Translation of "in affluence" to German language:

Dictionary English-German

Affluence - translation :

In affluence - translation :

Keywords : Reichtum Überfluss Wohlstand Vermehrt Armut

Examples (External sources, not reviewed)

Challenge to Affluence.	Challenge to Affluence.
Affluence leads to chagrin.	Überfluss macht Verdruss.
Indeed they were, before that, indulging in affluence,	Gewiß, sie waren vor diesem luxurierend
Indeed they were, before that, indulging in affluence,	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
Indeed they were, before that, indulging in affluence,	Sie lebten ja vordem üppig
Shell brought affluence to the island.	Die nächsten Jahrzehnte blieb die Insel spanisch.
and the affluence wherein they rejoiced!	Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!
and the affluence wherein they rejoiced!	und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!
and the affluence wherein they rejoiced!	Und ein angenehmes Leben, in dem sie es sich wohl sein ließen!
and the affluence wherein they rejoiced!	sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren.
This was a period of affluence and growth in Danish history.	Leben Er war der älteste Sohn von Christian III.
He warns against ...affluence, hedonism, materialism... in the search for meaning.	Darüber hinaus werden auch Fort und Weiterbildungen zu spezifischen Themen angeboten.
Should it be determined by the parents' affluence?	Sollten sie vom Wohlstand der Eltern abhängen?
First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more.	Erstens gewinnt, wenn Geld in unseren Gesellschaften in den Vordergrund rückt, Wohlstand und sein Fehlen eine immer größere Bedeutung.
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.	Dieser Konsum ist wirklich riesig das heißt, dass der Wohlstand an sich schon ein Ziel darstellt.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Trotz des allgemeinen Wohlstands der Gesellschaft geraten die Kinder in einen generationsübergreifenden Teufelskreis der Armut.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	Diese Länder bleiben also weit hinter den Erwartungen hinsichtlich ihres Wahlsystems zurück schwache politische Rechte, trotz relativen Wohlstandes.
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.	Asien mit seinen enormen Bevölkerungszahlen und dem steigenden Wohlstand kurbelt die Nachfrage an.
For us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence.	Für uns Europäer ist diese Kuh selbstverständlich ein Wohlstandssymbol.
The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.	Das für die Nachkriegszeit typische Streben nach Wohlstand hat ebenfalls viel von seinem Reiz verloren.
I is equal to P times A times T population, affluence and technology.	I P x A x T Bevölkerungszahl, Wohlstand und Technikfaktor.
That is, impact is generated by people, what they consume in their affluence, and how it is produced.	Das bedeutet, dass die Auswirkung menschengemacht ist, durch das, was sie in ihrem Wohlstand konsumieren und wie es produziert wird.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.	Amerikanische Kinder, die in reichen Haushalten aufgewachsen sind, erhalten eine ausgezeichnete Bildung und haben gute Beschäftigungsaussichten nach einem Bachelor Studium.
Increasingly, research is finding that diseases thought to be diseases of affluence also appear in large part in the poor.	Gleichzeitig nahm die Häufigkeit von Krankheiten zu, die man in vor industrieller Zeit kaum kannte.
Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	Doch die Frevler folgten dem, was ihnen Genuß und Behagen versprach, und sie übertraten (die Gebote)
Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	Diejenigen, die Unrecht taten, folgten dem ihnen verliehenen üppigen Leben und wurden Übeltäter.
Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	Diejenigen, die Unrecht begingen, folgten jedoch dem, worin sie Luxus fanden, und sie waren schwer Verfehlende.
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern.
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind.
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Laß dich nicht betören durch das Umherziehen der Ungläubigen im Land.
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Dich soll nicht täuschen das Umherreisen der Kafir in den Ländern.
If he is successful, then the days of my power and your affluence are numbered.	Hat er damit Erfolg ist meine Macht und Euer Einfluss vorbei.
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	Und wie so manche Stadt haben Wir vernichtet, die sich ihrer Fülle des Unterhalts rühmte!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	Und wie (so) manche Stadt, die sich übermütig ihres Lebensunterhaltes erfreute, haben Wir vernichtet!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	Und wie manche Stadt, die sich maßlos ihres Lebensunterhaltes erfreute, haben Wir verderben lassen!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	Und wie viele an Ortschaften richteten WIR doch zugrunde, als sie in ihrer Lebensweise Übertretungen begingen!
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	Und wie so manche Stadt haben Wir vernichtet, die sich ihrer Fülle des Unterhalts rühmte!
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	Und wie (so) manche Stadt, die sich übermütig ihres Lebensunterhaltes erfreute, haben Wir vernichtet!
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	Und wie manche Stadt, die sich maßlos ihres Lebensunterhaltes erfreute, haben Wir verderben lassen!
In short, it offers a way to address the problem of private affluence and public squalor that John Kenneth Galbraith identified in the 1950s.	Kurz gesagt, es bietet die Möglichkeit, das Problem von privatem Überfluss und öffentlichem Elend zu lösen, das John Kenneth Galbraith in den 1950ern erkannt hat.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Kinder, die arm geboren werden, bleiben auch arm, während aus Kindern, die im Wohlstand aufwachsen, auch wohlhabende Erwachsene werden. nbsp
And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence.	Und ich fing an darüber nachzudenken, welche Verantwortung mit Reichtum und Einfluss verbunden ist.
CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence.	CAMBRIDGE Aufgrund des Bevölkerungswachstums und des zunehmenden Wohlstands verdoppelt sich der Süßwasserbedarf auf der Welt alle 20 Jahre.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Kinder, die arm geboren werden, bleiben auch arm, während aus Kindern, die im Wohlstand aufwachsen, auch wohlhabende Erwachsene werden.
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.	Doch treiben das Bevölkerungswachstum und der steigende Wohlstand die Nachfrage nach Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Textilien in die Höhe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an