Translation of "in direction towards" to German language:

Dictionary English-German

Direction - translation :

Richtung

In direction towards - translation :

In Richtung

Towards - translation :

In Richtung

Keywords : Richtung Falsche Richtige Welche Andere Gegenüber Schritt Richtung Ende

Examples (External sources, not reviewed)

Turning towards this direction again is out of question.	Eine Wiederholung dieser Richtung käme nicht in Frage.
Now the formula_25 axis points towards the south direction.	Auf die dritte Richtung wirkt die Erdanziehung.
A roughly 10 km long tailback formed in the direction travelling towards Munich.	In Fahrtrichtung München bildete sich ein rund zehn Kilometer langer Rückstau.
downwind the direction the wind is blowing towards to leeward.	Das gilt, insbesondere bei extrem viel Wind, auch für den Tubekite Start.
To every community is a direction towards which it turns.	Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet.
To every community is a direction towards which it turns.	Jeder hat eine Zielrichtung, zu der er sich hinwendet.
To every community is a direction towards which it turns.	Jeder hat eine Richtung, zu der er sich wendet.
To every community is a direction towards which it turns.	Und für jeden gibt es eine Richtung, die er einnimmt.
From here the Hamme flows in a southwesterly direction past Osterholz Scharmbeck towards Ritterhude.	Von hier fließt die Hamme in südwestlicher Richtung an Osterholz Scharmbeck vorbei Richtung Ritterhude.
Thus the directivity of the array indeed is in the direction towards the director.	Die Schwingung des Erregers wird von Direktor zu Direktor weitergereicht.
Propagation of a thrombus occurs towards the direction of the heart.	Dagegen wird für das extravasale Blutgerinnsel der Begriff Koagulum verwendet.
If we move in this direction, we are moving towards the dissolution of the state.	Wenn wir diese Richtung einschlagen, bewegen wir uns auf die Auflösung des Staates zu.
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	Nun wollen Wir dir ganz gewiß eine Gebetsrichtung zuweisen, mit der du zufrieden bist.
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	So werden Wir dir eine Gebetsrichtung festlegen, mit der du zufrieden sein wirst.
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	So werden WIR dich gewiß eine Gebetsrichtung einnehmen lassen, an der du Wohlgefallen findest.
I fear that we are now moving in the opposite direction, towards European exclusiveness and apartheid.	Ich befürchte nur, daß wir dabei sind, uns in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen, hin zu einem sich abschottenden Europa und zur Apartheid.
Only in that direction, Mr President, can we finally move towards a better.Communhy for all our citizens.	Der Haushaltsplan enthält jedoch drei äußerst enttäuschende Aspekte, über die ich erschreckt und empört bin und die ich kurz ansprechen möchte.
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet. So wetteifert miteinander in guten Werken.
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Jeder hat eine Zielrichtung, zu der er sich hinwendet. So wetteifert nach den guten Dingen!
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Jeder hat eine Richtung, zu der er sich wendet. So eilt zu den guten Dingen um die Wette.
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Und für jeden gibt es eine Richtung, die er einnimmt. So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	Wir sehen, wie dein Gesicht sich dem Himmel suchend zukehrt, und Wir werden dich nun zu einer Qibla wenden, mit der du zufrieden sein wirst.
That changed in 1991, when the session drummer Markus Hauth took the direction more towards hard rock sound.	Das änderte sich als 1991 Markus Hauth als Gast Musiker an den Drums einstieg.
Here, the aspect is the direction which the coastline is facing towards the sea.	In der Topografie und Geomorphologie spricht man statt von Exposition auch von der Richtung der Falllinie.
For this purpose, strategic alliances were mentioned as a means towards the right direction.	Zu diesem Zweck wurden strategische Bündnisse als richtiger Weg bezeichnet.
The pieces are placed from large to small going in one direction or towards the middle of the puzzle.	Hier wurde der Eintrag im Guinness Buch der Rekorde für das größte Puzzle der Welt mit den meisten Teilen gebrochen.
