Translation of "identify the purpose" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify the purpose - translation :

Identifiziert den Zweck

Purpose - translation :

Zweck

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 The purpose of the Communication is to identify issues to be addressed.	3.4 Zweck dieser Mitteilung ist, Fragenkomplexe zu ermitteln, die es anzugehen gilt.
The purpose of those tests was to identify the level of infectivity in the European Union.	Zweck dieser Tests soll es sein, den Infektionsgrad in der Europäischen Union festzustellen.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.	Deshalb sollten die von den Fischereifahrzeugen verwendeten Fanggeräte leicht zu identifizieren und zu kontrollieren sein.
Thus to identify the virtues for human beings, one must have an account of what the human purpose is.	Lust ist dabei jedoch für Aristoteles nicht das Ziel der Handlung, sondern eine Begleiterscheinung, die sich mitfolgend einstellt.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company 's offering or admission to trading	Ziel ist es , die Vertreter des Unternehmens und andere Personen zu identifizieren , die am Wertpapierangebot des Unternehmens bzw .
The purpose of the meeting will be to provide an overview of ongoing projects in the field, identify partners and promote co operation.	Ziel der Tagung ist es, einen Überblick über aktuelle Projekte zum Thema zu bieten, Partner kennenzulernen und die Zusammenarbeit zu fördern.
The purpose of this report is to enforce the precautionary principle in respect of any product placed on the market, and identify suitable approaches.	Das Vorsorgeprinzip in der ganzen Produktbreite durchzusetzen, ist Anliegen des Berichtes. Auf richtige Lösungsansätze wird verwiesen.
The purpose of this instrument is to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.	Zweck dieses Rechtsinstruments ist es, den Staaten zu ermöglichen, illegale Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen.
1.4 The purpose of this EESC opinion is to analyse the outlook for sustainable green jobs and identify the instruments most suited to sustaining and promoting them.	1.4 Der EWSA möchte mit dieser Stellungnahme die Zukunftsperspektiven der neuen grünen Arbeitsplätze untersuchen und geeignete Instrumente zu ihrer Unterstützung und Förderung ausmachen.
1.4 The purpose of this EESC opinion is to analyse the outlook for sustainable green jobs and identify the instruments most suited to sustaining and promoting them.	1.4 Der EWSA möchte mit dieser Stellungnahme die Zukunftsperspektiven der neuen grünen Arbeitsplätze untersuchen und geeignete Mittel zu ihrer Unterstützung und Förderung aus machen.
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
The purpose of this methodology is to identify concrete activities for which State aid may be authorised, provided it fulfils a series of rules and criteria.	Auf diese Weise sollen konkrete Maßnahmen festgelegt werden, für die staatliche Fördermittel genehmigt werden können, sofern gewisse Kriterien und Vorschriften eingehalten werden.
The purpose of this consolidated report is to show the results of these exploratory measures in the Member States and to identify some similarities, differences and common trends.	Die Ausdehnung der Verhandlungen auf Fragen der Gleichberechtigung bleibt allerdings nach wie vor eine Seltenheit, und in allen Ländern hält man am traditionellen Verhandlungsschema fest, bei dem die Chancengleichheit nur eine sehr geringfügige Rolle spielt.
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Somit muss gesondert festgestellt werden , ob der Emittent des Wertpapiers ein Gebietsansässiger eines teilnehmenden Mitgliedstaats ist oder nicht .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Somit muß gesondert festgestellt werden , ob der Emittent des Wertpapiers ein Gebietsansässiger eines teilnehmenden Mitgliedstaates oder der übrigen Welt ist .
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
(45) If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.	(45) Kann der für die Verarbeitung Verantwortliche anhand der von ihm verarbeiteten Daten eine natürliche Person nicht bestimmen, sollte er nicht verpflichtet sein, zur bloßen Einhaltung einer Vorschrift dieser Verordnung zusätzliche Daten einzuholen, um die betroffene Person zu bestimmen.
The kid could identify me.	Das Kind kann mich identifizieren.
e) identify the host partner	16. bezeichnet den Ausbildungspartner im Empfangsmitgliedstaat
e) identify the host partner	29. bezeichnet den Ausbildungspartner im Empfangsmitgliedstaat
information to identify the product	Angaben zur Identifizierung des Erzeugnisses
to identify the debtor, and	den Schuldner zu ermitteln,
The work programme may identify	Im Arbeitsprogramm können angegeben werden
The work programme may identify	In dem Arbeitsprogramm können angegeben werden
We therefore propose, with our Netherlands friends who accepted this a moment ago an amendment whose purpose is to identify other methods for absorbing the pollution of rhe Rhine.	Nun möchte ich etwas sagen, was sich direkt an die Sozialistische Fraktion und auch an Herrn Schieler richtet, der hier eben gesprochen hat Tatsache ist doch, daß es die Sozialisten waren, die gemeinsam mit den Gaullisten und den Kommunisten in Frank reich dafür gesorgt haben, daß dieses Abkommen nicht auf die Tagesordnung gesetzt wurde.
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
Identify of beneficiary	Identität des Begünstigten
Identify of recipient	Identität des Begünstigten
Identify of beneficiary	Name des Empfängers
Identify of recipient	Name des Begünstigten
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.	Selbstverständlich lautet ein Teil der Antwort, die relativ wenigen Personen zu identifizieren, die bereit sind, ihr Leben dafür einzusetzen, das Leben anderer ohne Unterscheidung oder Zweck zu zerstören.
Article 10 clarifies that the controller is not obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.	Artikel 10 stellt klar, dass ein für die Verarbeitung Verantwortlicher allein zur Einhaltung einer Vorschrift dieser Verordnung keine zusätzlichen Informationen einholen muss, um die betroffene Person zu identifizieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an