Translation of "in carrying out" to German language:

Dictionary English-German

Carrying - translation :

In carrying out - translation :

Keywords : Getragen Trägst Trage Trug Trägt

Examples (External sources, not reviewed)

Control are carrying out investigations in depth.	Key haben uns in diesem Hause über diesen Fonds große Sorgen gemacht.
carrying out specific research	187 spezielle Forschungsarbeiten
He is carrying out experiments in his laboratory.	Er unternimmt in seinem Labor Experimente.
He didn't succeed in carrying out his plan.	Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.
In carrying out its functions, the Committee shall	er prüft und untersucht alle sonstigen Fragen, die die Kommission ihm vorlegt, und entwickelt und überarbeitet insbesondere die Maßnahmen zur Überprüfung und Validierung von Fischereidaten,
Undertaking carrying out transport address7.	Transportunternehmen Anschrift7.
Member States carrying out certification	Zertifizierender Mitgliedstaat
He took the initiative in carrying out the plan.	Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.
(c) taking joint action in carrying out operational activities.	(c) gemeinsames Vorgehen bei der Durchführung operativer Tätigkeiten.
In carrying out their work, the scientific experts may	im Auftrag der Kommission andere wissenschaftliche Untersuchungen durchführen.
He's only carrying out the judge's orders, he's carrying me to him.	Er führt ja nur den Befehl des Untersuchungsrichters aus und trägt mich zu ihm.
It's worthwhile carrying out the idea.	Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
It's worthwhile carrying out the idea.	Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.
establishments carrying out only primary production	Betriebe, die nur Primärerzeugung betreiben
establishments carrying out only transport operations	Betriebe, die nur Beförderung betreiben
Authority responsible for carrying out checks	Für die Durchführung der Kontrollen verantwortliche Stelle
carrying out treatment prescribed by doctors	Durchführung der vom Arzt verordneten Behandlung
Justin in his shirt sleeves was carrying out a dish.	Drinnen brannte eine Kerze über dem Herd. Justin, in Hemdsärmeln, trug gerade eine Schüssel durch die andere Tür hinaus.
The U.S. agreed to assist in carrying out the program.	Geschichte Die Umsetzung des Wye Abkommen sollte Zug um Zug erfolgen.
OIOS investigators also faced obstacles in carrying out their duties.	Die Ermittler des AIAD stießen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ebenfalls auf Hindernisse.
Assisting the chairmen and rapporteurs in carrying out their duties.	Unterstützung ihrer Vorsitzenden, Berichterstatter bei der Durchführung ihrer Aufgaben
The Commission will be carrying out a study in 2006.	Die Kommission wird im Jahr 2006 eine Studie durchführen.
Number of staff carrying out control activities	Anzahl der Beschäftigten, die Kontrolltätigkeiten durchführen
Insurance company found out we're carrying explosives.	Es ist etwas durchgesickert über den Sprengstoff... und die Polizei wird sicher bald aufkreuzen.
carrying out unloading and landing operations rapidly	das Entladen und die Anlandung rasch durchgeführt werden,
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	(7) Die Kommission übt ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit aus.
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	den allem Vorauseilenden,
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	Und allen vorauseilen,
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	dann den im Wettlauf Führenden,
You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.	Verhindern Sie ähnliche und parallele Arbeiten in mehreren Institutionen.
We all support the Security Council in carrying out its duties.	Wir alle unterstützen den Sicherheitsrat bei der Ausübung seiner Kompetenzen.
World Mission Germany is carrying out this programme.	Durchgeführt wird das Programm von der Weltmission Deutschland.
carrying out an assessment of national fuel consumption	die Zölle auf Waren der Stufe 10 A des Stufenplans der Republik Moldau werden in zehn gleichen jährlichen Schritten abgebaut, beginnend am 1. Januar des Jahres nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens
Carrying out of the activities to be supported	Durchführung der förderungswürdigen Tätigkeiten
Technical service responsible for carrying out the tests	Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger technischer Dienst
Technical department responsible for carrying out the tests	Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger Technischer Dienst
There is an awareness, in which the meditation itself is carrying out.	Da ist Gewahrsein, in der die Meditation selbst stattfindet.
Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors.	Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren
It is unacceptable that everyone should be carrying out research in isolation.	Umweltschutz muß ein integraler Be standteil aller Einzelpolitiken sein und deshalb schon bei den Planungen entsprechend berücksichtigt wer den.
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.	Die Tierärzte werden von amtlichen Fachassistenten unterstützt.
in the area of admission for the purpose of carrying out research	hinsichtlich der Zulassung zu Forschungszwecken
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation	neue Mittel oder Methoden zur Begehung von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation	PROTOKOLL IV
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation	ersuchende Behörde,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an