Translation of "high extent" to German language:

Dictionary English-German

Extent - translation :

Umfang

High - translation :

Hoch

High extent - translation :

Hohe Maß

Keywords : Ausmaß Umfang Maße Gesetzes Grad High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

The rate and extent of absorption are not altered with a high fat meal.	1,6 µM rasch resorbiert.
High capacity utilization rates in industry have also contributed, although to a lesser extent,	Auch die Industrie trägt mit einer hohen Auslastung zum Wachstum bei, allerdings in geringerem Ausmaß.
This practice is also extended to other levels of education, such as high and junior high school, but to a lesser extent.	Schweiz Ähnlich wie in Deutschland ist auch in der Schweiz das Hochschulrecht weitgehend Kantonssache.
Where do the exports go, and to what extent is this very high export refund necessary?	Mit 'diesem Entschließungsantrag geraten wir in der Tat in eine schwierige Lage.
For containerised transports, seals with high security features shall be used to the greatest extent possible.	Bei Containerbeförderungen werden so weit wie möglich Verschlüsse mit hohen Sicherheitsmerkmalen verwendet.
The Eastmain project comprises a high level of complexity, taking into account the extent of the works.	Das Projekt Eastmain weist ein hohes Komplexitätsniveau bezüglich seines Arbeitsausmaßes auf.
But what really drives these numbers, this high morbidity, and to some extent the high mortality, is the fact that these start very early in life.	Aber was diese Zahlen wirklich hochtreibt, diese große Krankhaftigkeit, und zum Teil diese hohe Sterblichkeit, ist die Tatsache, dass sie sehr früh im Leben ausbrechen.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.	Wie die Europäer und zu einem geringeren Grad auch die Amerikaner ihren hohen Lebensstandard aufrechterhalten wollen, bleibt abzuwarten.
Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	Valsartan wird nicht zu einem hohen Grad verstoffwechselt, und lediglich 20 der Dosis werden in Form von Metaboliten wieder gefunden.
Valsartan is not biotransformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	Biotransformation Valsartan wird nicht in hohem Maße einer Biotransformation unterzogen da sich nur etwa 20 der Dosis als Metaboliten wiederfinden.
(1) Border checks must ensure a high level of security while limiting waiting times to the greatest extent possible.	(1) Grenzkontrollen müssen ein hohes Maß an Sicherheit bieten und sollten nach Möglichkeit dennoch nicht mit langen Wartezeiten verbunden sein.
At operational programme level, intercultural dialogue has achieved high visibility, even if the understanding of the term varies to some extent.	Auf der operationellen Programmebene wurde der interkulturelle Dialog stärker ins Blickfeld gerückt, auch wenn der Begriff unterschiedlich verstanden wird.
Brinzolamide is sequestered in RBCs due to its high affinity binding to CA II and to a lesser extent to CA I.	Brinzolamid wird in Erythrozyten aufgrund seiner hohen Affinität zur Carboanhydrase II (CA II) und einer geringeren Affinität zur CA I angereichert.
Furthermore, the high ground pressure means that productivity cannot be increased to any great extent despite the use of very advanced technology.	Auch wird der hohe Gebirgsdruck trotz des Einsatzes sehr moderner Technik eine wesentliche Steigerung der Produktivität nicht gestatten.
But growth, while necessary, is insufficient by itself, given today s high unemployment and the extent to which income and wealth inequalities have increased.	Wachstum ist zwar notwendig, ist aber in Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit und des Ausmaßes, in dem Einkommensungleichheiten und das Wohlstandsgefälle zugenommen haben, allein nicht ausreichend.
The Germans operated animal husbandry only to a small extent, because the resulting dung was not required due to the high soil fertility.	Viehhaltung betrieben die Deutschen nur in geringem Ausmaß, denn der anfallende Dung wurde wegen der hohen Bodenfruchtbarkeit nicht benötigt.
It is disturbing to notice that from such meagre funds in 1979, to a lesser extent last year, we had a high proportion of this money unspent, as high as 30 of the Fund.	Es ist beunruhigend festzustellen, daß von den geringen Beträgen 1979 ein großer Anteil, nämlich 30 des Fonds, und etwas weniger im vergangenen Jahr, nicht ausgegeben wurde.
Firstly, for a low volume manufacturer like De Tomaso the extent to which automation can help reduce headcount is limited investments in automation usually pay off only for high or very high volume production.	Erstens kann bei einem Kfz Hersteller wie De Tomaso, der nur geringe Mengen produziert, eine Automatisierung den Arbeitskräftebedarf lediglich in begrenztem Umfang verringern.
