung |
| 127 Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody . | Dienstleistungsanbieter sollten STP anstreben , um zu einer zeitnahen , sicheren und kostenwirksamen Wertpapierabwicklung ( einschließlich Bestätigung , Abstimmung , Verrechnung , Zahlungsausgleich und Aufbewahrung ) beizutragen . |
| Tom is in protective custody. | Tom befindet sich in Schutzhaft. |
| Tom will remain in custody. | Tom bleibt in Haft. |
| Good. ls he in custody? | Ist der verhaftet? |
| Custody to | Personensorge |
| Tom is now in police custody. | Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam. |
| We've got a suspect in custody. | Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam. |
| Tom is in police custody now. | Tom befindet sich derzeit in polizeilichem Gewahrsam. |
| Tom is still in police custody. | Tom befindet sich noch in Polizeigewahrsam. |
| Today, 500 people remain in custody. | Es sitzen bis heute noch 500 Menschen in Gewahrsam. |
| Thomas died in Allied custody in 1946. | Thomas starb 1946 in amerikanischem Gewahrsam. |
| Other information in custody in Stuttgart, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Stuttgart, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Other information in custody in Nuremberg, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Nürnberg, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Other information in custody in Wuppertal, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Other information in custody in Kempten, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Kempten, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Other information in custody in Mannheim, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Mannheim, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Other information in custody in Frankenthal, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Frankenthal, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Marktpreisbewertung ( variation margin , marking to market ) Das Eurosystem verlangt , dass der Marktwert der Sicherheiten während der gesamten Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Transaktion eine bestimmte Höhe haben muss . |
| Other information in custody in Stadelheim, Munich, Germany. | Weitere Angaben befindet sich in Stadelheim, München, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
| Flores was beaten while in police custody. | Flores wurde geschlagen, während er sich in Polizeigewahrsam befand. |
| The man was held in police custody. | Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten. |
| He is in custody of his uncle. | Sein Onkel hat das Sorgerecht für ihn. |
| The police have a suspect in custody. | Die Polizei hat einen Verdächtigen in Gewahrsam. |
| He was later killed while in custody. | Er wurde später in Haft getötet. |
| Offenders are offered treatment while in custody. | In Haft befindlichen Straftätern wird eine Behandlung angeboten. |
| What am I in the custody of? | Ich unterstehe dem was? Pst! |
| Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | Depotdienstleistungen a ) Depotauszüge zum Monatsende , wobei auf Wunsch des Kunden die Möglichkeit besteht , die Auszüge auch zu anderen Zeitpunkten zur Verfügung zu stellen |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | geschuldeten Betrag zuzüglich der Schwankungsmarge übersteigt , gibt die Zentralbank dem Geschäftspartner die überschüssigen Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurück . |
| Other information Currently in custody in the United Kingdom. | Weitere Angaben derzeit in Untersuchungshaft im Vereinigten Königreich. |
| He was beaten to death while in custody. | Er wurde in der Haft zu Tode geprügelt. |
| Do the police still have Tom in custody? | Hat die Polizei Tom noch in Gewahrsam? |
Related searches : Safe Custody - In Safe Custody(p) - Safe Custody Services - Collective Safe Custody - Safe Custody Account - Safe Custody Fees - Safe Custody Agreement - Safe Custody Regulations - Safe Custody Asset - For Safe Custody - In Custody - Non-collective Safe Custody - Safe In - In Its Custody
