Translation of "improve the system" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Improve the system - translation :

System - translation :

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

We must improve how the system works.	Wir brauchen ein funktionsfähigeres System.
3.16 The new payment system should improve transparency.	3.16 Mit dem neuen Zahlungssystem sollte mehr Transparenz einhergehen.
3.17 The new payment system should improve transparency.	3.17 Mit dem neuen Zahlungssystem sollte mehr Transparenz einhergehen.
A strategy to improve the operation of the VAT system	Strategie zur Verbesserung der Funktionsweise des MwSt. Systems
Public debate about how to improve the system has commenced.	Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.
and to some extent improve the system for agricultural imports	Diese Kooperationsabkommen beruhen auf dem gleichen Schema, das aus drei Teilen besteht
It is hurtful when you go back and you are told that No, we must improve the road system we must not improve the rail system .	Es tut weh, wenn man zu Hause hören muß Wir müssen das Straßennetz ausbauen, nicht das Schienennetz.
explore ways to improve governance of the European research and innovation system,	Wege zu erkunden, wie die Entscheidungsstrukturen im europäischen Forschungs und Innovationssystem verbessert werden können
HPFS or High Performance File System is a file system created specifically for the OS 2 operating system to improve upon the limitations of the FAT file system.	Aufgrund dessen und der Größenbeschränkungen für Dateien und Partitionen wurde von IBM später das Journaled File System entwickelt, welches seit 2000 von OS 2 unterstützt wird.
My proposals will therefore significantly improve the current system in some fundamental aspects, they will completely transform the present system.	Meine Vorschläge werden also das gegenwärtige System erheblich verbessern in einigen grundlegenden Aspekten werden sie es völlig umgestalten.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
What steps do you think could be taken immediately to improve the system?	Welche Schritte glaubst du könnten direkt umgesetzt werden um das System zu verbessern?
More broadly, this system could also improve the operation and transparency of the market.	Allgemein gesehen ermöglicht diese Lösung die Gewährleistung einer größeren Funktionalität und Transparenz des Marktes.
To improve industry confidence in the centralised system, to encourage companies to apply under the new system (by second quarter 1998)	Förderung der Antragstellung der Unternehmen im Rahmen des neuen Systems, um das Vertrauen der Branche in das zentralisierte System zu stärken (Termin 2. Quartal 1998)
(3) Speed up the implementation of reforms to improve the quality of the education system.	(3) Dänemark sollte die Umsetzung der Reformen zur Erhöhung der Qualität seines Bildungssystems beschleunigen.
At the same time the Commission is preparing a programme to improve the justice system.	Zur gleichen Zeit arbeitet die Kommission an einem Programm zur Verbesserung des Justizwesens.
Improve the taxation system and enhance the control and collection capacity of the tax administration.	Verbesserung des Steuersystems und Stärkung der Kapazitäten der Steuerverwaltungen in Bezug auf Kontrolle und Steuereinziehung.
4.1.2 To improve legal security, simplifying the leniency system would appear to be crucial.	4.1.2 Für mehr Rechtssicherheit scheint eine Vereinfachung der Kronzeugenregelung von vorrangi ger Bedeutung zu sein.
4.1.2.3 To improve the system for analysing and exchanging information between Financial Intelligence Units.	4.1.2.3 Das System für die Auswertung von Informationen und deren Austausch zwischen den Zentralstellen zur Entgegennahme von Geldwäscheverdachtsanzeigen.
Improve the penitentiary system with particular attention to management, vocational training and reintegration schemes.	Verbesserung des Strafvollzugs mit Schwerpunkt auf Management, Berufsausbildung und Wiedereingliederung.
However Member States have also highlighted various difficulties and the need to improve the system.	Allerdings haben Mitgliedstaaten auch auf verschiedene Probleme und die Notwendigkeit von Systemverbesserungen hingewiesen.
The Judicial Commission needs to be strengthened if it is to improve the procedural system.	Die Justizkommission sollte verstärkt werden, damit Fortschritte bezüglich der Rechtsordnung erzielt werden können.
This new legislative practice will improve the quality and efficiency of the system for recognising seafarers' certificates under a single Community system.	Diese neue legislative Praxis wird die Qualität und Effizienz des Systems für die Anerkennung der Befähigungszeugnisse der Seeleute durch ein einheitliches Gemeinschaftssystem verbessern.
Step up efforts to improve the education system, including primary education, and to create a modern vocational education and training system.	Verstärkte Anstrengungen zur Verbesserung des Bildungssystems, einschließlich der Grundschulbildung und zur Schaffung eines modernen Berufsbildungssystems.