Dosing with food (a high fat meal) had no effect on the extent of absorption of etoricoxib after administration of a 120 mg dose.	Die Einnahme mit Nahrung (fettreiche Mahlzeit) hatte keinen Effekt auf den Grad der Resorption von Etoricoxib nach Einnahme einer Dosis von 120 mg.
The presence of food decreases both the rate and extent of absorption of tacrolimus, the effect being most pronounced after a high fat meal.	Dieser Effekt kommt im Anschluss an eine Mahlzeit mit hohem Fettgehalt am stärksten zur Geltung.
Forestry in Sweden is in most areas aiming at high production, and exploitation is supported and to some extent even required in forestry legislation.	Mitverursacht wird diese Ent wicklung dadurch, daß alle Gesetze die Berücksichti gung anderer Faktoren wie Arbeitsplätze und Holz bedarf vorschreiben.
However, at the initiative of its first president, Jean Monnet, the High Authority involved the Assembly to a far greater extent than formally necessary.	Unter ihrem ersten Präsidenten, Jean Monnet, beteiligte die Hohe Behörde indessen die Versammlung in viel stärkerem Maße als formell notwendig gewesen wäre.
The response from our partner countries in the ACP group has, to a large extent, been dominated by quite a high priority on infrastructure.	Unsere Partner in der AKP Gruppe haben den Schwerpunkt zumeist auf die Infrastruktur gelegt.
In paediatric patients there is a general trend towards low bioavailability at lower body weights and high bioavailability at higher body weights (approaching the extent	Bei Kindern gibt es einen generellen Trend zu niedriger Bioverfügbarkeit bei niedrigerem Körpergewicht und hoher Bioverfügbarkeit bei höherem Körpergewicht (nahe den Werten bei Erwachsenen).
Up high, high, high, high...	Hopp, höher, höher, hopp.
Extent of participation	Umfang der Beteiligung
Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Vielmehr werden sie den Markterwartungen zufolge vor allem aufgrund der lebhaften weltweiten Nachfrage und bis zu einem gewissen Grad auch wegen Schwächen auf der Angebotsseite auf hohem Niveau verharren .
The extent of the hydrophobic and hydrophilic portions determines the extent of partitioning.	Der HLB Wert ist ein Maß für die amphiphilen Eigenschaften eines Moleküls.
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Maßstab hierfür ist , inwieweit die einzelnen Mitgliedstaaten die Konvergenzkriterien erfüllen .
5 The rate and extent of absorption is reduced when riluzole is administered with high fat meals (decrease in Cmax of 44 , decrease in AUC of 17 ).	Eine sehr fettreiche Nahrung verzögert die Geschwindigkeit und das Ausmaß der Resorption von Riluzol und führt zu einer verringerten Bioverfügbarkeit (Reduktion von Cmax um 44 und AUC um 17 ).
The Applicant considered that the overall data demonstrate that spacer use results in the same high extent of in vitro equivalence as inhaler testing without this device.	Dem Antragsteller zufolge zeigen die Gesamtdaten, dass die Anwendung der Inhalationshilfe zu einer In vitro Äquivalenz in gleich hohem Umfang führt, wie die Prüfung der Inhalatoren ohne diese Hilfsvorrichtung.
Given the above, it is significant that the High Level Panel discussed the extent to which the basic principle of freedom of movement of persons is implemented.	Angesichts dieser Erwägungen ist von Bedeutung, daß die hochrangige Gruppe die tatsächliche Anwendung des Grundprinzips der Freizügigkeit der Personen geprüft hat.
Given the above, it is significant that the High Level Panel discussed the extent to which the basic principle of freedom of movement of persons is implemented.	Angesichts dieser Erwähnung ist von Bedeutung, daß die hochrangige Gruppe die tatsächliche Anwendung des Grundprinzips der Freizügigkeit der Personen geprüft hat.
Each Member shall concentrate customs control and, to the extent possible other relevant border controls, on high risk consignments and expedite the release of low risk consignments.	Ein Mitglied kann ferner im Rahmen seines Risikomanagements Sendungen nach dem Zufallsprinzip für solche Kontrollen auswählen.
For a known extent.	bis zu einer bekannten Frist,
For a known extent.	für eine bestimmte Fügung?
For a known extent.	bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
For a known extent.	Bis zu einer bekannten Frist?
5 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
19 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
33 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
47 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
61 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
Only to limited extent.	Nur zu einem gewissen Grad.
Not to this extent.	Nicht bei so etwas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an