Translation of "have forced" to German language:

Dictionary English-German

Forced - translation :

Gezwungen

Have - translation :

Haben

Have forced - translation :

Gezwungen

Keywords : Gezwungen Zwang Zwangen Zwingen Musste Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

He must have forced you.	Er zwang sie. Monsieur Urbain, ich tue nur, was ich will.
They have it forced upon them.	Man hat ihnen das aufgezwungen.
We have some very forced relationships quickly.	Da entstehen schnell einige sehr forcierte Beziehungen.
He'd have forced Cagnola to give in.	Er hätte Cagniola weichgeklopft.
There have even been forced incidents of circumcision.	Sogar Zwangsbeschneidungen sind vorgekommen.
Why have you forced me into this difficult position?	Warum mussten Sie mich in diese Lage bringen?
Suddenly forced them to mount almost forced	Plötzlich zwangen sie zu montieren fast gezwungen
Some have reportedly been forced into marriage with their abductors.	Berichten nach sollen einige der Mädchen zur Ehe mit ihren Entführern gezwungen worden sein.
As blacks, they have an inferior status forced upon them.	Auf Einzelprobleme der Mittelmeerfischer will ich nicht eingehen.
These people have no choice either forced labour or prison.	Diese Menschen haben keine Wahl entweder Zwangsarbeit oder Gefängnis.
Many of these new facilities have been built using forced labour.	Viele der neuen touristischen Einrichtungen wurden in Zwangsarbeit gebaut.
They have gladly accepted weeks of forced marches to reach home.	Sie nahmen wochenlange Gewaltmärsche gern in Kauf.
Now, we have freed the mind from restrictions of what we have forced to accept.	Jetzt haben wir unseren Verstand befreit von den Einschränkungen, die wir gedrängt wurden zu akzeptieren.
Forced prostitution	Erzwungene Prostitution
Forced caption	Erzwungene Untertitel
5 (forced)	5 (Zwang)
To be sure, CEOs of major banks have been forced out before.	Natürlich wurden bereits vorher Geschäftsführer großer Banken entlassen.
Well, my escape must have forced them to push up their timetable.	Mein Entkommen hat sie gezwungen, ihren Zeitplan voranzutreiben.
We forced them into milk, and we now have a serious problem.	Dies ist eine ganz klare Logik in dieser Frage.
Unforeseen circumstances have forced him to return to the UK this evening.	Unvorhergesehene Umstände zwangen ihn, heute Abend ins Vereinigte Königreich zurückzukehren.
In which case, I would have been forced to confiscate his goods.	Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.
I should have confided in him he would never have forced me to be his mistress.	Ich hätte mich ihm anvertrauen sollen, denn er würde mich niemals gezwungen haben, seine Geliebte zu werden.
Some of them have had to leave Kosovo and others have been forced to remain silent.	Einige von ihnen mußten den Kosovo verlassen, andere wurden zum Stillschweigen gezwungen.
We will not leave until we have forced Sharif to resign , Khan said.	Wir werden nicht zurückgehen, ohne Sharif zum Rücktritt gezwungen zu haben , sagte Khan.
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.	Viele kleine, ausschließlich für den Export produzierende Fabriken mussten bereits schließen.
The numbers have forced Obama and Merkel to reconcile their projections with reality.	Aufgrund der Zahlen sahen sich Obama und Merkel gezwungen, ihre Zielsetzungen an die Realität anzupassen.
Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.	Soldaten haben sie gezwungen zuzusehen, wie ihr Mann gefoltert und getötet wurde.
In my constituency I have industries that are being forced out of business.	In meinem Wahlkreis sind einige Industriezweige durch diese Handelssanktionen stark gefährdet.
Indeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.	Die Ereignisse vom 11. September zwingen uns in der Tat zum schnellen Handeln.
One more word from you, and I'll be forced to have you disciplined.	Noch ein Wort und Sie werden bestraft.
Already, the countries that have been forced to cut the most have generally sacrificed public infrastructure investment.	Bereits jetzt haben die Länder, die am stärksten zum Sparen gezwungen waren, meist die Investitionen in öffentliche Infrastruktur geopfert.
3.5.4 Forced marriage	3.5.4 Zwangsehen
5.2 Forced migration	5.2 Erzwungene Migration
Forced to sell.	Zum Verkauf gezwungen.
Forced air convection	Umluft Heißluft
Yorkshire Forced Rhubarb	Ֆյեֆ Վանդեն g.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Und daher war ich gewzwungen zu sündigen, gezwungen zu sündigen um zu überleben, gezwungen zu sündigen um zu überleben.
The last turnover, the fumble forced by Bowens, might have been the most egregious.	Der letzte Ballverlust, erzwungen bei Bowens, war wahrscheinlich der verrückteste.
Every year we have forced the flexibility instrument in order to implement external policy.	Jedes Jahr haben wir das Flexibilitätsinstrument erzwungen, um die Außenpolitik betreiben zu können.
Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.	Millionen von Menschen waren gezwungen, ihren Grund und Boden zu verlassen, weil Ackerbau und Viehzucht sowie nomadische Lebensweisen sich nicht auf Dauer aufrechterhalten ließen.
Hundreds of residents have been forced to leave their homes, have lost all their possessions and are destitute.	Hunderte von Einwohnern mussten ihre Häuser verlassen, haben ihren gesamten Besitz verloren und wurden ihrer Einnahmequellen beraubt.
setting up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists	Aufbau von Mitarbeiterpools, bestehend aus Beobachtern und Begleitpersonen im Bereich der Zwangsrückführung sowie Rückführungsexperten
On the other hand, Europe is home to forced labour and forced prostitution.	Andererseits gibt es in Europa das Phänomen der Zwangsarbeit und der Zwangsprostitution.
Forced labour is still common practice recent Amnesty International surveys have shown that approximately 90 of the population of the State of Shan are subject to forced labour.	Die Zwangsarbeit ist immer noch gängige Praxis Aus jüngsten Untersuchungen von Amnesty International geht hervor, dass etwa 90 der Bevölkerung des Shan Staates der Zwangsarbeit unterworfen sind.
Phoebus forced a sneer,	Phöbus zwang sich zu einem Hohngelächter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an