Übersetzung von "Überfluss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Überfluss - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Überfluss macht Verdruss. | Affluence leads to chagrin. |
| Reichlich, sogar im Überfluss. | Ample, abundantly even. |
| Sicherer Transport, Überfluss bereitstellen, | _157 |
| Wir haben Essen im Überfluss. | We have food in abundance. |
| Ich nenne sie kognitiven Überfluss. | I call it cognitive surplus. |
| Beide basieren auf kognitivem Überfluss. | Both of these rely on cognitive surplus. |
| Hier herrschte schon immer Überfluss. | Life has always been abundant here. |
| Sie haben Gold im überfluss. | You're laden with gold. |
| Wir haben Zeit im Überfluss. | We're loaded with time. |
| Leidenschaftliche Gefühle sind im Überfluss vorhanden. | Passions abound. |
| Erstaunlicherweise hat Israel Wasser im Überfluss. | Amazingly, Israel has more water than it needs. |
| Hier gibt es Steine im Überfluss. | There are plenty of rocks. |
| Hier gibt es Steine im Überfluss. | There are more than enough rocks here. |
| Alternative Lösungen 1.) Überfluss 2.) Automatisierung | ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation |
| Kognitiver Überfluss besteht aus zwei Dingen. | Cognitive surplus is made up of two things. |
| Aber medialer Überfluss funktioniert so nicht. | But media abundance never works that way. |
| Das alles gibt es im Überfluss. | Those are all abundant. |
| Natürlich gab es Drogen im Überfluss. | Of course, drugs were abundant. |
| Der Überfluss bringt uns keine Befriedigung. | Machinery has left us in want. |
| Und wenn wir Energie im Überfluss haben, haben wir auch Wasser im Überfluss, weil wir auf einem Wasserplaneten leben. | And if we have abundant energy we also have abundant water because we live on a water planet. |
| Und zu allem Überfluss wurde ich gefeuert. | And on top of it all, I was fired. |
| Zu allem Überfluss begann es zu schneien. | To make matters worse, it began snowing. |
| Zu allem Überfluss regnete es auch noch. | On top of that, it was raining. |
| Japan hat Wasser und Menschen im Überfluss. | Japan is abundant in water and people. |
| Sie ist Überfluss im Gegensatz zu Mangel. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Was halten Sie von Essen im Überfluss? | What would you think about food abundance? |
| Jeder wurde gebraucht, Geld gab es im Überfluss. | Everyone was needed and there was money abounding. |
| Zu allem Überfluss war Mamawa auch noch schwanger. | On top of it all, Mamawa was pregnant. |
| Auf der Party gab es Essen im Überfluss. | At the party there was food in abundance. |
| Auf der Feier gab es Essen im Überfluss. | At the party there was food in abundance. |
| Niemals sah ich solchen Überfluss an reiner Farbe. | I never saw such abundance of pure color. |
| Es sollte um Überfluss, Vielfalt und Belastbarkeit gehen. | I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| Überfluss an Produkten und Dienstleistungen sowie gebildete Menschen. | The abundance of goods and services and educating people. |
| Bodenschätze sind ebenso wie fruchtbares Ackerland im Überfluss vorhanden. | Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| Es geht darum, aus knappen Gütern Überfluss zu schaffen. | It is about taking that which was scarce and making it abundant. |
| Nun herrscht auf den wichtigsten Märkten Überschuss und Überfluss. | Today, there is a surplus a glut in all the key markets. |
| Hier gibt's Inseln, wo es alles im Überfluss gibt. | There's islands there where we could have a picnic. |
| Clay Shirky Wie der kognitive Überfluss die Welt verändern wird | Clay Shirky How cognitive surplus will change the world |
| Auch das im Überfluss vorhandene internationale Kapital macht einen Unterschied. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen. | To make matters worse, it began to rain. |
| Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu schneien. | To make matters worse, it began to snow. |
| Um Profit loszuwerden, muss man Überfluss als primäre Zielsetzung ansehen. | To get rid of profit you need to make abundance the primary objective. |
| Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung. | But here it's about synergies and abundance and optimizing. |
| Diese Organismen vermehren sich also, es gibt junge Larven im Überfluss, es gibt von allem im Überfluss, und dann kann man auch außerhalb einen Nutzen daraus ziehen. | So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too. |
| Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern. | It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. |
Verwandte Suchanfragen : Im Überfluss - Materieller Überfluss - Natur Im Überfluss
