Translation of "high value commodities" to German language:
Dictionary English-German
High - translation : High value commodities - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The value of making money is dependent on the value of commodities. | VarroVarro stellte sich in die Traditionslinie des Antiochos von Askalon. |
| You place an absurd value on the cheapest of human commodities. | Sie messen den billigsten menschlichen Gütern einen absurden Wert zu. |
| Following Adam Smith, Marx distinguished the use value of commodities from their exchange value in the market. | Varianten des Kapitalismus in der Diskussion Karl Marx verwendet selbst kaum den Begriff Kapitalismus . |
| Decides to continue to take resolute action in areas where the illegal exploitation and trafficking of high value commodities contributes to the escalation or continuation of conflict | beschließt, auch weiterhin entschlossene Maßnahmen in Gebieten zu ergreifen, in denen die illegale Ausbeutung wertvoller Rohstoffe und der unerlaubte Handel damit zur Eskalation oder Fortsetzung von Konflikten beitragen |
| Recent history indicates that, where such income streams from the export of illicit narcotics, gemstones or other high value commodities cannot be pinched off, peace is unsustainable. | Die jüngste Geschichte zeigt, dass der Frieden auf Dauer nicht haltbar ist, wenn diese Einkommensquellen, die in der Ausfuhr von unerlaubten Suchtstoffen, Edelsteinen oder anderen hochwertigen Rohstoffen bestehen, nicht zum Versiegen gebracht werden können. |
| The Parties shall pursue substantive dialogue aimed at promoting trade in goods, including agriculture and other primary commodities, raw materials, manufactured goods and high value added products. | Die Vertragsparteien pflegen einen substanziellen Dialog, der darauf abzielt, den Handel mit Waren, darunter Agrar und andere Grundstoffe, Rohstoffe, Fertigerzeugnisse und Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung, zu fördern. |
| Russia s economic success is partly attributable to high oil and commodities prices. | Teilweise ist der wirtschaftliche Erfolg Russlands auf hohe Öl und Rohstoffpreise zurückzuführen. |
| 3.3 High Value Sectors | 3.3 Branchen mit hoher Wertschöpfung |
| Rather, the value is the shared characteristic of the exchange values of all the commodities. | Jahrhunderts, wird dieser Begriff heutzutage fast nur noch in der Marxistischen Ökonomie verwendet. |
| Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities. | Momentan leiden die Maghreb Länder unter hoher Arbeitslosigkeit, Armut und hohen Preisen für Güter des täglichen Bedarfs. |
| Reaffirms its determination to take action against illegal exploitation and trafficking of natural resources and high value commodities in areas where it contributes to the outbreak, escalation or continuation of armed conflict | 6. bekräftigt seine Entschlossenheit, in Gebieten, in denen die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen und wertvoller Rohstoffe sowie der unerlaubte Handel damit zum Ausbruch, zur Eskalation oder zur Fortsetzung von bewaffneten Konflikten beitragen, entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen |
| 3.10.3 It may be possible in the future, with ethical considerations, to treat some of these fuels as high value commodities (like coffee) carrying an ethical trading mark similar to fair trade. | 3.10.3 Unter Einbeziehung ethischer Gesichtspunkte wäre es denkbar, einige dieser Biokraftstoffe künftig als wertvolle Rohstoffe (wie Kaffee) einzustufen und mit einem Label für ethischen Handel (vergleichbar dem Fair Trade Label) auszuzeichnen. |
| (g) Catches of high value species | (g) Fänge hochwertiger Arten |
| Commodities | Rohstoffe |
| Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high. | Das chinesische Wachstum blieb 2009 und danach relativ stark, wodurch die Rohstoffpreise auf hohem Niveau gehalten wurden. |
| But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor. | Aber ein enorm wichtiger Faktor sind auch die hohe Arbeitslosigkeit, die eklatante Ungleichheit und die steigenden Preise für Bedarfsgüter. |
| Mr President, during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value. | Herr Präsident! Bei Tiertransporten werden Tiere ausschließlich als Handelsware betrachtet und nicht als Lebewesen mit einem Eigenwert. |
| (17) Mortgages are complex high value products. | (17) Hypothekarkredite sind komplexe Produkte von hohem Wert. |
| (b) Commodities | b) Rohstoffe |
| (e) Commodities. | e) Rohstoffe |
| Other commodities | Posten 9298 Zucker (neu) |
