Translation of "held an interest" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Held an interest - translation :

Ein Interesse gehalten

Interest - translation :

Interessieren

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Examples (External sources, not reviewed)

f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary	f ) gegebenenfalls die Voraussetzungen für die Verwertung eines Rechts an Intermediärverwahrten Wertpapieren
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) ob das Recht einer Person an Intermediär verwahrten Wertpapieren ein konkurrierendes Recht zum Erlöschen bringt oder ihm gegenüber Vorrang hat
One of the 30 factories in which he held an interest was Potlatch, later Potlatch Corporation.	Eine der 30 Fabriken, an denen er einen Anteil besaß, war Potlatch, später Potlatch Corporation.
A Community that confines its attention to economics and agriculture is an incomplete structure which is only held together by self interest.	Wir sind davon überzeugt, daß es im Interesse der ganzen Menschheit liegt, wenn alle Arten vor nicht wiedergutzumachenden menschlichen Aggressionen geschützt werden.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen umfasst der Ausdruck BARWERT nicht einen aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS wie folgt zahlbaren Betrag
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	ausschließlich aufgrund des Todes einer natürlichen Person, die über einen Lebensversicherungsvertrag verfügt,
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck BARWERT bezeichnet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Vertrag besitzt keinen Vertragswert, auf den eine Person ohne Kündigung des Vertrags (durch Entnahme, Beleihung oder auf andere Weise) zugreifen kann
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
I have an interest!	Ich habe Interesse!
I have an interest!	Ich habe Interesse!
I declare an interest.	Und ich erkläre hiermit, dass ich ein Interesse habe.
Unlike loans and receivables, a held to maturity investment cannot be a hedged item with respect to interest rate risk or prepayment risk because designation of an investment as held to maturity requires an intention to hold the investment until maturity without regard to changes in the fair value or cash flows of such an investment attributable to changes in interest rates.	Im Gegensatz zu Krediten und Forderungen kann eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition kein Grundgeschäft im Hinblick auf Zinsrisiken oder Kündigungsrisiken sein, da die Klassifizierung als bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition die Absicht erfordert, die Finanzinvestition bis zur Endfälligkeit zu halten, ohne Rücksicht auf Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Cashflows einer solchen Finanzinvestition, die auf Zinsänderungen zurückzuführen sind.
b ) with respect to an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law i ) the legal nature and effects of such an interest against the relevant intermediary and any party to a disposition of those securities made before the change of law	b ) in Bezug auf ein Recht an Intermediär verwahrten Wertpapieren , das vor dem Wechsel der anzuwendenden Rechtsordnung entstanden ist , i ) für die Rechtsnatur eines solchen Rechts und seine Wirkung gegenüber dem maßgeblichen Intermediär und gegenüber Parteien einer vor dem Wechsel der Rechtsordnung getroffenen Verfügung über diese Wertpapiere
Securities held as an earmarked portfolio	Zweckgebundene Wertpapierportfolios
Well, I have an interest.	Tja, ich habe Interesse.
Thanks for taking an interest.	Vielen Dank für dein Interesse.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Ich interessiere mich für Bildung genau genommen finde ich, dass sich eigentlich jeder für Bildung interessiert.
Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest.	Herr Präsident! Frau Flesch erklärt berechtigterweise ein Interesse an Dingen, an denen sie einen Anteil hat.
We recently held a debate here on the liberalisation of services that are of general interest.	Wir haben hier unlängst eine Debatte über die Liberalisierung der gemeinwohlorientierten Leistungen geführt.
We held services over an empty coffin.	Wir haben die Messe über einem leeren Sarg gehalten.
The loan bears an 8 interest.	Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.
I have an interest in photography.	Ich interessiere mich für Fotografie.
She has an interest in fashion.	Sie interessiert sich für Mode.
You say, I have an interest!	Sie sagen Ich habe Interesse! Ich sage
I have an interest, you say.	Ich habe Interesse , sagen Sie.
I have an interest in education.	Ich interessiere mich für Bildung.
I Had an interest in adopt	Ich wollte adoptieren...
So let me declare an interest.	Das will ich hiermit tun.
Got an interest in the Midas?	Sie haben Interesse an der MidasMine?
Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	Die Währungsreserven der EZB und der NZBen
The courts have never held that a guarantee commitment without a specific beneficiary or beneficiaries may thus be relied upon by any person who might have an interest therein.	Die Rechtsprechung hat ... nie vertreten, dass sich jede Person, die daran ein Interesse haben könnte, auf diese Weise auf eine Bürgschaftsverpflichtung ohne bestimmte(n) Begünstigte(n) berufen kann.
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.	Er verließ schließlich DuPont, weil er ein großes Interesse für die Architektur von Betriebssystemen entwickelte.
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary	e ) gegebenenfalls die Pflichten eines Intermediärs gegenüber einer anderen Person als dem Depotinhaber , die in Konkurrenz mit dem Depotinhaber oder einer anderen Person ein Recht an Wertpapieren geltend macht , die bei diesem Intermediär verwahrt werden
Service of that kind had an interest.	Einer derartigen dienstlichen Tätigkeit konnte man Geschmack abgewinnen.
Shouldn t shareholders take more of an interest?	Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?
Fact checking is not an abstract interest.	Die Prüfung von Fakten ist keine abstrakte Übung.
I put on an air of interest.	Ich gab mich interessiert.
I put on an air of interest.	Ich hatte einen Hauch von Interesse.
He showed an interest in the book.	Er zeigte Interesse an dem Buch.
Tom showed an interest in the book.	Tom zeigte Interesse an dem Buch.
Yes, she has more than an interest.	Ja, sie ist mehr als interessiert.
Oh, you have an interest in people?	Oh.. Hast du eine Interesse an Menschen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an