Translation of "idolize" to German language:
Dictionary English-German
Idolize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't understand why people idolize criminals. | Ich verstehe nicht, warum manche Leute Verbrecher verehren. |
| Do they idolize those who create nothing, and are themselves created? | Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind? |
| Do they idolize those who create nothing, and are themselves created? | Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden, |
| Do they idolize those who create nothing, and are themselves created? | Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind, |
| Do they idolize those who create nothing, and are themselves created? | Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?! |
| But economists have a tendency to idolize such constraints without sufficiently scrutinizing the politics that produce them. | Aber Ökonomen haben eine Tendenz, derartige Beschränkungen zu idealisieren, ohne die Politik, die sie verursacht hat, genau zu durchleuchten. |
| It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers. | (Dies,) wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir Wenn du (Allah) Nebengötter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein. |
| It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers. | Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden Wenn du (Allah andere) beigesellst, wird dein Werk ganz gewiß hinfällig, und du gehörst ganz gewiß zu den Verlierern. |
| It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers. | Dir und denen, die vor dir lebten, ist es offenbart worden Wenn du (Gott andere) beigesellst, ist dein Werk wertlos und du gehörst zu den Verlierern. |
| It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers. | Und gewiß, bereits wurde dir und denjenigen vor dir Wahy zuteil Würdest du Schirk ALLAH gegenüber betreiben, wird dein Tun unweigerlich zunichte werden, und du wirst doch von den Verlierern sein. |
| I trained at Bellevue Hospital Survivors of Political Torture Program, and I heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes. | Ich habe im Bellevue Krankenhaus Überlebende politischer Folter behandelt und habe viele Geschichten gehört, von Leuten, die ihre Führung idolisierten, um dann von dieser Führung gefoltert zu werden. |
