Übersetzung von "vermehrt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dadurch vermehrt Er euch. | He multiplies you in this way. |
| Dadurch vermehrt Er euch. | By this means He creates you (in the wombs). |
| Dadurch vermehrt Er euch. | There is nothing like Him. |
| Dadurch vermehrt Er euch. | Thus does He multiply you. |
| Dadurch vermehrt Er euch. | Nothing can be compared with Him! |
| Schlaganfälle traten nicht vermehrt auf. | 2 In a pooled analysis of 20 placebo controlled studies with duration greater than 2 weeks up to 1 year in patients with OA and RA, the excess rate of myocardial infarction in patients treated with celecoxib 200 or 400 mg daily over placebo was 0.7 events per 1000 patients (Rare) and there was no excess of strokes. |
| Blutungen, Blutverluste, vermehrt blaue Flecken | bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise |
| Vermehrt Fette im Blut, erniedrigter Blutzucker. | Increased fatty substances in the blood, decreased blood glucose. |
| Falsche Anwendung von Antibiotika vermehrt Resistenzentwicklungen. | Misuse of antibiotics increases resistance. |
| Gold vermehrt sich nicht von selbst. | They don't reproduce on their own. |
| Die Arbeitslosigkeit vermehrt noch unsere Ängste. | Alas, Europe is no longer a nymph and, ladies and gentlemen, you may not be gods but neither are you bulls! |
| Dieser sollte vermehrt mit Hand anlegen. | There should be more cooperation within the sector. |
| Die roten Punkte haben sich explosionsartig vermehrt. | The red dots have exploded. |
| In Mastjahren vermehrt sich die Rötelmaus überdurchschnittlich. | References External links Mast Tree Network Ash Tree Mast Year |
| Privaten Firmen müssen Erstemissionen vermehrt erlaubt sein. | More private firms must be allowed to make IPOs. |
| Es kam vermehrt zu Übergriffen und Gewalt. | This often led to abuse and violence. |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | lon |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | no |
| Es vermehrt sich und dann stirbt es. | But it starts to seem like life all of a sudden when it comes in contact with the things that we normally consider life. So what viruses do, the classic example is, a virus will attach itself to a cell. So let me draw this thing a little bit smaller. |
| Seither haben sich die Beteiligten aber vermehrt. | There are more of us to be taken care of now. |
| Vermehrung Der Rambutan vermehrt sich über die haselnussgroßen Samen in der Frucht, wird aber in Kultur meist über Stecklinge vermehrt. | The common rambutan seed and fruit are difficult to separate, while the 'Maharlika Rambutan' fruit separates cleanly from its seed. |
| Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht. | And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah. |
| Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht. | God will not allow to increase whatever illegal interest you try to receive in order to increase your wealth at the expense of people's property. |
| Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht. | The usury you practice, seeking thereby to multiply people s wealth, will not multiply with God. |
| Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht. | Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah. |
| Und was ihr mit Riba verleiht, damit es sich durch die Vermögenswerte der Menschen vermehrt, dies vermehrt sich bei ALLAH nicht. | What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah. |
| Unsere Ausgabe vermehrt sich von Jahr zu Jahr. | Our expenditure increases every year. |
| Dieser TED Effekt vermehrt irgendwie die eigene Weisheit. | This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. |
| In Anerkennung dessen betreibt China jetzt vermehrt Schadensbegrenzung. | In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. |
| Die Armee war auf 134.000 Soldaten vermehrt worden. | The army's size had been increased to 134,000 soldiers. |
| So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches. | He will multiply it many multiples! |
| So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches. | He will multiply it many times over. |
| adsorbiert an Aluminiumphosphat (AlPO4) vermehrt in VERO Zellen | produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3 adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4) 4 propagated in VERO cells |
| adsorbiert an Aluminiumphosphat (AlPO4) vermehrt in VERO Zellen | adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4) |
| Diese Rezeptoren werden in bösartigen Tumoren vermehrt exprimiert. | These receptors are hyper expressed by malignant tumours. |
| Wir wissen heute, es gibt vermehrt Leukämie Fälle. | We know today that there are numerous cases of leukaemia. |
| Auf der Oberfläche der Gesteine findet sich vermehrt Wüstenlack. | The sand streams along above the surface of the ground like a fluid, often rising to heights of about . |
| Seit einigen Jahren wird auch Nordic Walking vermehrt betrieben. | In recent years Nordic walking has become increasingly popular. |
| Mit steigendem Verkehr wurden diese Möglichkeiten vermehrt und ausgebaut. | As traffic increased the number of crossing loops increased. |
| Jahrhundert verlagerte sich die Piraterie vermehrt auf chinesische Gewässer. | Zaporizhian Sich was a pirate republic in Europe from the 16th through to the 18th century. |
| Diese wurden an der Hebrew University of Jerusalem vermehrt. | The descendants of these were passed on to private breeders in 1937. |
| Er möchte sich vermehrt um seine eigenen Projekte kümmern. | ISBN 0 380 81127 8 References External links |
| vermehrt in MDCK Zellen (Madin Darby Canine Kidney) Hämagglutinin | propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells haemagglutinin |
| . vermehrt in MDCK Zellen (Madin Darby Canine Kidney) Hämagglutinin | micrograms HA per 0.5 ml dose |