| Physical Commodities | Effektive Wertpapiere |
| Commodities ( ) the Convention contains a specific title devoted to commodities. | Industrielle Zusammenarbeit ( ) Ziel ist der Ausbau und die Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten. |
| The outlook appears favourable for higher value added dairy commodities, driven by growing demand for cheese and fresh dairy products. | Aufgrund steigender Nachfrage nach Käse und Frischmilcherzeugnissen sind die Prognosen für Milcherzeugnisse mit hoher Wertschöpfung günstig. |
| maintaining high standards as a corporate core value | Aufrechterhaltung hoher Standards als zentraler Wert des Unternehmens |
| The English set a high value on freedom. | Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit. |
| I always place a high value on knowledge. | Ich lege immer großen Wert auf Wissen. |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | Sind in den elektronischen Datenbanken nicht alle diese Informationen erfasst, so muss das MELDENDE FINANZINSTITUT bei KONTEN VON HOHEM WERT auch die aktuelle Kundenstammakte und, soweit die Informationen dort nicht enthalten sind, die folgenden kontobezogenen, vom MELDENDEN FINANZINSTITUT innerhalb der letzten fünf Jahre beschafften Unterlagen auf die in Unterabschnitt B Nummer 2 genannten Indizien überprüfen |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | Die folgenden erweiterten Überprüfungsverfahren gelten für KONTEN VON HOHEM WERT. |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | BELEGE für den nicht meldepflichtigen Status des KONTOINHABERS. |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | Suche in elektronischen Datensätzen. |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | Die folgenden Verfahren gelten für KONTEN VON HOHEM WERT. |
| C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. | den neuesten Kontoeröffnungsvertrag beziehungsweise die neuesten Kontoeröffnungsunterlagen, |
| cooperate in promoting universal respect for embargoes related to the illegal exploitation of, and trade in, high value commodities and for other relevant decisions by the UN Security Council and support initiatives to implement such measures effectively, | zusammenarbeiten bei der Förderung der weltweiten Einhaltung von Embargos im Zusammenhang mit der illegalen Ausbeutung von und dem illegalen Handel mit hochwertigen Grundstoffen sowie der Förderung der weltweiten Achtung anderer einschlägiger Beschlüsse des Sicherheitsrates der VN außerdem wird sie Initiativen zur wirksamen Umsetzung dieser Maßnahmen unterstützen |
| Animals have degenerated massively into commodities you eat or which earn you money, instead of living creatures with an intrinsic value. | Tiere sind massenhaft zu einem Gegenstand erniedrigt worden, den man isst oder an dem man verdient, sie sind keine Lebewesen mehr mit einem eigenen Wert. |
| Agricultural commodities speculation | Agrar Spekulation |
| (f) commodities risk. | (f) Warenpositionsrisiko. |
| Totali, ) primary commodities | Insgesamt ) Grunderzeugnisse |
| Total primary commodities | Insgesamt Grunderzeugnisse |
| What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value | Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert |
| The world of commodities, where is the world of commodities right now? | Die Welt der Waren wo ist die Welt der Waren im Moment? |
| The Council is particularly concerned that the proceeds from the illegal exploitation of and trade in high value commodities such as diamonds are providing funds for arms purchases, thus aggravating conflicts and humanitarian crises, in particular in Africa. | Der Rat ist insbesondere darüber besorgt, dass die Erträge aus der illegalen Ausbeutung wertvoller Rohstoffe, wie Diamanten, und aus dem unerlaubten Handel damit Mittel für Waffenkäufe erbringen, wodurch Konflikte und humanitäre Krisen, insbesondere in Afrika, verschärft werden. |
| 3.1.1 Offering new High Value On Line e Services | 3.1.1 Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste |
| a) promote new High Value On Line e Services, | a) Förderung neuer hochwertiger Online Dienste sowie |
| Share of manufacturing value added in high tech sectors | Anteil der Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes mit hohem Technologieniveau |
Related searches : Value Of Commodities - High Value - High Value Tasks - Deliver High Value - High Value Business - High Value Offer - High Value Work - High Quality Value - High Biological Value - High Residual Value - High Unit Value - High Value Innovation - Very High Value - High Value Creation
