Translation of "if has been" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
If there has been any action, it has been mainly in the Council. | Wenn jemand gehandelt hat, dann in er ster Linie der Rat. |
If the procedure has been violated, the work in violation of the procedure should be cancelled if the procedure has been respected, it has been respected. | Ist das Verfahren verletzt worden, so sollten die verfahrenswidrigen Arbeiten annulliert werden wurde es eingehalten, dann ist es eingehalten. |
if the solution has been accidently frozen. | wenn die Lösung versehentlich eingefroren wurde. |
See if the widget has been modified. | überprüfen, ob das Bedienelement verändert wurde. |
if the solution has been accidentally frozen. | wenn die Lösung versehentlich eingefroren wurde. |
If Mom has been in the hospital, if the mother has been put up, it ceased to be a mother? | Wenn Mama im Krankenhaus gewesen ist, wenn die Mutter gesetzt worden ist up, h?rte es, Mutter zu sein? |
Do not use if box has been opened | Nicht verwenden, wenn die Packung bereits geöffnet war. |
If a dose of ECALTA has been forgotten | Wenn die Anwendung von ECALTA vergessen wurde |
Do not use if box has been opened. | Nicht verwenden, wenn Schachtel bereits geöffnet war. |
This has been an interesting if short debate. | . (EN) Dies war eine zwar kurze, aber interessante Debatte. |
in full, if no penalty has been imposed | in voller Höhe, wenn keine Strafe verhängt wurde |
in full, if no penalty has been imposed | in voller Höhe, wenn keine Strafe verhängt wurde, |
in full, if no penalty has been imposed | Das Schiff und seine Besatzung dürfen den Hafen verlassen, wenn den Verpflichtungen im Rahmen des Vergleichs nachgekommen wurde oder wenn die Banksicherheit hinterlegt ist. |
in full, if no penalty has been imposed | in voller Höhe, wenn keine Sanktion verhängt wurde |
in full, if no penalty has been imposed | ABSCHNITT 8 |
in full, if no penalty has been imposed | Madagaskar teilt der EU die Ergebnisse des Gerichtsverfahrens binnen acht Tagen nach dem Urteilsspruch mit. |
in full, if no penalty has been imposed | Freigabe von Schiff und Besatzung |
in full, if no penalty has been imposed | Wird keine gütliche Einigung erzielt und wird der Verstoß vor das zuständige Gericht gebracht, so hinterlegt der Reeder des angezeigten EU Fischereifahrzeugs bei einer von der zuständigen grönländischen Behörde bezeichneten Bank eine Sicherheit, deren Höhe von der zuständigen grönländischen Behörde unter Berücksichtigung der Kosten der Aufbringung des EU Fischereifahrzeugs, der wahrscheinlichen Geldstrafe und möglicher Entschädigungen festgesetzt wird. |
in full, if no penalty has been imposed | Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben. |
in full, if no penalty has been imposed | KAPITEL VIII |
in full, if no penalty has been imposed | in Höhe des Restbetrags, wenn die verhängte Geldstrafe niedriger ausfällt als die hinterlegte Banksicherheit. |
A guard or any civilian may notice if a light source has been put out, likewise if something valuable has been stolen. | Im zweiten Teil der Spieleserie können mit Wasserpfeilen auch die Roboter außer Gefecht gesetzt werden, welche eine Art Dampfantrieb besitzen. |
If they've secretly been running the world up 'til now, it's not as if their stewardship has been all detrimental, has it? | Wenn sie bis jetzt die Welt regiert haben, hat ihre Führung schließlich keinen Schaden angerichtet. |
So far there has been very little, if anything, to show. Progress has been painfully slow. | Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir appellieren an die Regierungen unserer Staaten, es nicht zuzulassen, daß die freie Ausübung der Demokratie und der Bestand unserer Grund rechte in Gefahr gebracht werden. |
I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed. | Ich fühle mich, als wäre ich gewaschen worden als wäre das ganze innere Wesen gewaschen worden. |
Save the current image if it has been modified. | Speichert das aktuelle Bild wenn es geändert wurde. |
Do not use, if package has already been opened. | Zugeklebte Originalschachtel Nicht verwenden, wenn Schachtel bereits geöffnet war |
Do not use, if package has already been opened. | Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. |
Do not freeze discard if vaccine has been frozen. | Gefrorener Impfstoff ist zu verwerfen. |
If it has been in store for that time. | Erstens Unsere Gemeinschaft ist eine Staatengemeinschaft . |
This has been a useful, if admirably atypical, debate. | Dies ist eine nützliche Debatte, die sich in erfreulicher Weise von ähnlichen Debatten unterscheidet. |
a. in full, if no penalty has been imposed | in voller Höhe, wenn keine Strafe verhängt wurde, |
If no code has been specified, should be used. | Wurde kein Code festgelegt, ist zu verwenden. |
The Regional Fund, if we go by the proposals of the Council, has been ransacked, has been raided. | Ich glaube, ich werde vom Rat zu hören bekommen, daß ich mich da irre, daß von den 945 Mio. für 1979 am 31. August dieses Jahres erst 229 Mio. verplant und 33 Mio. ausgezahlt waren. |
Mr Dankert's motion for a resolution says that even if not everything has been achieved, something has been done. | Viele würden uns sagen, daß es unsere Pflicht ist, Haushaltspläne, die uns vorgelegt werden, schlicht und einfach anzunehmen. |
Russian society has been militarized for decades, if not centuries. | Die russische Gesellschaft wurde jahrzehnte wenn nicht gar jahrhundertelang militarisiert. |
But what if the economy s potential output has been damaged? | Aber was ist, wenn Produktionspotenzial der Volkswirtschaft beschädigt wurde? |
Sealed pack Do not use if box has been opened | Zugeklebte Originalschachtel. |
Sealed Pack Do not use if box has been opened | Zugeklebte Originalschachtel Nicht verwenden, wenn Schachtel bereits geöffnet war |
Sealed pack Do not use if box has been opened | Zugeklebte Originalschachtel Nicht verwenden, wenn Schachtel bereits geöffnet war. |
Sealed Pack Do not use if box has been opened | Zugeklebte Originalschachtel Nicht verwenden, wenn Schachtel bereits geöffnet war. |
... if a serious infringement ... has been established by a court. | ... wenn ein gravierender Verstoß ... gerichtlich festgestellt wurde. |
If amendments have been tabled, the Council has two possibilities | Werden Abänderungen zu dem Gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagen, so hat der Rat zwei Möglichkeiten |
Mr Fergusson. If it has been withdrawn, that is fine. | Mit dieser Zurückziehung müßten Sie doch zufrieden sein, Herr Fergusson? |
But if it has been rejected, there is a problem. | Wurde sie jedoch abgelehnt, so stehen wir vor einem Problem. |
Related searches : Has-been - Has Been - If Have Been - If Had Been - If One Has - If Someone Has - If Anyone Has - If It Has - If Anybody Has - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced