Translation of "highly related" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Highly related - translation :

Sehr verwandte

Related - translation :

Verwandt

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Verwandt Zusammenhang Verbunden Miteinander Verbindung

Examples (External sources, not reviewed)

2.6.8 European standardisation is highly pertinent to housing and related services.	2.6.8 Die europäische Normung hat sehr große Auswirkungen auf das Wohnungswesen und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar.	Erreger verfügen über hochgradig spezialisierte Übertragungsformen, und Gruppen eng miteinander verwandter Arten neigen dazu, einander zu ähneln.
I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.	Ich zweifle stark an den technischen Kapazitäten und dem Verständnis jedweder Behörde in Ägypten bezüglich Dingen, die mit Technologie zu tun haben.
on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in France	mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, in Frankreich und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in the Netherlands	mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 in den Niederlanden und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
5.14 Highly qualified and experienced EU seafarers are required for sustainable development of the maritime infrastructure and service related sub sections.	5.14 Hochqualifizierte und erfahrene EU Seeleute sind auch für die nachhaltige Entwicklung der maritimen Infrastruktur und verwandte dienstleistungsorientierte Wirtschaftszweige erforder lich.
Politically, it is highly significant that the European elections should be at the centre of the institutional activities related to enlargement.	Dennoch ist es ein äußerst wichtiges politisches Signal, dass es gerade die Wahlen zum Europäischen Parlament sind, die den Kern der institutionellen Aktionen für die Erweiterung bilden.
Anything related to economic growth and infrastructure usually scores quite highly, but social goals and environmental causes often cannot count on approval.	Alles, was unter die Kategorie Wirtschaftswachstum und Infrastruktur fällt, hat meistens Aussicht auf Erfolg, bei Programmen im Bereich Soziales und Umweltschutz kann man jedoch nicht immer mit Bestimmtheit sagen, ob die Genehmigung erteilt wird.
improved conservation and management of highly migratory fish stocks through collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information	In Erfüllung der Pflicht, bei der Festlegung der Erhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen für weit wandernde Fischbestände zusammenzuarbeiten, berücksichtigt die Kommission die besonderen Bedürfnisse von Entwicklungslandvertragsparteien, insbesondere der kleinen Inselentwicklungsstaaten, und von Gebieten und Besitzungen, namentlich
amending Decision 2006 148 EC on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in France	zur Änderung der Entscheidung 2006 148 EG mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, in Frankreich und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards	dazu beitragen , die internen Kosten der Banken , die bei der Abwicklung der Kundenzahlungen entstehen , zu minimieren hoch automatisiert und leicht zu handhaben sein sowie auf weitgehend akzeptierten Bankenstandards beruhen
amending Decision 2006 147 EC on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in the Netherlands	zur Änderung der Entscheidung 2006 147 EG mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 in den Niederlanden und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
7 highly selective inhibitor of the enzyme DPP 4 and does not inhibit the closely related enzymes DPP 8 or DPP 9 at therapeutic concentrations.	Sitagliptin ist ein potenter und hoch selektiver Inhibitor des DPP 4 Enzyms und hemmt in therapeutischen Konzentrationen nicht die eng verwandten Enzyme DPP 8 oder DPP 9.
19 highly selective inhibitor of the enzyme DPP 4 and does not inhibit the closely related enzymes DPP 8 or DPP 9 at therapeutic concentrations.	Sitagliptin ist ein potenter und hoch selektiver Inhibitor des DPP 4 Enzyms und hemmt in therapeutischen Konzentrationen nicht die eng verwandten Enzyme DPP 8 oder DPP 9.
31 highly selective inhibitor of the enzyme DPP 4 and does not inhibit the closely related enzymes DPP 8 or DPP 9 at therapeutic concentrations.	Sitagliptin ist ein potenter und hoch selektiver Inhibitor des DPP 4 Enzyms und hemmt in therapeutischen Konzentrationen nicht die eng verwandten Enzyme DPP 8 oder DPP 9.
(15) Spot markets and related derivative markets are highly interconnected and global, and market abuse may take place across markets as well as across borders.	(15) Die Spotmärkte und die zugehörigen Derivatemärkte sind in hohem Maße vernetzt und global, und Marktmissbrauch kann sowohl markt als auch grenzübergreifend erfolgen.
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.
There is no other product which is manufactured from chlorine and which produces such large quantities of additives with highly dubious environmental and health related effects.	Es gibt kein anderes Produkt, das aus Chlor produziert wird und so große Mengen an umwelt und gesundheitsbedenklichen Zusatzstoffen produziert.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's highly improbable.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
Highly significant relationship.	Ein hochsignifikantes Verhältnis.
It's highly desirable.	Freiheit zu haben, das ist höchst wünschenswert.
She's highly athletic.	Sie ist extrem sportlich.
It's highly commercial.	Es ist sehr kommerziell.
They're highly imaginative.	Sie haben eine sehr hohe Vorstellungskraft.
(i) highly liquid	(i) hochliquide sind
Albumin (highly recommended)	Albumin (dringend empfohlen)
AntiHbc (highly recommended)	AntiHbc (dringend empfohlen)
You're highly amusing,	Ihr seid köstlich,
She's highly strung.	Sie hat schwache Nerven.
Highly unimaginative incognito.	Ein ungreifbares Inkognito.
Highly respected man.	Hoch angesehener Herr.
It's highly inflammable.	Hoch entzündlich.
Highly sensitive product	Hoch empfindliche Ware
The subject of this report is both highly specific and highly complex.	Der Gegenstand dieses Berichts ist sehr speziell und sehr komplex zugleich.
Sitagliptin is a potent and highly selective inhibitor of the enzyme DPP 4 and does not inhibit the closely related enzymes DPP 8 or DPP 9 at therapeutic concentrations.	Sitagliptin ist ein potenter und hoch selektiver Inhibitor des DPP 4 Enzyms und hemmt in therapeutischen Konzentrationen nicht die eng verwandten Enzyme DPP 8 oder DPP 9.
Gringoire was highly displeased.	Gringoire war sehr mißgestimmt.
They are highly technical.	Sie sind äußerst technisch.
upon highly honored pages,	auf gewürdigten Blättern,
It is highly improper.	Es ist äußerst unanständig.
This is highly inefficient.	Das ist höchst ineffizient.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an