For this reason we believe that efforts should be concentrated in this direction, i.e. towards development of the infrastructure.	Es wurde betont, daß heute eine volle Nutzung der technischen Mittel, die Brandbekämpfung durch die Bevölkerung und allgemein eine er höhte Bereitschaft zur Verhütung von Bränden erforderlich ist.
The Commission's draft mid term review was a step in the right direction towards deregulated agriculture benefiting agricultural production.	Der Vorschlag der Kommission für eine mid term review, der auf eine liberalisierte Landwirtschaft zugunsten der landwirtschaftlichen Produktion abzielt, war ein Schritt in die richtige Richtung.
Finally, we, as British Conservatives, are looking for a change in direction, towards the development of an independent competition authority.	Lassen Sie mich abschließend feststellen, daß wir als britische Konservative eine Richtungsänderung anstreben, und zwar eine Entwicklung zu einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde.
To my mind, they could have moved rather more forcefully towards liberalisation, but they were going in the right direction.	Für mich hätte sie noch etwas forscher in Richtung Liberalisierung gehen können, aber der Weg stimmt.
It is important for all players in the governments and in the Commission to be pulling in the same direction towards full employment.	Es ist wichtig, daß alle Akteure in den Regierungen und in der Kommission an einem Strang in Richtung Vollbeschäftigung ziehen.
In a tangible way, we have taken developments in the right direction towards safer and better seafaring and a better marine environment.	Wir haben die Entwicklung in ganz konkreter Weise auf dem von uns gewünschten Weg zu einer sichereren und besseren Seefahrt und einer gesünderen Meeresumwelt vorangetrieben.
Appropriate labelling can indeed point consumers in the right direction towards adopting a healthy diet, and facilitate positive and informed choices.	Angemessene Kennzeichnung kann den Konsumentinnen und Konsumenten den Weg zu gesunder Ernährung weisen und bewusste und positive Entscheidungen erleichtern.
Bring the working end towards the direction of pull and between the standing part and the object.	Und das Schiff, das geschleppt werden will, bindet eine eigene Leine mit dem Stopperstek an die Schlepptrosse.
Bring the working end towards the direction of pull and between the standing part and the object.	Ist die Leine doppelt genommen oder zu einer Schlinge verknotet, eignet sich der Prusikknoten.
. (FR) This good report, which is going in the right direction, towards realism rather than a reactionary ideology, has been widely approved.	Dieser gute Bericht, der in die richtige Richtung geht, das heißt in Richtung des Realismus gegen eine reaktionäre Ideologie, fand breite Zustimmung.
The two Alpine huts, Oberhütte towards Styria and the Südwiener Hütte in the direction of Flachau may be reached in 2 hours on foot.	Der Ort ist zwar Ausgangspunkt für Wanderungen entlang des Zentralalpenwegs die Oberhütte in Richtung Steiermark und die Südwiener Hütte in Richtung Flachau sind in jeweils 2 Stunden Gehzeit erreichbar.
Magnetic south is the direction towards the south magnetic pole, some distance away from the south geographic pole.	Die eine Spitze der Magnetnadel zeigt zum magnetischen Südpol, der örtlich nicht hundertprozentig mit dem geographischen Nordpol übereinstimmt.
Auxin is sent to the part of the plant facing light, and this promotes growth towards that direction.	Zelldifferenzierung Für die Differenzierung ist das Mengenverhältnis von Auxin zu Cytokinin entscheidend.
It is a very important change of direction towards European policies, which illustrates the extent of the problem.	Dies kennzeichnet eine überaus wichtige Wende in den europäischen Politiken und verdeutlicht die Tragweite des Problems.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).	Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).
Intuitively, this is caused by the storm simply blowing the water towards one side of the basin in the direction of its winds.	Zuverlässige Angaben gibt es dabei bis in die neuere Zeit hinein allenfalls für das Ausmaß der jeweiligen Landverluste.
In any direction.	In irgendeine Richtung.
In that direction.	In diese Richtung.
So the direction is in the direction of the runway.	Das soll die positive Richtung sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an