Step up efforts to improve the education system, including primary education, and to create a modern vocational education and training system.	Verstärkte Anstrengungen zur Verbesserung des Bildungssystems, einschließlich der allgemeinen Grundbildung, und zur Schaffung eines modernen Berufsbildungs und ausbildungssystems.
Step up efforts to improve the education system, including primary education, and to create a modern vocational education and training system.	Verstärkte Anstrengungen zur Verbesserung des Bildungssystems, einschließlich der allgemeinen Grundbildung, und zur Schaffung eines modernen Berufsbildungs und ausbildungssystems.
Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.	Die Verminderung der HIV Menge im Blut kann die Funktion Ihres Immunsystems verbessern.
There is a need to improve the system of checking Community expenditure in this area.	Eine Verbesserung des Kontrollsystems für die Gemeinschaftsausgaben in diesem Bereich ist notwendig.
The GATT system is undoubtedly in need of improve ment and development in many respects.	3. Gedenkt die Kommission, dem Rat vorzuschlagen, die Funktion der Weltreservewährungen, insbesondere des US Dollar im Welthandel, in Genf zur Sprache zu bringen?
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.	Die Situation in Indonesien veranlasste die UNO, ein neues Clustersystem zur Verbesserung der Koordination einzuführen.
We welcome the efforts to improve efficiency, coherence and effectiveness of the United Nations development system.	Wir begrüȣen die Anstrengungen zur Verbesserung der Effizienz, Kohärenz und Wirksamkeit des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen.
We welcome the efforts to improve efficiency, coherence and effectiveness of the United Nations development system.	Wir begrüßen die Anstrengungen zur Verbesserung der Effizienz, Kohärenz und Wirksamkeit des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen.
The Council needs to improve its operational and coordination functions with regard to the entire system.	Der Rat muss seine operativen Aufgaben und seine Koordinierungsfunktion in Bezug auf das gesamte System verbessern.
A regular assessment of the system is planned in order to improve the data quality and ensure the transparency of the functioning of the system.	Vorgesehen ist eine regelmäßige Bewertung des Systems, um die Datenqualität zu verbessern und die Transparenz des Systems zu gewährleisten.
The Hospital Information System (HIS) is a province wide initiative designed to improve access to patient information through a central electronic information system.	Das Verordnen von Untersuchungen oder Behandlungen (order entry) durch den Arzt sowie die Verwaltung und Dokumentation der Untersuchungsergebnisse sind zu erfüllen.
These measures all aim to reduce pro cyclicality in the financial system and improve its stability .	All diesen Maßnahmen gemeinsam , ist das Ziel , die Prozyklizität im Finanzsystem zu mildern und die Stabilität des Finanzsystems zu fördern .
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?	Natürlich gibt es Wege, das System zu verbessern, aber gibt es vielleicht auch etwas ganz anderes und besseres?
The United Nations system is clearly united in its desire to improve its coherence and coordination.	Das System der Vereinten Nationen ist klar in dem Wunsch geeint, seine Kohärenz und Koordinierung zu verbessern.
Commissioner, I share your care and concern to improve the system and you have our support.	Herr Kommissar! Ich möchte Ihnen sagen, dass ich Ihre Beunruhigung und ihre Sorge um die Verbesserung des Systems teile, und versichere Sie unserer Unterstützung.
This is why we have to improve the committee' s system of communication with our citizens.	Deshalb müssen wir dieses System der Kommunikation mit unseren Bürgern seitens der Ausschüsse verbessern.
Improve anti money laundering legislation and complete the establishment of an effective anti money laundering system.	Verbesserung der Gesetzgebung im Bereich der Bekämpfung der Geldwäsche und Schaffung eines effektiven Geldwäschepräventionssystems.
Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.	Bessere Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen sowie Schaffung eines effizienten Systems zur Vorladung und Zustellung.
And I became one of the team, that continued to improve the Operating System, adding new capabilities	Und ich wurde ein Mitglied des Teams, welches das Betriebssystem fortlaufend verbesserte, neue Möglichkeiten hinzufügten
(13) Latvia has introduced several successful initiatives to improve the efficiency and quality of the justice system.	(13) Lettland hat eine Reihe erfolgreicher Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz und Qualität des Justizwesens eingeführt.
4.6.4 Who is in favour underlines that EMS will improve the logistic system of the European continent.	4.6.4 Die Befürworter des EMS unterstreichen, dass es das Logistiksystem des europäischen Kontinents verbessern wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an